<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-6019</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Connotas. Revista de crítica y teoría literarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Connotas. Rev. crit. teór. lit.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-6019</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Sonora, Departamento de Letras y Lingüística]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-60192020000100131</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.36798/critlit.vi20.321</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Actualización del ranchero como tipo popular en Los fuereños, de José Tomás de Cuéllar]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Actualization of the ranchero as a popular type in José Tomás de Cuéllar&#8217;s Los fuereños]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colosio García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia Alejandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,El Colegio de San Luis  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<numero>20</numero>
<fpage>131</fpage>
<lpage>165</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-60192020000100131&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-60192020000100131&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-60192020000100131&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Los fuereños (1883) de José Tomás de Cuéllar actualiza la figura del tipo popular del ranchero. Contrasta la idealización del costumbrismo, reflejada en las primeras décadas del siglo XIX y registrada en el compendio Los mexicanos pintados por sí mismos (1854-1855), con el realismo representado en el choque de su ingenuidad ante los usos de la ciudad mexicana moderna. En este artículo se realiza una interpretación del personaje en los textos mencionados. El objetivo consiste en determinar cómo el contraste que plantea Cuéllar entre la mirada sublimada de antaño y la risible de su contexto formula su crítica al desarrollo artificial y vicioso de la capital que consume a los provincianos, incapaces de entender sus códigos. La metodología gira en torno al análisis comparativo e interartístico (relación texto-litografía) de las obras. Dicho enfoque, extensivo a otras novelas ilustradas del periodo, permite leer la obra integralmente como un doble discurso, complementario entre sí. Examino la función de los cambios idiosincráticos, textuales e iconográficos, reflejados en la configuración de Gumesindo, el ranchero en la novela corta de Cuéllar, en relación con el paradigma anterior. Tales cambios permiten al tipo popular obtener cierta autonomía en sus decisiones, y estas, al conducirlo a los bajos fondos, conceden a la voz narrativa el hilo argumental para completar su diatriba social.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Los fuereños (1883) by José Tomás de Cuéllar updates the figure of the popular type of the ranchero. Contrasts the idealization of costumbrism reflected in the first decades of the 19th century, recorded in the compendium Los mexicanos pintados por sí mismos (1854-1855), with the realism reflected in the clash between its naivety and the customs of the modern Mexican city. This article interprets the character in the texts previously mentioned, with the objective of determining how Cuéllar&#8217;s contrast the exalted gaze of yesteryear and the laughable one of its context to formulate its critique of the artificial and vicious development of the capital that consumes the provincials, unable to understand their codes. The methodology followed revolves around the comparative and interartistic analysis (text-lithography relationship) of the works. This approach, extended to other illustrated novels of the period, makes it possible to read the work in its entirety as a double discourse, complementary to each other. I examine the role of the ideological, textual and iconographic changes, reflected in the configuration of Gumesindo, the ranchero in the Cuéllar novel, in relation to the previous paradigm. Such changes allow the popular type to obtain a certain autonomy in its decisions, and these, by leading it to the underworld, give the narrative voice the thread of argument to complete its social diatribe.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[José Tomás de Cuéllar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Los fuereños]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[narrativa mexicana siglo XIX]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[litografía mexicana siglo XIX]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[José Tomás de Cuéllar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Los fuereños]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[19th-century Mexican Narrative]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[19th-century Mexican Litography]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arellano Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucila]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis de las portadas impresas en México de 1820 hasta 1845: una visión del sector editorial a través de los libros y sus portadas]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Universitat de Barcelona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Boletín Bibliográfico]]></article-title>
<source><![CDATA[El Nacional]]></source>
<year>1889</year>
<page-range>2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Botrel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean François]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Imágenes para leer y para ver: La ilustración de las novelas realistas españolas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Apolinário]]></surname>
<given-names><![CDATA[António]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O século do romance Realismo e Naturalismo na ficção oitocentista, Coimbra, Centro de Literatura Portugues]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>223-40</page-range><publisher-name><![CDATA[Centro de Literatura Portuguesa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castiñeiras González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción al método iconográfico]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuéllar]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Tomás de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Imprenta y Litografía de &#8220;El Atlántico&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Los fuereños. La Linterna Mágica. Segunda Época. Colección de novelas de costumbres mexicanas, artículos y poesías]]></source>
<year>1890</year>
<edition>VII</edition>
<publisher-name><![CDATA[Colección de la Biblioteca Digital Hispánica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuéllar]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Tomás de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Imprenta y Litografía de &#8220;El Atlántico&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Los fuereños. La linterna mágica: colección de novelistas de costumbres mexicanas, artículos y poesías]]></source>
<year>1890</year>
<edition>VII</edition>
<page-range>7-187</page-range><publisher-name><![CDATA[Colección Digital Universidad Autónoma de Nuevo León]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuéllar]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Tomás de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los fuereños. Obras IV. Narrativa IV. Novelas cortas]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>166-284</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Diccionario de la lengua española]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ezcurdia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Modernidad de Cuéllar]]></article-title>
<source><![CDATA[Del fistol a la linterna. Homenaje a José Tomás de Cuéllar y Manuel Payno en el centenario de su muerte]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>59-68</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frías y Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hilarión]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los mexicanos pintados por sí mismos. Tipos y costumbres nacionales]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Miguel Ángel Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frías y Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hilarión]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los mexicanos pintados por sí mismos. Tipos y costumbres nacionales]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fróes Da Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Rachel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La vulgarización científica en México: &#8220;La leyenda ó novelita&#8221; de José Joaquín Arriaga (1831-1896)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Inclusiones]]></source>
<year>2018</year>
<volume>5</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>31-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Genette]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gérard]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Prieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Celia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Palimpsestos]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-name><![CDATA[Taurus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Zylma]]></surname>
<given-names><![CDATA[Herbert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La danza macabra]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Digital de Iconografía Medieval]]></source>
<year>2014</year>
<volume>VI</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>23-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mata]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La novela corta mexicana en el siglo XIX]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mitchell]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.J.T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría de la imagen. Ensayos sobre representación verbal y visual]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-name><![CDATA[AKAL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monsiváis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las costumbres avanzan entre regaños]]></article-title>
<source><![CDATA[Del fistol a la linterna. Homenaje a José Tomás de Cuéllar y Manuel Payno en el centenario de su muerte]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>13-22</page-range><publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hernán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Leer (con) imágenes. Litografías y prensa periódica en los procesos de lectura y escritura a mediados del siglo XIX en el Río de la Plata]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Verónica]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mailhe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rogers]]></surname>
<given-names><![CDATA[Geraldine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tramas impresas. Publicaciones periódicas argentinas (XIX-XX)]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>64-79</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de La Plata]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Salas Cantú]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Esther]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Primeros intentos por definir los tipos mexicanos en la primera mitad del siglo XIX]]></article-title>
<source><![CDATA[Histoire(s) de l&#8217;Amérique latine]]></source>
<year>2005</year>
<volume>1</volume>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Salas Cantú]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Esther]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Costumbrismo y litografía en México: Un nuevo modo de ver]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quirarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vicente]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Usos ciudadanos de José Tomás de Cuéllar]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Glantz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Del fistol a la linterna. Homenaje a José Tomás de Cuéllar y Manuel Payno en el centenario de su muerte]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>29-40</page-range><publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Bautista]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gretel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Belem Clark de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Advertencia editorial]]></article-title>
<source><![CDATA[Obras VII. Narrativa VII. Las gentes que son así]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>11-32</page-range><publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[José María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#8220;El ranchero&#8221;. Los mexicanos pintados por sí mismos]]></source>
<year></year>
<page-range>191-205</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Skerritt Gardner]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Rancheros y capas medias en la historia de México: Unas reflexiones]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario. Centro de Investigaciones Históricas. Instituto de Investigaciones Humanísticas]]></source>
<year>1990</year>
<volume>VII</volume>
<page-range>131-45</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad Veracruzana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Espejismos de la modernidad: la Ciudad de México en Los fuereños de José Tomás de Cuéllar]]></article-title>
<source><![CDATA[Literatura Mexicana]]></source>
<year>2016</year>
<volume>XXVII</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>9-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Más allá de la linterna mágica: Baile y cochino... (1885), de José Tomás de Cuéllar]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Chavarín González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yliana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Literatura y prensa periódica mexicana. Siglo XIX y XX. Afinidades, simpatías comlicidades]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>103-27</page-range><publisher-name><![CDATA[Colegio de San Luis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prólogo]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia de Chucho el Ninfo y Los fuereños]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>2-19</page-range><publisher-name><![CDATA[Penguin Random House]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
