<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-6558</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nueva revista de filología hispánica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nueva rev. filol. hisp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-6558</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C., Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-65582018000200555</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/nrfh.v66i2.3427</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Loas, encomios, jácaras y otros textos autógrafos de Pérez de la Fuente, en náhuatl y español. (a propósito también de la loa infantil de sor Juana, que sigue perdida)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preludes, tributes, jigs and other autograph texts by Pérez de la Fuente in nahuatl and spanish. (and on the lost loa written by sor Juana as a child)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zugasti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Navarra  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>66</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>555</fpage>
<lpage>625</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-65582018000200555&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-65582018000200555&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-65582018000200555&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El artículo reivindica la figura de Joseph Antonio Pérez de la Fuente a partir del hallazgo de un manuscrito autógrafo suyo que contiene más de veinte piezas teatrales breves, junto a varias traducciones. Este desconocido dramaturgo, que vivió en la Nueva España de los siglos XVII y XVIII, escribió su obra combinando el náhuatl con el español. Pieza segura suya, de indisputable autoría, es cierta Loa satírica que en 2001 se atribuyó a sor Juana Inés de la Cruz, error que gozó de gran predicamento y que urge desterrar del panorama crítico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Based on an autograph manuscript containing more than twenty short theatrical pieces, and several translations, this article recovers an unknown playwright from the XVII and XVIII centuries. Joseph Antonio Pérez de la Fuente lived in New Spain and wrote his works in Nahuatl and Spanish. One piece that is indisputably by Pérez de la Fuente is the Loa satírica, which in 2001 was attributed to sor Juana Inés de la Cruz, an error that has enjoyed critical prestige but must be rectified.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Joseph Antonio Pérez de la Fuente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[teatro breve novo-hispano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Loa satírica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sor Juana Inés de la Cruz]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[errores críticos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Joseph Antonio Pérez de la Fuente]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[short theater from New Spain]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Loa satírica ('Satirical Prelude')]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sor Juana Inés de la Cruz]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[critical errors]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Rogelio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enciclopedia de México]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Enciclopedia de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arias de la Canal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fredo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las fuentes profanas de "Primero sueño" y otros ensayos sorjuanistas]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Frente de Afirmación Hispanista]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arias-Larreta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abraham]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Literaturas aborígenes de América]]></source>
<year>1976</year>
<edition>10</edition>
<publisher-loc><![CDATA[San José de Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Indoamérica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arrom]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia del teatro hispanoamericano. (Época colonial)]]></source>
<year>1967</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Andrea]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rex Edward]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los orígenes del teatro español y sus primeras manifestaciones en la Nueva España]]></source>
<year>1951</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beristáin de Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Mariano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biblioteca hispano-americana septentrional]]></source>
<year>1821</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boban]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugène]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Documents pour servir a l'histoire du Mexique. Catalogue raisonné de la collection de M. E.-Eugène Goupil (Ancienne collection J.M.A. Aubin)]]></source>
<year>1891</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ernest Leroux]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boturini Benaduci]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorenzo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Idea de una nueva historia general de la América septentrional. Fundada sobre material copioso de figuras, símbolos, caracteres y geroglíficos, cantares y manuscritos de autores indios últimamente descubiertos]]></source>
<year>1746</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Juan de Zúñiga]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brinckmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bärbel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Quellenkritische Untersuchungen zum mexicanischen Missionsschauspiel (1533-1732)]]></source>
<year>1969</year>
<publisher-loc><![CDATA[Hamburg ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universität Hamburg]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brinckmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bärbel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Coloquios de la Virgen de Guadalupe]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Española de Antropología Americana]]></source>
<year>1978</year>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>163-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bryant]]></surname>
<given-names><![CDATA[William C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reaparición de una poesía de Sor Juana Inés de la Cruz, perdida desde 1714]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario de Letras]]></source>
<year>1964</year>
<volume>4</volume>
<page-range>277-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burkhart]]></surname>
<given-names><![CDATA[Louise M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barry D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burkhart]]></surname>
<given-names><![CDATA[Louise M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poole]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stafford]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nahuatl Theater. Our Lady of Guadalupe]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>31-49</page-range><publisher-loc><![CDATA[Norman ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Oklahoma Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera y Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cayetano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Escudo de armas de México]]></source>
<year>1746</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Viuda de Joseph Bernardo de Hogal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calleja]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aprobación]]></article-title>
<source><![CDATA[Fama y Obras póstumas del Fénix de México, Décima Musa, poetisa americana, Sor Juana Inés de la Cruz]]></source>
<year>1700</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Manuel Ruiz de Murga]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castorena y Ursúa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Ignacio de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prólogo]]></article-title>
<source><![CDATA[Fama y Obras póstumas del Fénix de México, Décima Musa, poetisa americana, Sor Juana Inés de la Cruz]]></source>
<year>1700</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Manuel Ruiz de Murga]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Rosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Augustino]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dissertatio historico-thelogica de apparitione B. M. V. de Guadalupe]]></source>
<year>1887</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guadalaxarae ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Narcisi Parga]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Cíntora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvador]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["La loa de Juana Inés" y "Atribuible a la niña Juana Inés Ramírez de Azuaje: Loa satírica" y "Aplaude la fineza que el Señor hizo en quedarse sacramentado con los hombres"]]></article-title>
<source><![CDATA[Letras Libres]]></source>
<year>2001</year>
<volume>3</volume>
<numero>34</numero>
<issue>34</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Cíntora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvador]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Yoqui in tlahuépoch Medea, o el náhuatl en la obra de Sor Juana]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lorenzano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aproximaciones a Sor Juana]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>95-100</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad del Claustro de Sor Juana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Diccionario Porrúa de historia, biografía y geografía de México]]></source>
<year>1995</year>
<edition>6</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[El caballero Lorenzo Boturini. Entre dos mundos y dos historias]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo de la Basílica de Guadalupe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escalada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xavier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enciclopedia guadalupana]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Enciclopedia Guadalupana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sor Juana y los indios: loas y tocotines]]></article-title>
<source><![CDATA[Literatura Mexicana]]></source>
<year>2007</year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>39-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores Salinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Berta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[México visto por algunos de sus viajeros (siglo XVIII)]]></source>
<year>1966</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Botas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Idalia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Arellano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Filiberto Felipe]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calva González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Religión y tipografía: la protesta de fe en el impreso novohispano]]></source>
<year>2009</year>
<conf-name><![CDATA[ Memoria del XXVI Coloquio de Investigación Bibliotecológica y sobre la Información]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>215-63</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garibay K.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la literatura náhuatl]]></source>
<year>1987</year>
<edition>3</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Glass]]></surname>
<given-names><![CDATA[John B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Boturini collection]]></source>
<year>1968</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Library of Congress, Reference Dept., Hispanic Foundation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dos manuscritos en náhuatl de la primera mitad del siglo XVI]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goupil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugène]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Catalogue de la Bibliothèque Américaine de feu M. E. Eugène Goupil. Livres anciens imprimés au Mexique, ouvrages ayant trait à l'histoire, à l'ethnographie et à la linguistique de diverses contrées de l'Amérique]]></source>
<year>1899</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paul et Fils et Guillemin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Granados y Gálvez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joseph Joaquín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tardes americanas]]></source>
<year>1778</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Felipe de Zúñiga y Ontiveros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guridi]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Apología de la aparición de Nuestra Señora de Guadalupe de Méjico]]></source>
<year>1820</year>
<publisher-loc><![CDATA[Méjico ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alejandro Valdés]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wigberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La "Colección Troncoso" de fotocopias de manuscritos]]></source>
<year>1939</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juana Inés de la]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Segundo volumen de las obras de soror Juana Inés de la Cruz]]></source>
<year>1692</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tomás López de Haro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juana Inés de la]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Segundo tomo de las obras de Soror Juana Inés de la Cruz]]></source>
<year>1693</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Joseph Llopis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juana Inés de la]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fama y Obras póstumas del Fénix de México, Décima Musa, poetisa americana, SorJuana Inés de la Cruz]]></source>
<year>1700</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Manuel Ruiz de Murga]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loera Chávez y Peniche]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Flor de volcanes. Sor Juana Inés de la Cruz: vida y obra en la región donde nació]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loera Chávez y Peniche]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fuentes históricas virreinales para el estudio del ritual de alta montaña en el Iztaccíhuatl y el Popocatépetl]]></article-title>
<source><![CDATA[Expresión Antropológica]]></source>
<year>2013</year>
<numero>46/47</numero>
<issue>46/47</issue>
<page-range>88-112</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricio Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Inventario de los documentos recogidos a don Lorenzo Boturini por orden del gobierno virreinal]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales del Museo Nacional de México]]></source>
<year>1925</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sor Juana Inés de la Cruz en Portugal: un desconocido homenaje y versos anónimos]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Literatura]]></source>
<year>1968</year>
<volume>33</volume>
<numero>65/66</numero>
<issue>65/66</issue>
<page-range>53-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los códices mexicanos de época colonial. Coleccionismo y éxodo]]></article-title>
<source><![CDATA[México en el mundo de las colecciones de arte]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>10-72</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno de la República]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olavarría y Ferrari]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reseña histórica del teatro en México]]></source>
<year>1895</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[La Europea]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Omont]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henri A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Catalogue des manuscrits mexicains de la Bibliothèque Nationale]]></source>
<year>1899</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Émille Bouillon]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palomera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esteban J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fray Diego Valdés, O.F.M. Evangelizador humanista de la Nueva España. El hombre, su época y su obra]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Iberoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peñafiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Monumentos del arte mexicano antiguo]]></source>
<year>1890</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[A. Asher]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poole]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stafford]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Our Lady of Guadalupe. The Origins and sources of a Mexican national symbol, 1531-1797]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tucson ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The University of Arizona Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poole]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stafford]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Introduction. The Virgin of Guadalupe in two Nahuatl dramas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barry D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burkhart]]></surname>
<given-names><![CDATA[Louise M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poole]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stafford]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nahuatl theater. Our Lady of Guadalupe]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>3-29</page-range><publisher-loc><![CDATA[Norman ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Oklahoma Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poot Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hay loas que no hacen ruido. La hipotética loa infantil de Sor Juana]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Moraña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mabel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda Martínez-San]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nictimene&#8230; sacrilega. Estudios coloniales en homenaje a Georgina Sabat-Rivers]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>299-330</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad del Claustro de Sor Juana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poot Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sobre una loa atribuida a la niña Juana]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lorenzano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aproximaciones a Sor Juana]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>285-98</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad del Claustro de SorJuana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poot Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sobre las pistas de la supuesta loa de Sor Juana]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ballón Aguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Simulacros de la fantasía. Nuevas indagaciones sobre arte y literatura virreinales. Homenaje a José Pascual Buxó]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>151-70</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poot Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Mercurio encomiástico, una compilación de festejos religiosos novohispanos en náhuatl y en español]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Farré]]></surname>
<given-names><![CDATA[Judith]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dramaturgia y espectáculo teatral en la época de los Austrias]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>203-16</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Iberoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poot Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Joseph Antonio Pérez de la Fuente, vecino y paisano de Sor Juana]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Buxó]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Pascual]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Unidad y sentido de la literatura novohispana]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>359-80</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B51">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sachse]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frauke]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Documentación de diccionarios y gramáticas k'ichee' del período colonial]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B52">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sandoval Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zazil]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Catálogo de manuscritos e impresos en lenguas indígenas de México, de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia (México, D.F.)]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIESAS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B53">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schmidhuber de la Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La segunda Celestina": una comedia perdida de SorJuana]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Vuelta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B54">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schmidhuber de la Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sor Juana y "El Zurriago"]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno del Estado de Colima]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B55">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schmidhuber de la Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De Juana Inés de Asuaje a Juana Inés de la Cruz. El libro de profesiones del convento de San Jerónimo de México]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexiquense de Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B56">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Histoire de la litterature nahuatl (sources, identités, représentations)]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bulzoni]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B57">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barry D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burkhart]]></surname>
<given-names><![CDATA[Louise M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nahuatl theater]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Norman ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Oklahoma Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B58">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sepúlveda y Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Teresa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Catálogo de la Colección de Documentos Históricos de Faustino Galicia Chimalpopoca]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B59">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sepúlveda y Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Teresa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manuscritos en lenguas indígenas en los acervos de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B60">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrano Migallón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Señas de identidad. Discurso de ingreso a la Academia Mexicana de la Lengua]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista del Posgrado en Derecho de la UNAM]]></source>
<year>2006</year>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B61">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soriano Vallés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sor Juana Inés de la Cruz. Doncella del verbo]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Hermosillo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Garabatos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B62">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sten]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viveros]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teatro náhuatl. II: Selección y estudio crítico de los materiales de Fernando Horcasitas]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B63">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trabulse]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elías]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La muerte de SorJuana]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Condumex]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B64">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vallejo Villa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Augusto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Acerca de la loa]]></article-title>
<source><![CDATA[Letras Libres]]></source>
<year>2001</year>
<volume>3</volume>
<numero>34</numero>
<issue>34</issue>
<page-range>80-81 y 119</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B65">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vallejo Villa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Augusto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El acta de bautizo de Inés, hija de la Iglesia de la parroquia de San Vicente Ferrer de Chimalhuacán]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lorenzano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aproximaciones a Sor Juana]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>381-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad del Claustro de Sor Juana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B66">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fortino Hipólito]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tesoro guadalupano. Noticia de los libros, documentos, inscripciones, etc., que tratan, mencionan o aluden a la aparición y devoción de Nuestra Señora de Guadalupe]]></source>
<year>1889</year>
<publisher-loc><![CDATA[Amecameca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Colegio Católico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B67">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Francisco del Paso y Troncoso: su misión en Europa, 1892-1916]]></source>
<year>1938</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo Nacional-Departamento Autónomo de Prensa y Publicidad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B68">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zugasti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Teatro recuperado en Charcas: dos loas olvidadas de fray Juan de la Torre (OSA) a la entrada del virrey Diego Morcillo en Potosí, 1716]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Arellano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El teatro en la Hispanoamérica colonial]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>295-321</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Navarra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
