<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342005000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Investigación de oligoelementos en litos vesiculares de diferentes regiones del estado de Oaxaca por espectroscopia de plasma de acoplamiento inductivo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha Silvia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán-Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera-Colmenares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Efraín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Samaniego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz Flores]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ruth]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Dr. Aurelio Valdivieso Secretaría de Salud ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Oaxaca ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Secretaría de Salud Dirección de Prevención y Controlde Enfermedades ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Oaxaca ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Instituto Tecnológico de Oaxaca Unidad de Bioquímica e Inmunología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca Facultad de Medicina Centro de Investigación en Ciencias Médicas y Biológicas]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Oaxaca ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca Facultad de Medicina Centro de Investigación en Ciencias Médicas y Biológicas]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Oaxaca ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>47</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>191</fpage>
<lpage>192</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342005000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342005000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342005000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"> <b>CARTAS AL EDITOR</b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="verdana"> <b>Investigaci&oacute;n de oligoelementos en    litos vesiculares de diferentes regiones del estado de Oaxaca por espectroscopia    de plasma de acoplamiento inductivo </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><I>Se&ntilde;or editor</I>: los litos est&aacute;n    compuestos principalmente de colesterol, pigmentos biliares, calcio, hierro,    f&oacute;sforo, carbonatos, prote&iacute;nas, carbohidratos, residuos celulares    y cantidades variables de elementos traza.<SUP>1, 2</SUP> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Los metales pesados son elementos qu&iacute;micos    con una densidad mayor a 4.5 g/cm<SUP>3</SUP>; algunos son esenciales para el    funcionamiento celular, y t&oacute;xicos en altas concentraciones. Entre los    elementos t&oacute;xicos de mayor distribuci&oacute;n en el ambiente figuran    el mercurio, plomo, cadmio, talio y ars&eacute;nico. Los elementos t&oacute;xicos    m&aacute;s ligeros son el berilio, aluminio y selenio. Otros elementos peligrosos,    que deben mantenerse bajo control por sus niveles de toxicidad, son bario, cobre,    manganeso, n&iacute;quel, zinc, vanadio y esta&ntilde;o.<SUP>3,4</SUP> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La importancia de encontrar estos elementos    en el organismo se debe al da&ntilde;o que ocasionan en la salud; dependiendo    de su concentraci&oacute;n, pueden afectar mecanismos de transporte de eritropoyesis,    ocasionar alteraciones en el sistema nervioso, el funcionamiento hep&aacute;tico,    renal, la respuesta inmune y la funci&oacute;n pulmonar. Adem&aacute;s, algunos    elementos son carcin&oacute;genos. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> En este trabajo se estudiaron 72 ves&iacute;culas    con litos de pacientes provenientes de diferentes regiones del estado de Oaxaca    (Ca&ntilde;ada, Costa, Istmo, Mixteca, Papaloapan, Sierra Norte, Sierra Sur    y Valles Centrales). Se emple&oacute; la t&eacute;cnica de espectroscopia de    plasma de acoplamiento inductivo (ICP) para la identificaci&oacute;n de 24 elementos,    con objeto de poner en evidencia la presencia de elementos t&oacute;xicos e    identificar alguna diferencia en la composici&oacute;n de los litos provenientes    de personas de las diferentes regiones. Esta t&eacute;cnica ha sido aplicada    al estudio de la bilis.<SUP>5,6</SUP> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Se trata de un estudio observacional, descriptivo    y transversal, realizado en pacientes del Hospital General Dr. Aurelio Valdivieso,    Oaxaca, M&eacute;xico. Los sujetos fueron sometidos a colecistectom&iacute;a    mediante el diagn&oacute;stico ultrasonogr&aacute;fico y cl&iacute;nico de litiasis    vesicular. Los criterios de inclusi&oacute;n fueron: pacientes mayores de 15    a&ntilde;os de edad y de uno y otro sexo. Fueron excluidos quienes no aceptaron    el estudio de sus litos vesiculares. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> Los litos fueron lavados con agua hasta retirar    los restos de bilis o material hem&aacute;tico. Un gramo de muestra con un tama&ntilde;o    de part&iacute;cula de 80 mallas se someti&oacute; al procedimiento de disoluci&oacute;n,    y se analizaron los siguientes elementos: K (potasio), P (f&oacute;sforo), W    (wolframio), Ag (plata), Al (aluminio), B (boro), Ba (bario), Be (berilio),    Ca (calcio), Cd (cadmio), Co (cobalto), Cr (cromo), Cu (cobre), Fe (fierro),    Mg (magnesio), Mn (manganeso), Mo (molibdeno), Na (sodio), Ni (n&iacute;quel),    Pb (plomo), S (azufre), Sc (escandio), Sn (esta&ntilde;o), Sr (estroncio), Ti    (titanio), U (uranio), y Zn (zinc), en un espectr&oacute;metro de plasma Thermo    Jarrell Ash (Thermo Optek, EUA), del Centro Experimental del Consejo de Recursos    Minerales, Oaxaca. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> De acuerdo con la procedencia los litos se clasificaron    en aquellos de pacientes provenientes de los Valles Centrales, 47; de la Costa,    12; del Istmo, 6; de la Sierra Norte, 5, y dos desconocidos. El mayor n&uacute;mero    de elementos t&oacute;xicos se observ&oacute; en los litos de los Valles Centrales    (13 y 14 elementos en 29 litos). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> De los elementos investigados se encontr&oacute;    la presencia de 13 oligoelementos. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Con los resultados se procedi&oacute; a calcular    la concentraci&oacute;n por el peso total de los c&aacute;lculos vesiculares    (<a href="#qdr01">cuadro I</a>). </font></p>     <p><a name="qdr01"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v47n3/a01qdr01.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Se efectu&oacute; la prueba estad&iacute;stica    ANOVA, entre las diferentes regiones con los elementos encontrados, y a trav&eacute;s    de la prueba de Tukey se obtuvo una diferencia significativa en los elementos    cobre, fierro y zinc en la regi&oacute;n del Istmo, por lo que se infiere que    dichos elementos se encuentran en cantidades significativas en los pacientes    provenientes de dicha &aacute;rea geogr&aacute;fica (<a href="#qdr02">cuadro    II</a>). Adem&aacute;s, encontramos elementos t&oacute;xicos como bario y aluminio    y altas concentraciones de cobre, plomo, n&iacute;quel, estroncio, manganeso,    cromo, esta&ntilde;o y del mismo bario en algunos litos. </font></p>     <p><a name="qdr02"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v47n3/a01qdr02.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">Dif&iacute;cilmente se pueden comparar estos    datos con otros semejantes en el pa&iacute;s, por ello se compararon con los    oligoelementos reportados de bilis de sujetos    sanos; encontramos que la cantidad de fierro es 32 veces m&aacute;s (x 32),    estroncio (x 13), y manganeso (x 13).<SUP>7</SUP> En comparaci&oacute;n con    las concentraciones de elementos t&oacute;xicos en pelo en poblaciones de Nueva    York, el cobre es tres veces m&aacute;s (x 3), plomo (x 3), n&iacute;quel (x    14), cromo (x 17), bario (x 15) y esta&ntilde;o (x 135).<SUP>8</SUP> En relaci&oacute;n    con los resultados reportados en el sur de la India, el zinc se encuentra m&aacute;s    aumentado.<SUP>9</SUP> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Un aspecto preocupante es que los resultados    proporcionan indicios de que existen fuentes de exposici&oacute;n prolongadas    a compuestos t&oacute;xicos en diferentes &aacute;reas del estado de Oaxaca,    que podr&iacute;an ser los elementos nucleadores para la precipitaci&oacute;n    de elementos org&aacute;nicos de la bilis y la consecuente formaci&oacute;n    de la litiasis vesicular. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><i>Martha Silvia Mart&iacute;nez-Luna,    M en C.    <br>   David Guzm&aacute;n-Ortiz, MC.    <br>   Hospital General Dr. Aurelio Valdivieso, Secretar&iacute;a de Salud. Oaxaca,    M&eacute;xico. </i></font></p>     <p align="right"><i><font size="2" face="Verdana">Efra&iacute;n Herrera-Colmenares,    MSP.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Direcci&oacute;n de Prevenci&oacute;n y Controlde Enfermedades. Secretar&iacute;a    de Salud.    <br>   Oaxaca, M&eacute;xico. </font></i></p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><i> Beatriz Flores Samaniego, Dra    en C.    <br>   Ruth Mart&iacute;nez-Cruz, M en C.    <br>   Eduardo P&eacute;rez-Campos, Dr en C.    <br>   Unidad de Bioqu&iacute;mica e Inmunolog&iacute;a, Instituto Tecnol&oacute;gico    de Oaxaca    <br>   Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico,    <br>   y Centro de Investigaci&oacute;n en Ciencias M&eacute;dicas y Biol&oacute;gicas,    <br>   Facultad de Medicina, Universidad Aut&oacute;noma Benito Ju&aacute;rez de Oaxaca    (UABJO). Oaxaca, M&eacute;xico. </i></font></p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><i>Eduardo P&eacute;rez-Campos.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Centro de Investigaci&oacute;n en Ciencias M&eacute;dicas y Biol&oacute;gicas,    Facultad de Medicina, UABJO.    <br>   Zaragoza 213, Oaxaca, Oaxaca, M&eacute;xico 68000.    <br>   Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:perez_campos@infosel.net.mx">perez_campos@infosel.net.mx</a>    <a href="mailto:laboratory@prodigy.net.mx">laboratory@prodigy.net.mx</a> </i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Referencias</b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">1. Mart&iacute;nez-Luna MS, Guzm&aacute;n-Ortiz    JD, P&eacute;rez-Campos E. M&eacute;todos de estudio de los litos vesiculares.    Med Int Mex 2003; 19:13-18. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">2. M&eacute;ndez SN, Ponciano RG, Jessurun J,    Alonso de Ruiz P, Romero LP, Uribe M. Gallstone composition in Mexican patients.    Arch Med Res 1995;26:415-419. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">3. Sutor JD, Wooley SE. X-ray difraction studies    of the composition of gallstones from English and Australian patients. Gut 1969;    10:681-683. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">4. Saito K, Kanno S, Shimada Y, Nakadate K. Trace    metal elements in gallstones and their roles. Nippon Rinsho 1993; 51:1725-1730.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">5. Taylor A, Branch S, Halls DJ, Linda MWO, White    M. Atomic of spectrometry update-Clinical and biological materials, food and    beverages. Journal of Analytical Atomic Spectrometry 1998; 13:57R-106R. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">6. Loginov AS, Chebanov SM, Petrakov AV, Saparin    GV, Obyden SK, Ivannikov PV. Investigation of cholesterol, bilirrubin, and protein    distribution in human gallstones by color cathodoluminescence scanning electron    microscopy and transmission electron Microscopy. Scanning 1998; 20:17-22. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">7. Harvey RC, Taylor D, Petrunka CN, Murray AD,    Strasberg SM. Quantitative analysis of major, minor and trace elements in gallbladder    bile of patients with and without gallstones. Hepatology 1985; 5:129-132. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">8. Creason JP, Hinners TA, Bumgarner JE, Pinkerton    C. Trace elements in hair, as related to exposure in Metropolitan New York.    Clin Chem 1975; 21:603-612. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">9. Ashok M, Kalkura N, Kennedy VJ, Markwitz A,    Jayanthi V, Nair KGM <I>et al</I>. Trace element analysis of South Indian gallstones.    Int J PIXE 2002; 12:137-144.</font></p>      ]]></body>
</article>
