<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-6558</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nueva revista de filología hispánica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nueva rev. filol. hisp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-6558</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C., Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-65582022000100301</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/nrfh.v70i1.3791</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Motivación terminológica y léxico médico: la red de relaciones semánticas y morfogenéticas entre malaria, paludismo y plasmodiosis]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Terminological motivation and medical lexicon: the network of semantic and morphogenetic relationships between malaria, paludismo and plasmodiosis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina Sangüesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Itziar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Salamanca  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>70</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>301</fpage>
<lpage>321</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-65582022000100301&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-65582022000100301&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-65582022000100301&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: En este trabajo se analizan, por un lado, las relaciones semánticas que se establecen entre un conjunto de términos médicos a partir de tres ejes encabezados por los sinónimos malaria, paludismo y plasmodiosis, documentados en la historia de la medicina divulgada en lengua española para referirse a una enfermedad infecciosa transmitida por la picadura del mosquito anofeles. Por otro lado, se ponen de manifiesto y se estudian los mecanismos morfogenéticos y la motivación lingüística que subyace en la acuñación y la proliferación de esta terminología médica, desde sus primeras dataciones hasta la actualidad. Se ofrece, por tanto, un acopio de datos que apenas había sido estudiado y que consideramos de interés para la reconstrucción diacrónica del léxico médico en español, en el que se aprecia, en definitiva, una progresión desde la orografía o climatología hasta la microbiología y entomología en las denominaciones que, históricamente, se han conferido a esta afección.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This paper analyzes the semantic relationships established between a set of medical terms based on three axes headed by the synonyms malaria, paludismo and plasmodiosis. The terms documented are used in Spanish histories of medicine aimed at the general public and refer to an infectious disease transmitted by the bite of the Anopheles mosquito. At the same time, the paper identifies the morphogenetic mechanisms and the linguistic motivation of this medical terminology as well as studying its use from its earliest datings to the present day. In this way the paper offers a collection of data that has rarely been studied and that we believe can contribute to the diachronic reconstruction of the medical lexicon in Spanish. Its results indicate a progression from orography or climatology to microbiology and entomology in the names that, historically, have been given to this disease.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[relaciones semánticas y morfogenéticas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[etimología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[historia de la lengua española]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[léxico médico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermedades infecciosas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[semantic and morphogenetic relationships]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[etymology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spanish language history]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[medical lexicon]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[infectious diseases]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>CDH = Real Academia Española</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Banco de datos (CDH)]]></article-title>
<source><![CDATA[Corpus del Nuevo diccionario histórico del español]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>CEMC = Diccionario del Español de México</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Corpus del español mexicano contemporáneo (CEMC)]]></article-title>
<source><![CDATA[software AMATE]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CHEM = Universidad Nacional Autónoma de México</collab>
<source><![CDATA[Corpus histórico del español en México (CHEM)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Real Academia Española: Banco de datos (CORDE)</collab>
<source><![CDATA[Corpus diacrónico del español]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Academia Mexicana de la Lengua</collab>
<source><![CDATA[Corpus diacrónico y diatópico del español de América (Cordiam)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[CORPES XXI = Real Academia Española: Banco de datos (CORPES XXI)]]></article-title>
<source><![CDATA[Corpus del español del siglo XXI]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[CREA = Real Academia Española: Banco de datos (CREA)]]></article-title>
<source><![CDATA[Corpus de referencia del español actual]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[BDH = Biblioteca Nacional de España]]></article-title>
<source><![CDATA[Biblioteca digital hispánica (BDH)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>BVPH = Ministerio de Educación, Cultura y Deporte</collab>
<source><![CDATA[Biblioteca virtual de prensa histórica (BVPH)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>HNDM = Biblioteca Nacional de México</collab>
<source><![CDATA[Hemeroteca nacional digital de México (HNDM)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>JABLE = Universidad de Las Palmas de Gran Canaria JABLE</collab>
<source><![CDATA[Archivo de prensa digital]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alemany y Bolufer]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario de la lengua española]]></source>
<year>1917</year>
<publisher-name><![CDATA[Ramón Sopena]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>DA = Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE)</collab>
<source><![CDATA[Diccionario de americanismos (DA)]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortelazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manlio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zolli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paolo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dizionario etimologico della lingua italiana]]></source>
<year>1999</year>
<edition>2ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Bologna ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Zanichelli]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alain]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dictionnaire historique de la langue française]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Le Robert]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Diccionario enciclopédico]]></source>
<year>1953</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Unión Tipográfica Editorial Hispano Americana (UTEHA)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>DLE-2014 = Real Academia Española</collab>
<source><![CDATA[Diccionario de la lengua española]]></source>
<year>2014</year>
<edition>23ª</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>DRAE-1914 = Real Academia Española</collab>
<source><![CDATA[Diccionario de la lengua castellana]]></source>
<year>1914</year>
<edition>14ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sucesores de Hernando]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>DRAE-1936 = Real Academia Española</collab>
<source><![CDATA[Diccionario de la lengua castellana]]></source>
<year>1939</year>
<edition>16ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>NDHE = Real Academia Española</collab>
<source><![CDATA[Nuevo diccionario histórico del español (NDHE)]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>NTLLE = Real Academia Española</collab>
<source><![CDATA[Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pagés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aniceto de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gran diccionario de la lengua castellana, autorizado con ejemplos de buenos escritores antiguos y modernos]]></source>
<year>1931</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sucesores de Rivadeneyra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Real Academia Española</collab>
<source><![CDATA[Mapa de diccionarios académicos]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Real Academia Española</collab>
<source><![CDATA[Fichero general]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Navas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario general y técnico hispano-americano]]></source>
<year>1918</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cultura Hispanoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Imbs]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quemada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trésor de la langue française: Dictionnaire de la langue du XIX e et du XX e]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gallimard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Squillacioti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paolo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tesoro della lingua italiana delle origini]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Firenze ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Istituto Opera del Vocabolario Italiano]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zerolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elías]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Toro y Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Isaza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emiliano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario enciclopédico de la lengua castellana]]></source>
<year>1895</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Garnier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alarcón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro Antonio de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De Madrid a Nápoles pasando por París, el MontBlanc, el Simplón, el Lago Mayor, Turín, Pavía, Milán, el Cuadrilátero, Venecia, Bolonia, Módena, Parma, Génova, Pisa, Florencia, Roma y Gaeta. Viaje de recreo, realizado durante la Guerra de 1860 y sitio de Gaeta]]></source>
<year>1861</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de Gaspar y Roig]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buitrago]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pescadores del Magdalena]]></source>
<year>1938</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Minerva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ceballos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzalo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los tricópteros]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rioja Lo-Bianco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bolívar Pieltain]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cándido]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ceballos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzalo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. Ambrosio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barreiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. Agustín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia natural. Vida de los animales, de las plantas y de la tierra. T 2: Zoología (invertebrados)]]></source>
<year>1926</year>
<page-range>41-76</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Gallach de Librerías y Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Galiano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los fundamentos de la biología]]></source>
<year>1929</year>
<publisher-loc><![CDATA[Labor ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Barcelona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Font Quer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pío]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plantas medicinales. El &#8220;Dioscórides&#8221; renovado]]></source>
<year>1962</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Labor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gimeno Cabañas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amalio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La malaria. Apuntes y observaciones sobre las fiebres palúdicas]]></source>
<year>1875</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de F. García y D. Caravera]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez de Enterría]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El vocabulario de la medicina del siglo XVIII a través de las traducciones de los hermanos Juan y Félix Galisteo Xiorro]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Montero Cartelle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>1405-22</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago de Compostela ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Meubook]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez de Enterría]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La corriente latinista y la renovación léxica en el vocabulario médico del siglo XVIII]]></article-title>
<source><![CDATA[Comunicación y transmisión del saber entre lenguas y culturas]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>99-110</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Peniope]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez de Enterría]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El vocabulario de la medicina en el español del siglo XVIII]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bastardín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivas Zancarrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>361-92</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Iberoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gordillo Inostroza]]></surname>
<given-names><![CDATA[David Ángel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis de la situación de salud de Ayacucho-2011]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ayacucho ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Rodilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bertha M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La ciencia empieza en la palabra: análisis e historia del lenguaje científico]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Península]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Rodilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bertha M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La transmisión del conocimiento especializado en lengua española]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciencia, tecnología y lengua española: la terminología científica en español]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>77-86</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Rodilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bertha M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sobre la formación de palabras y el léxico científico: algunas nociones generales y varias preguntas al aire]]></article-title>
<source><![CDATA[Formación de palabras y diacronía. Ed. Isabel Pujol Payet]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>69-78</page-range><publisher-loc><![CDATA[A Coruña ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Servizo de Publicacións de la Universidade da Coruña]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Rodilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bertha M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El lenguaje de la medicina en español: cómo hemos llegado hasta aquí y qué futuro nos espera]]></article-title>
<source><![CDATA[Panace@]]></source>
<year>2014</year>
<volume>15</volume>
<numero>37</numero>
<issue>37</issue>
<page-range>86-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jimeno y Brun]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elías Ricardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nociones elementales de fisiología e higiene]]></source>
<year>1878</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de Diego Valero]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lindo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuentos. Fiebre en la costa]]></source>
<year>1958</year>
<publisher-loc><![CDATA[El Salvador ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Piñero]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las ciencias médicas en la España del siglo XIX]]></article-title>
<source><![CDATA[Ayer]]></source>
<year>1992</year>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>193-240</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Piñero]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Breve historia de la medicina]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Peripecias de unas aprendices de detectives]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Cristóbal ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Artemis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monlau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro Felipe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudios superiores de higiene pública y epidemiología: (asignatura de) curso de 1868 a 1869. Lección inaugural dada el 3 de octubre de 1868]]></source>
<year>1868</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Augusto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Breves apuntes acerca de la psicología del pueblo dominicano en lo que se refiere al 38 Distrito Escolar de la Común de Santiago y a requerimiento de la Superintendencia General de Enseñanza, s.e.]]></source>
<year>1922</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santo Domingo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Luengo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un aporte a la historia del léxico médico en América: el vocabulario de la viruela en la Nueva España dieciochesca]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario de Letras]]></source>
<year>2014</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>179-216</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B51">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Luengo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Algunas notas sobre el léxico médico en la Nueva España dieciochesca: voces cultas y populares en la denominación de enfermedades]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos Dieciochistas]]></source>
<year>2015</year>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<page-range>291-310</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B52">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rioja Lo-Bianco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los protozoos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rioja Lo-Bianco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bolívar Pieltain]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cándido]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ceballos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzalo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. Ambrosio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barreiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. Agustín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia natural. Vida de los animales, de las plantas y de la tierra]]></source>
<year>1926</year>
<page-range>490-504</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Gallach de Librerías y Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B53">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salvador Rodrigáñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amós]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Discurso leído ante la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales]]></source>
<year>1893</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de Luis Aguado]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B54">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santamaría y Bustamante]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado clínico y terapéutico de las infecciones paludismo y disentería]]></source>
<year>1891</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Establecimiento Tipográfico de Francisco G. Pérez]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B55">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urabayen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leoncio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La tierra humanizada. La geografía de los paisajes humanizados y la lucha del hombre por la conquista de la naturaleza]]></source>
<year>1949</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa-Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
