<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342008000500006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA["Tu turno al barrio": propuesta de referencia-contrarreferencia entre los niveles de atención de la salud]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Horacio Marin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silberman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Homar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cecilia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de la Plata Ministerio de Salud de la provincia de Buenos Aires ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de la Plata  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de la Plata  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>50</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>355</fpage>
<lpage>357</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342008000500006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342008000500006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342008000500006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>CARTAS AL EDITOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>&quot;Tu turno al barrio": propuesta    de referencia&#45;contrarreferencia entre los niveles de atenci&oacute;n de la salud</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><I>Se&ntilde;or editor: </i>Mediante la presente    intentamos compartir una experiencia que ha resultado exitosa en nuestro pa&iacute;s,    Argentina, en el terreno de la comunicaci&oacute;n entre el primer y segundo    nivel de atenci&oacute;n de la salud subsector estatal.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> En nuestro pa&iacute;s, como en la mayor parte    de los pa&iacute;ses de Latinoam&eacute;rica, el primer nivel de atenci&oacute;n    se encuentra desarticulado de los de mayor complejidad,<SUP>1</SUP> a pesar    que la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) promueve un sistema en    el que las personas no accedan a servicios aislados de salud sino a una red    de los mismos.<SUP>2</SUP> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La presente experiencia se desarrolla en la    provincia de Buenos Aires, donde gran parte de la poblaci&oacute;n evita consultar    los Centros de Atenci&oacute;n Primaria de la Salud (CAPS) cercanos de su domicilio    y acude directamente a hospitales de mayor complejidad. Esto motiva un recorrido    innecesario de grandes distancias, saturaci&oacute;n de los servicios hospitalarios,    demora en la consulta y deterioro en la calidad de atenci&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Resulta necesario incorporar al paradigma de    la atenci&oacute;n primaria de la salud (APS) el concepto de redes integradas    de salud de complejidad creciente.<SUP>3,4</SUP> Para ello es requisito indispensable    disponer de sistemas de comunicaci&oacute;n que hagan efectivo este trabajo    en red, incorporando tecnolog&iacute;as que faciliten la gesti&oacute;n y mejoren    la informaci&oacute;n.<SUP>4,5</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Por este motivo, dise&ntilde;amos un sistema    de optimizaci&oacute;n llamado &quot;Tu turno al barrio"que incorpora    tecnolog&iacute;a de bajo costo al primer nivel como modo de solucionar el problema    de la referencia y contrarreferencia (R/Crf), y a la vez reducir el gasto de    bolsillo de los pacientes. Cabe aclarar que los centros de salud del municipio    no cuentan con computadoras ni con un sistema organizado de R/Crf, situaci&oacute;n    que genera dificultades en la atenci&oacute;n de los pacientes tal como objetivamos    y presentamos en el <a href="#qdr01">cuadro I</a>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="qdr01"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v50n5/a06qdr01.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"> &quot;Tu turno al barrio"consta de una    terminal sumamente sencilla de correo electr&oacute;nico que utiliza la red    de tel&eacute;fono, solicit&aacute;ndose desde cada uno de los nueve CAPS del    Municipio de Berisso (de casi 100 mil habitantes) los turnos que los profesionales    de la salud de dichos centros requieran para sus pacientes. Un sistema similar    se encuentra en el hospital de segundo nivel de referencia, y es capaz de brindar    fecha, hora y profesional que efectuar&aacute; la consulta o pr&aacute;ctica    solicitada. La experiencia consiste pues en un estudio de intervenci&oacute;n    con evaluaci&oacute;n previa y a 12 meses despu&eacute;s de su comienzo. Inicialmente    observamos las barreras de accesibilidad que deb&iacute;an sortear los pacientes    para ser asistidos en el segundo nivel. Conseguir un turno hospitalario requer&iacute;a    en promedio 7.4 horas/paciente y un recorrido de 8.82 kil&oacute;metros/paciente,    con un costo de traslado promedio de 3.9 d&oacute;lares por persona. La interconsulta    o la pr&aacute;ctica solicitada demoraban aproximadamente un mes. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La propuesta de modificaci&oacute;n comenz&oacute;    en mayo de 2006, y luego del a&ntilde;o de funcionamiento se realiz&oacute;    una nueva medici&oacute;n de las variables seleccionadas en la etapa previa    a la implementaci&oacute;n de la propuesta. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> El sistema fue utilizado para la atenci&oacute;n    de 5 035 pacientes, evit&aacute;ndose un total de 11 077 traslados a partir    de la implementaci&oacute;n del sistema. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> El <a href="#qdr02">cuadro II</a> muestra la    comparaci&oacute;n de la demora en d&iacute;as para obtener un turno antes y    despu&eacute;s de la intervenci&oacute;n, y el porcentaje de cumplimiento de    las solicitudes de referencia por parte de los pacientes antes y despu&eacute;s    del programa.</font></p>     <p><a name="qdr02"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v50n5/a06qdr02.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Con el sistema tambi&eacute;n se evitaron en    100% las demoras para conseguir un turno y los costos de traslado. Se redujeron    adem&aacute;s las demoras en la realizaci&oacute;n de las interconsultas o las    pr&aacute;cticas y el n&uacute;mero total de consultas o estudios complementarios    no realizados. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> El costo operativo del programa durante los    12 meses de utilizaci&oacute;n fue de 46.08 d&oacute;lares, lo que significa    que se realizaron los 11077 traslados a trav&eacute;s de este sistema, a un    costo de 0.004 d&oacute;lares por traslado. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Esto resulta en 99.89% de ahorro respecto del    gasto directo de bolsillo que cada paciente destinaba a su traslado para la    obtenci&oacute;n de un turno ( 3.9 d&oacute;lares).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Lo anterior significa un enorme ahorro no s&oacute;lo    para las instituciones sino tambi&eacute;n para el gasto de bolsillo de la poblaci&oacute;n.    Un aporte que dio valor agregado a la propuesta es el monitoreo, no s&oacute;lo    porque permite corregir diariamente las fallas del sistema, sino porque posee    la externalidad sobre los agentes integrantes del sistema de salud respecto    de su percepci&oacute;n de control.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Optimizar la comunicaci&oacute;n entre los niveles    de atenci&oacute;n posee beneficios no s&oacute;lo para el propio sistema de    salud sino, principalmente, para los usuarios del mismo en quienes se puede    medir el impacto positivo del cambio, en t&eacute;rminos de tiempo, costos y    calidad de la atenci&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana">D en M Gustavo Horacio Marin, M    en SP, M en ES    <br>   Universidad Nacional de la Plata, Argentina    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Ministerio de Salud de la provincia de Buenos Aires    <br>   <a href="mailto:gmarin@netverk.com.ar">gmarin@netverk.com.ar</a></font></p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana">Dr. Martin Silberman, M en SP    <br>   Universidad Nacional de la Plata, Argentina    <br>   <a href="mailto:silbermanmartin@gmail.com">silbermanmartin@gmail.com</a> </font></p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana">Dra. Cecilia Homar, M en SP    <br>   Universidad Nacional de la Plata, Argentina    <br>   <a href="mailto:cecihom@hotmail.com">cecihom@hotmail.com</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Referencias</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1. Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud,    Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud, 44° Consejo Consultivo. Atenci&oacute;n    primaria de la salud en las Am&eacute;ricas: las ense&ntilde;anzas extra&iacute;das    a lo largo de 25 a&ntilde;os y los retos futuros. Septiembre de 2003. Washington,    DC: Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud, Organizaci&oacute;n Mundial    de la Salud, 2003</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9256153&pid=S0036-3634200800050000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">2. Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud. Informe    de Salud en el Mundo, 2003. Ginebra: OMS, 2003</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9256154&pid=S0036-3634200800050000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">3. Ort&uacute;n V. La articulaci&oacute;n entre    niveles asistenciales. En: Del Llano J, Ort&uacute;n V, Mart&iacute;n&#45;Moreno    JM, Mill&aacute;n J, Gen&eacute; J. Barcelona: Masson, 1998: 349&#45;357.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9256155&pid=S0036-3634200800050000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">4. Castillo A, Vargas U. ¿Continuidad de la atenci&oacute;n    o falta de recursos en el primer nivel de atenci&oacute;n en los servicios de    salud de la CCSS? Rev cienc adm financ segur soc 2003; 11:.45&#45;49.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9256156&pid=S0036-3634200800050000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="2" face="Verdana">5. Grupo para la Asistencia M&eacute;dica Integrada    y Continua de C&aacute;diz (GAMIC). Evaluaci&oacute;n de la consultor&iacute;a    entre internistas y m&eacute;dicos de familia a los 42 meses de su implantaci&oacute;n.    Investig Clin Farm 2005; 2(3): 127&#45;137.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud.Organización Mundial de la Salud.44° Consejo Consultivo</collab>
<source><![CDATA[Atención primaria de la salud en las Américas:las enseñanzas extraídas a lo largo de 25 años y los retos futuros]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eDC DC]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Panamericana de la Salud, Organización Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Informe de Salud en el Mundo, 2003]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortún]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La articulación entre niveles asistenciales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Del Llano]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortún]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín-Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Millán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gené]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>349-357</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Continuidad de la atención o falta de recursos en el primer nivel de atención en los servicios de salud de la CCSS?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev cienc adm financ segur soc]]></source>
<year>2003</year>
<volume>11</volume>
<page-range>45-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Grupo para la Asistencia Médica Integrada y Continua de Cádiz</collab>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Evaluación de la consultoría entre internistas y médicos de familia a los 42 meses de su implantación]]></article-title>
<source><![CDATA[Investig Clin Farm]]></source>
<year>2005</year>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>127-137</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
