<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0035-001X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de física]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. mex. fis.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0035-001X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de Física]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0035-001X2003000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Ayuda la teoría de errores a diseñar experimentos?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haza]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Pedagógica Félix Varela Departamento de Física ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>49</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>57</fpage>
<lpage>61</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0035-001X2003000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0035-001X2003000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0035-001X2003000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La teoría de errores, aplicada a las mediciones físicas, constituye una de las herramientas que ayuda al científico a resolver la contradicción modelo-realidad durante la realización de experimentos como parte del proceso constante de producción de nuevos conocimientos. La escuela, como proceso simulado de construcción de conocimientos, debe usar esta herramienta, en las condiciones más adecuadas, para el diseño de experimentos docentes correctamente concebidos que logren que el alumno se convenza de la veracidad de las construcciones teóricas. En la práctica escolar, la teoría de errores aplicada a los experimentos de física habitualmente se convierte en una práctica formal y se reduce a una larga serie de operaciones de cálculo para obtener, finalmente, un número que acompañará al valor hallado de la magnitud para expresar el resultado. El artículo que presentamos ofrece, tomando como ejemplo la tarea experimental consistente en la determinación del valor de la aceleración de la gravedad usando la máquina de Atwood, un análisis acerca de cómo el criterio de calidad de las mediciones físicas, derivado del error relativo, influye en el diseño correcto del experimento y determina el intervalo de los valores que deben tomar las magnitudes en la experiencia a realizar para garantizar su fuerza informativa.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The theory of errors, applied to physical measurements, is one of the useful tools to aid scientists to solve the reality-model contradiction during the realization of experiments as part of the constant process of production of new knowledge. The school as a simulated process of knowledge construction must use this tool, in the most adequate conditions, for the design of properly conceived experiments in the classroom, which would favor the conviction in the student of the veracity of the theoretical constructions. In school practice, the "theory of errors" applied to experiments in physics, usually constitutes formal practice and is reduced to a long series of calculations to finally obtain a number that would go with the calculated value of the magnitude to express the result. The present article offers an analysis of the criterion of quality in the physical measurements, derived from relative error, taking as example the experimental task that consists in the determination of the value of acceleration of gravity using the Atwood machine. This would influence the correct design of the experiment and determine the relative value interval. It would also influence the correct design of the experiment and determine the interval of values that magnitudes should take in the experience, in order to guarantee its informative force.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Experimento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[errores]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mediciones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enseñanza]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Experiment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[errors]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[measurements]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[teaching]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Ense&ntilde;anza</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>&iquest;Ayuda la teor&iacute;a de errores a dise&ntilde;ar experimentos&#63;</b></font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>J. L. Haza</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Departamento de F&iacute;sica, Universidad Pedag&oacute;gica "F&eacute;lix Varela" Calle 2da, Edif. 8, Apto. 2, Villa Clara, CUBA. e/ E y G, Rpto. Sta Catalina, Sta Clara, 50300, V. C., CUBA. </i>e&#45;mail: <a href="mailto:cdip@varela.esivc.colombus.cu">cdip@varela.esivc.colombus.cu</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido el 21 de septiembre de 2000.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 	Aceptado el 01 de marzo de 2002.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La teor&iacute;a de errores, aplicada a las mediciones f&iacute;sicas, constituye una de las herramientas que ayuda al cient&iacute;fico a resolver la contradicci&oacute;n modelo&#45;realidad durante la realizaci&oacute;n de experimentos como parte del proceso constante de producci&oacute;n de nuevos conocimientos. La escuela, como proceso simulado de construcci&oacute;n de conocimientos, debe usar esta herramienta, en las condiciones m&aacute;s adecuadas, para el dise&ntilde;o de experimentos docentes correctamente concebidos que logren que el alumno se convenza de la veracidad de las construcciones te&oacute;ricas. En la pr&aacute;ctica escolar, la teor&iacute;a de errores aplicada a los experimentos de f&iacute;sica habitualmente se convierte en una pr&aacute;ctica formal y se reduce a una larga serie de operaciones de c&aacute;lculo para obtener, finalmente, un n&uacute;mero que acompa&ntilde;ar&aacute; al valor hallado de la magnitud para expresar el resultado. El art&iacute;culo que presentamos ofrece, tomando como ejemplo la tarea experimental consistente en la determinaci&oacute;n del valor de la aceleraci&oacute;n de la gravedad usando la m&aacute;quina de Atwood, un an&aacute;lisis acerca de c&oacute;mo el criterio de calidad de las mediciones f&iacute;sicas, derivado del error relativo, influye en el dise&ntilde;o correcto del experimento y determina el intervalo de los valores que deben tomar las magnitudes en la experiencia a realizar para garantizar su fuerza informativa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Descriptores:</b> Experimento, errores, mediciones, ense&ntilde;anza.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The theory of errors, applied to physical measurements, is one of the useful tools to aid scientists to solve the reality&#45;model contradiction during the realization of experiments as part of the constant process of production of new knowledge. The school as a simulated process of knowledge construction must use this tool, in the most adequate conditions, for the design of properly conceived experiments in the classroom, which would favor the conviction in the student of the veracity of the theoretical constructions. In school practice, the "theory of errors" applied to experiments in physics, usually constitutes formal practice and is reduced to a long series of calculations to finally obtain a number that would go with the calculated value of the magnitude to express the result. The present article offers an analysis of the criterion of quality in the physical measurements, derived from relative error, taking as example the experimental task that consists in the determination of the value of acceleration of gravity using the Atwood machine. This would influence the correct design of the experiment and determine the relative value interval. It would also influence the correct design of the experiment and determine the interval of values that magnitudes should take in the experience, in order to guarantee its informative force.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Experiment, errors, measurements, teaching.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">PACS: 01.40.Gm; 06.20.Dk</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a href="../pdf/rmf/v49n1/v49n1a10.pdf" target="_blank">DESCARGAR ART&Iacute;CULO EN FORMATO PDF</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.&nbsp;P.V. Kopnin, <i>Pueblo y Educaci&oacute;n.</i> La Habana (1983) 542.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8291944&pid=S0035-001X200300010001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.&nbsp;V. Usanov, <i>Conferencias. Pueblo y Educaci&oacute;n.</i> La Habana (1982) 91.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8291946&pid=S0035-001X200300010001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kopnin]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pueblo y Educación]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>542</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Usanov]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conferencias. Pueblo y Educación.]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>91</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
