<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2663-371X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de historia de América]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. hist. Am.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2663-371X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Panamericano de Geografía e Historia, Comisión de Historia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2663-371X2019000200045</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.35424/rha.157.2019.69</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Polemic of Privilege: Cabeza de Vaca&#8217;s 1542 Relación and Mota Padilla&#8217;s 1742 Historia, Capítulo XV]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Polémica de privilegios, un estudio comparativo de los textos Relación (1542) de Cabeza de Vaca e Historia, Capítulo XV, (1742) de Mota Padilla]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramon]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Fresno State University Chicano and Latin American Studies ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Fresno CA]]></addr-line>
<country>USA</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<numero>157</numero>
<fpage>45</fpage>
<lpage>69</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2663-371X2019000200045&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2663-371X2019000200045&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2663-371X2019000200045&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The Spanish neo-feudal conceptof privilege continued rooted in the colonizing discourse several centuries after the conquest. Utilizing Mikhail Bakhtin&#8217;s concept of the superaddressee, my discursive study compares Álvar Núñez Cabeza de Vaca&#8217;s 1542 La Relación and Capítulo XV in Matías de la Mota Padilla&#8217;s 1742 Historia. Although two centuries separate Cabeza de Vaca&#8217;s La Relación and Capítulo XV in Mota Padilla&#8217;s Historia, the narratives use the notion of privilege to justify &#8220;their&#8221; social, political, and economic rights derived from the conquest. The paper consists of three sections: narrative background, economic context, and textual analysis.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El concepto de privilegio neofeudal continuó arraigado en el discurso colonizador español varios siglos después de la Conquista. Utilizando el concepto del superaddressee de Mikhail Bakhtin, mi estudio discursivo compara La Relación (1542) de Álvar Núñez Cabeza de Vaca y el Capítulo XV en Historia (1742) de Matías de la Mota Padilla. Pese a que dos siglos separan ambos escritos, las narraciones emplean la noción de privilegio para justificar &#8220;sus&#8221; derechos sociales, políticos y económicos derivados de la guerra de conquista. El trabajo consta de tres acápites: antecedentes narrativos, contexto económico y análisis textual.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Neo-feudal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[peregrino]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cristiano]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[superaddressees]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[discursive]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[privilege]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Neo-feudal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[peregrino]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cristiano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[superaddressees]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[discursivo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[privilegio]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adorno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Negotiation of Fear in Cabeza de Vaca&#8217;s Naufragios]]></article-title>
<source><![CDATA[Representations]]></source>
<year>1991</year>
<volume>33</volume>
<page-range>163-99</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adorno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Polemics of Possession in Spanish American Narrative]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Haven ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Yale University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adorno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolena]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pautz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patrick Charles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Álvar Núñez Cabeza de Vaca: His Account, His Life, and the Expedition of Pánfilo de Narváez]]></source>
<year>1999</year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Lincoln ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University Of Nebraska Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adorno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolena]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pautz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patrick Charles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Álvar Núñez Cabeza de Vaca: His Account, His Life, and the Expedition of Pánfilo de Narváez]]></source>
<year>1999</year>
<volume>2</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Lincoln ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Nebraska Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adorno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolena]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pautz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patrick Charles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Álvar Núñez Cabeza de Vaca: His Account, His Life, and the Expedition of Pánfilo de Narváez]]></source>
<year>1999</year>
<volume>3</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Lincoln ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Nebraska Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abollado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco Luis Jiménez]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Calva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Verenice Cipatli]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La familia de Juan de Jaso el mozo: prototipo de una élite regional en el Valle de Tula, México (1527-1609)]]></article-title>
<source><![CDATA[Naveg@mérica]]></source>
<year>2015</year>
<volume>15</volume>
<page-range>1-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ahren]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maureen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8216;Llevando el norte sobre el ojo isquierdo&#8217;: Mapping, Measuring, and Naming in Castañeda&#8217;s Relación de la jornada de Cíbola (1563)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meléndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariselle]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mapping Colonial Spanish American: Places and commonplaces of Identity, Culture, and Experience]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>24-50</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lewisburg ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bucknell University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luz Marina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Building Fiscal Capacity in Colonial Mexico: From Fragmentation to Centralization]]></article-title>
<source><![CDATA[The Journal of Economic History]]></source>
<year>2013</year>
<volume>73</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>662-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bakhtin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mikhail M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holquist]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liapunov]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vadim]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liapunov]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vadim]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Art and Answerability: Early Philosophical Essays by M. M. Bakhtin]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Austin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Austin Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bakhtin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mikhail M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holquist]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Emerson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caryl]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holquist]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Dialogic Imagination: Four Essays by M.M. Bakhtin]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Austin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Texas Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bakhtin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mikhail M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Emerson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caryl]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoquist]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McGee]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vern W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Speech Genres and Other Late Essays]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Austin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Texas Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bandelier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adolph F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Documentary History of the Rio Grande Pueblos, New Mexico, Part I (concluded), 1536-1542]]></article-title>
<source><![CDATA[New Mexico Historical Review]]></source>
<year>1930</year>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>154-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ralph]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Cultural Geography of Colonial American Literature: Empire, Travel, Modernity]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baxter]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leslie A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dialogues of Relating]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rob]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baxter]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leslie A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cissna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kenneth N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dialogue: Theorizing Difference in Communication Studies]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>107-24</page-range><publisher-loc><![CDATA[Thousand Oaks ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sage Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buden]]></surname>
<given-names><![CDATA[Boris]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nowotny]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stefan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sherry]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bery]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ashoke]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cronin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cultural Translation: An introduction to the Problem, and Responses]]></article-title>
<source><![CDATA[Translation Studies]]></source>
<year>2009</year>
<volume>2</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>196-219</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabeza de Vaca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Álvar Núñez]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Relación]]></source>
<year>1542</year>
<publisher-loc><![CDATA[Zamora ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Austin de Paz y Juan Picardo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clark]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[History, Theory, Text: Historians and the Linguistic Turn]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harvard University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Day]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. Grove]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mota Padilla on the Coronado Expedition]]></article-title>
<source><![CDATA[The Hispanic American Historical Review]]></source>
<year>1940</year>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>88-110</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz del Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernal]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España]]></source>
<year>1912</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa-Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deetz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stanley]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simpson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jennifer]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Critical Organizational Dialogue: Open Formation and the Demand of &#8216;Otherness&#8217;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rob]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leslie]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. Baxter]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cissna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kenneth N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dialogue: Theorizing Difference in Communication Studies]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>141-58</page-range><publisher-loc><![CDATA[Thousand Oaks ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sage Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fisher]]></surname>
<given-names><![CDATA[John R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Economic Aspects of Spanish Imperialism in America, 1492-1810]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Liverpool ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Liverpool University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goodman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mercantilism and Cultural Difference in Cabeza de Vaca&#8217;s &#8216;Relación&#8217;]]></article-title>
<source><![CDATA[Early American Literature]]></source>
<year>2005</year>
<volume>40</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>229-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Himmerich y Valencia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Encomenderos of New Spain 1521-1555]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Austin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Texas Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hirschkop]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ken]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mikhail Bakhtin: An Aesthetic for Democracy]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ives]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ronald L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Problem of Melchior Diaz: A Problem in Historical Sleuthing]]></article-title>
<source><![CDATA[Kiva]]></source>
<year>1959</year>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>31-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lemke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jay]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Textual Politics: Discourse and Social Dynamics]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Taylor and Francis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mahoney]]></surname>
<given-names><![CDATA[James]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Colonial and Postcolonial Development: Spanish America in Comparative Perspective]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mahoney]]></surname>
<given-names><![CDATA[James]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[vom Hau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matthias]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Colonial States and Economic Development in Spanish America]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lange]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matthew]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rueschemeyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dietrich]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[States and Development: Historical Antecedents of Stagnation and Advance]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>92-116</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Palgrave Macmillan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El gran burlador de América: Álvar Núñez Cabeza de Vaca]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Publicaciones de Parnaseo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medvedev]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pavel N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bakhtin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mikhail M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wehrle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Albert J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Formal Method In Literary Scholarship]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge, Massachusetts ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harvard University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mota Padilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matías de la]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la Conquista de la Provincia de la Nueva-Galicia, 1742]]></source>
<year>1870</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta del Gobierno, en Palacio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nallino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hartmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[William K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Supposed Franciscan Exploration of Arizona in 1538: The Origins of a Myth]]></article-title>
<source><![CDATA[Kiva]]></source>
<year>2003</year>
<volume>68</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>283-303</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nubia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Corruption in Mexico: A Historical Legacy]]></article-title>
<source><![CDATA[Social Science Diliman]]></source>
<year>2014</year>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>101-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Restrepo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sacred and Imperial Topographies in Juan de Castellanos&#8217;s Elegías de varones ilustres de Indias]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meléndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariselle]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mapping Colonial Spanish American: Places and Commonplaces of Identity, Culture, and Experience]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>84-101</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lewisburg ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bucknell University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramon]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Slavery and Captivity in Álvar Núñez Cabeza de Vaca&#8217;s 1542 La Relación]]></article-title>
<source><![CDATA[Corpus: Archivos Virtuales de la Alteridad Americana]]></source>
<year>2016</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simpson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lesley Byrd]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Ecomienda in New Spain]]></source>
<year>1950</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berkeley ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of California Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stein]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stanley J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stein]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barbara H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Apogee of Empire: Spain and New Spain in the Age of Charles III, 1759-1789]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Baltimore ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[the John Hopkin University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Steinby]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liisa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Concepts of Novelistic Polyphony: Person-Related and Compositional-Thematic]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Steinby]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liisa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klapuri]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tintti]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bakhtin and His Others: (Inter)subjectivity, Chronotope, Dialogism]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>37-54</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anthem Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eric]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hacienda and Market in Eighteenth-century Mexico: the Rural Economy of the Guadalajara Region, 1675-1820]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Rowman and Littlefield Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Voloshinov]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valentin N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matejka]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ladislav]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Titunik]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Marxism and the Philosophy of Language]]></source>
<year>1973</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harvard University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wallerstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[Immanuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[European Universalism: the Rhetoric of Power]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The New Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La encomienda Indiana]]></source>
<year>1973</year>
<edition>2nd edición</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
