<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342008000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Convivencia con animales y rotavirus]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Losa]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del R]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Angulo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elsa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puerto-Solís]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marylin]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noguchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hideyo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigaciones Regionales  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Yucatán  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>50</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>271</fpage>
<lpage>271</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342008000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342008000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342008000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>CARTAS AL EDITOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>Convivencia con animales y rotavirus</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><I>Se&ntilde;or editor</i>: la diarrea infecciosa    aguda (DIA) contin&uacute;a ocupando uno de los principales lugares como causa    de enfermedad y muerte en el mundo, siendo los menores de cinco a&ntilde;os    el grupo m&aacute;s vulnerable.<SUP>1 </SUP>La prevenci&oacute;n y control de    las enfermedades diarreicas constituyen un desaf&iacute;o epidemiol&oacute;gico.    En M&eacute;xico se ha logrado disminuir la mortalidad por dichas enfermedades,    sin embargo, la morbilidad contin&uacute;a siendo elevada.<SUP>2 </SUP>El rotavirus    (RV) es un importante agente etiol&oacute;gico de la DIA.<SUP>3 </SUP>El estudio    de factores asociados con la DIA por RV ha sido pobre, sin embargo, se ha podido    identificar que la lactancia artificial, carecer de agua potable y la asistencia    a guarder&iacute;a aumentan el riesgo de sufrir DIA por RV.<SUP>4,5</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Estudiamos a 65 pacientes menores de cinco a&ntilde;os    con DIA, cuyas muestras de heces fecales fueron analizadas en el Laboratorio    de Virolog&iacute;a del Centro de Investigaciones Regionales de la Universidad    Aut&oacute;noma de Yucat&aacute;n, en M&eacute;rida, Yucat&aacute;n, M&eacute;xico.    Se exploraron las siguientes variables: edad y sexo del infante, bajo peso al    nacer, esquema de vacunaci&oacute;n incompleto, tipo de lactancia, disposici&oacute;n    de basura, hacinamiento, tipo de agua para consumo, servicio sanitario, asistencia    a guarder&iacute;a y convivencia con animales. La determinaci&oacute;n de los    RV se realiz&oacute; por medio de electroforesis del &aacute;cido ribonucleico    (ARN) en geles de poliacrilamida con nitrato de plata. El an&aacute;lisis consisti&oacute;    en el c&aacute;lculo del <I>OR</I>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Encontramos que 37 (56.9%) pacientes fueron    positivos a RV. La mayor prevalencia de infecci&oacute;n fue en pacientes de    13-18 meses, 20/37 (54.0%) fueron del g&eacute;nero masculino y 17/37 (46%)    del femenino. El 100% de los pacientes consum&iacute;a agua purificada y 21/37    (56.7%) de los ni&ntilde;os con RV asist&iacute;an a guarder&iacute;a.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> De todas las variables analizadas, la convivencia    con animales fue la &uacute;nica que se encontr&oacute; asociada con la infecci&oacute;n    por RV con un <I>OR</I>=7.78 <I>IC</I> (2.26&lt;<I>OR</I>&lt;28.06) <I>p</I>=0.0004;    los perros y gatos fueron los m&aacute;s frecuentes, aunque la aves de corral    tambi&eacute;n fueron importantes. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> El estudio de los factores de riesgo constituye    un punto clave para desarrollar estrategias de prevenci&oacute;n contra cualquier    patolog&iacute;a. Por la magnitud y trascendencia que las infecciones por RV    tienen, es fundamental poder establecer con claridad qu&eacute; variables est&aacute;n    asociadas con la DIA por RV en los diferentes grupos poblacionales.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> Se exploraron variables relacionadas con la    DIA y su asociaci&oacute;n con la DIA por RV. Los resultados arrojan una posibilidad    casi ocho veces mayor de presentar DIA por RV si hay convivencia con al menos    un animal. Estudios previos han reportado la posibilidad de que ciertos animales    pudieran servir de fuente de infecci&oacute;n para los infantes, al haber encontrado    RV en humanos que al parecer son rearreglos entre RV de humanos y animales.<SUP>6</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Aunque en este estudio la muestra fue peque&ntilde;a,    consideramos que el resultado encontrado es de suma importancia dado que un    porcentaje elevado de ni&ntilde;os conviven cotidianamente con animales en M&eacute;xico;    asimismo, es un buen antecedente para realizar estudios de casos y controles    que permitan esclarecer el papel que juega dicha variable.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana">Mar&iacute;a del R Gonz&aacute;lez-Losa,    MC, Dra en C.    <br>   <a href="mailto:glosa@tunku.uady.mx">glosa@tunku.uady.mx</a> </font></p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana">Elsa Rodr&iacute;guez-Angulo, MC,    MSP.    <br>   Marylin Puerto-Sol&iacute;s, MC.    <br>   Centro de Investigaciones Regionales</font></p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana">Dr. Hideyo Noguchi,    <br>   Universidad Aut&oacute;noma de Yucat&aacute;n.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1. Gutierrez MF, Matiz A, Trespalacios AA, Parra    M, Ria&ntilde;o M, Mercado M. Virus diversity of acute diarrhea in tropical    highlands. Rev Latin Microbiol 2006;48:17-23.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9254104&pid=S0036-3634200800040000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">2. Velazquez FR, Garcia-Lozano H, Rodriguez E,    Cervantes Y, Gomez A, Melo M, <I>et al</I>. Diarrhea morbidity and mortality    in Mexican children: impact of rotavirus disease. Pediatr Infect Dis J 2004;2:S149-S155.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9254105&pid=S0036-3634200800040000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">3. Svraka S, Duizer E, Vennema H, Bruin E, Van    der Veer B, Dorresteijn B, Koopmans M. Etiological role of rotavirus in outbreaks    of acute gastroenteritis in The Netherlands from 1994 through 2005. J Clin Microbiol    2007;45:1389-1394.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9254106&pid=S0036-3634200800040000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">4. Naficy AB, Abu-Elyazeed R, Holmes JL, Rao    MR, Savarino SJ, Kim Y, <I>et al</I>. Epidemiology of rotavirus diarrhea in    Egyptian children and implications for disease control. Am J Epidemiol 1999;150:770-777.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9254107&pid=S0036-3634200800040000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">5. Ferson MJ, Stringellow S, McPhie K, McIver    CJ, Simon A. Longitudinal study of rotavirus infection in child care centers.    Pediatric Child Health 1997;33:157-160.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9254108&pid=S0036-3634200800040000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">6. Nakagomi T, Nakagomi O. Human rotavirus HCR3    possesses a genomic RNA constellation indistinguishable from that of felines    and canine rotavirues. Arch Virol 2000;145:2403-2409.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9254109&pid=S0036-3634200800040000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutierrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trespalacios]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mercado]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Virus diversity of acute diarrhea in tropical highlands]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Latin Microbiol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>48</volume>
<page-range>17-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velazquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[FR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garcia-Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cervantes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gomez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Melo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diarrhea morbidity and mortality in Mexican children: impact of rotavirus disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Infect Dis J]]></source>
<year>2004</year>
<volume>2</volume>
<page-range>S149-S155</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Svraka]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duizer]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vennema]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bruin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van der Veer]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dorresteijn]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koopmans]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Etiological role of rotavirus in outbreaks of acute gastroenteritis in The Netherlands from 1994 through 2005]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Microbiol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>45</volume>
<page-range>1389-1394</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naficy]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abu-Elyazeed]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holmes]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rao]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Savarino]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology of rotavirus diarrhea in Egyptian children and implications for disease control]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Epidemiol]]></source>
<year>1999</year>
<volume>150</volume>
<page-range>770-777</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferson]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stringellow]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McPhie]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McIver]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simon]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Longitudinal study of rotavirus infection in child care centers]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatric Child Health]]></source>
<year>1997</year>
<volume>33</volume>
<page-range>157-160</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nakagomi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakagomi]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human rotavirus HCR3 possesses a genomic RNA constellation indistinguishable from that of felines and canine rotavirues]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Virol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>145</volume>
<page-range>2403-2409</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
