<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-6531</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Historia mexicana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Hist. mex.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-6531</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C., Centro de Estudios Históricos]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-65312023000300293</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/hm.v73i1.4671</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Biografía y vivencia global en el Rio de la Plata durante una época de guerras y revoluciones, 1795-1815]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biography and Global Experience in Río de la Plata in a Time of Wars and Revolutions, 1795-1815]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>73</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>293</fpage>
<lpage>342</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-65312023000300293&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-65312023000300293&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-65312023000300293&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El ensayo se ocupa del testimonio de Juan de Latre y Aysa, marino aragonés que sumó experiencia militar al conocimiento cartográfico para enmendar las estimaciones de las cartas británicas que servían de guía a la Compañía de Filipinas. Hombre de negocios, sirvió navegando para la Compañía, de la que obtuvo ganancias en el &#8220;comercio de pacotilla&#8221; con efectos orientales, en viajes al Río de la Plata. Su linaje, arraigo local y experiencia global lo hicieron un actor de la guerra en los bordes del Imperio español, donde sus testimonios cobran importancia por su lectura del mundo. Los testimonios de esa trayectoria son una combinatoria de &#8220;factualidades&#8221; y agencia: registros y testimonios de servicios militares, bitácoras de navegación de propia mano, relaciones de eventos por compañeros de armas, memoriales y evidencias documentadas de hechos vitales y algunas expresiones de subjetividades en juego. La suma nos ha permitido unir fragmentos para revelar, no sin costuras, una vida que osciló entre el azar y la necesidad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article is based on the testimony of Juan de Latre y Aysa, an Aragonese sailor with great military experience and cartographic knowledge, who improved upon the British maps that were used by the Royal Company of the Philippines. A businessman, he sailed for the Company, profiting off of non-freight goods on the voyages to Rio de la Plata. His background, local roots and global experience made him a military actor at the edges of the Spanish Empire, his testimonies taking on importance for their reading of the world. The testimonies of his career are a combination of &#8220;factualities&#8221; and agency: records and testimonies of military service, navigation logs in his own hand, accounts by his fellow sailors, memorials, documented evidence of events and expressions of the subjectivities in play. Together, they have allowed us to unite fragments, not without seams, to reveal a life that oscillated between chance and necessity.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[historia global]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[biografía y agencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[comercio y navegación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[global history]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biography and agency]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[trade and navigation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andújar Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El reformismo militar de Carlos III: mito y realidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Historia Moderna]]></source>
<year>2016</year>
<volume>41</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>337-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beverina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las invasiones inglesas al Río de la Plata]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Letras comunicaciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bohórquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Microglobal history: agencia, sociedad y pobreza de la historia cultural postestructural]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia Crítica]]></source>
<year>2018</year>
<volume>69</volume>
<page-range>79-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crespo Solana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Empires: Concepts and New Research on the Hispanic World, 16th-18th Centuries]]></article-title>
<source><![CDATA[Culture &amp; History]]></source>
<year>2014</year>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deacon]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Russell]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Woollacott]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Transnational Ties. Australian Lives in the World]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Canberra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ANU EPress]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Trechuelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Lourdes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Real Compañía de Filipinas]]></source>
<year>1965</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escuela de Estudios Hispano-Americanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Evans]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julie]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deacon]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Russell]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Woollacott]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biography and Global History: Reflections on Examining Colonial Governance through the Life of Edward Eyre]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>21-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Klaus]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lorenz]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La batalla de Buenos Aires. Las invasiones inglesas y su escenario de guerra]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>91-109.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Klaus]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las invasiones inglesas]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Eudeba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Generelo Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Félix]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memorias de Juan Latre. Un marino aragonés en el fin de un imperio]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Huesca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pirineo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Generelo Lanaspa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Fondo Latre y Aísa (1767-1828)]]></article-title>
<source><![CDATA[Actas del VII Congreso Internacional de Historia de América]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>337-47</page-range><publisher-loc><![CDATA[Zaragoza ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Halperin Donghi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tulio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Militarización revolucionara en Buenos Aires, 1806-1815]]></article-title>
<source><![CDATA[El ocaso del orden colonial en Hispanoamérica]]></source>
<year>1978</year>
<page-range>121-57</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sudamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El mundo en una nuez: de Calcuta y Cantón a Buenos Aires en una época de guerra. La introducción de efectos asiáticos en los mercados suramericanos, 1805-1807]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Historia Económica/Journal of Iberian and Latin American Economic History]]></source>
<year>2020</year>
<volume>38</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>485-518</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Imízcoz Beunza]]></surname>
<given-names><![CDATA[José María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Entre apertura y &#8216;enclavamiento&#8217;. Las redes de los navarros en la primera globalización (1512-1833)]]></article-title>
<source><![CDATA[Príncipe de Viana. VIII Congreso General de Historia Navarra]]></source>
<year>2015</year>
<volume>LXXVI</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>137-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Imízcoz Beunza]]></surname>
<given-names><![CDATA[José María]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bermejo Mangas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Grupos familiares en la carrera militar. Los oficiales de origen vasco y navarro en el ejército y la marina, 1700-1808]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Historia Moderna]]></source>
<year>2016</year>
<volume>41</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>497-538</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jablonka]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iván]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La historia es una literatura contemporánea. Manifiesto por las ciencias sociales]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kracauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Siegfried]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia. Las últimas cosas antes de las últimas, traducción de Guadalupe Marando y Agustín D´Ámbrosio]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Las cuarenta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Giovanni]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Microhistoria e Historia Global]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia Crítica]]></source>
<year>2018</year>
<volume>69</volume>
<page-range>21-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Giovanni]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un problema de escala]]></article-title>
<source><![CDATA[Relaciones]]></source>
<year>2003</year>
<volume>XXIV</volume>
<numero>95</numero>
<issue>95</issue>
<page-range>279-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lon Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trafalgar. Papeles de la campaña de 1805]]></source>
<year>1950</year>
<publisher-loc><![CDATA[Zaragoza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Fernando el Católico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lorenz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Federico]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guerras de la historia argentina]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luzuriaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las invasiones inglesas en su bicentenario. Testimonios, revisiones y perspectivas]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Torre de Vigía Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maestro Castañeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Rasgos biográficos del capitán de navío D Juan de Latre y Aísa]]></article-title>
<source><![CDATA[Actas del VII Congreso Internacional de Historia de América]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>433-41</page-range><publisher-loc><![CDATA[Zaragoza ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marichal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La bancarrota del virreinato. Nueva España y las finanzas del Imperio español, 1780-1810]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Paz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bautista Cubas]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Papeles de Don Ambrosio Funes]]></source>
<year>1918</year>
<publisher-loc><![CDATA[Córdoba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Córdoba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Shaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso Mola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crespo Solana]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Philippine Islands: a vital crossroards during the first globalization period]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>27-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Téllez Alarcia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una fragata de la Real Compañía de Filipinas en el ocaso de un Imperio: la Santo Domingo de la Calzada (1796-1803)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Historia Naval]]></source>
<year>2017</year>
<volume>XXXV</volume>
<numero>137</numero>
<issue>137</issue>
<page-range>81-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Téllez Alarcia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una fragata de la Real Compañía de Filipinas en el ocaso del Imperio: La Santo Domingo de la Calzada (1803-1807)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Historia Naval]]></source>
<year>2017</year>
<volume>XXXV</volume>
<numero>138</numero>
<issue>138</issue>
<page-range>10-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trivellato]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francesca]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Is There a Future for Italian Microhistory in the Age of Global History?]]></article-title>
<source><![CDATA[California Italian Studies]]></source>
<year>2011</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wenzlhuemer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roland]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The ship, the media and the world: conceptualizing connections in global history]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Global History]]></source>
<year>2016</year>
<volume>11</volume>
<page-range>163-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yun Casalilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bartolomé]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia global, historia transnacional e historia de los imperios El Atlántico, América y Europa (siglos XVI-XVIII]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Zaragoza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Institución Fernando el Católico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
