<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-5705</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Inter disciplina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Inter disciplina]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-5705</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-57052025000200039</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/ceiich.24485705e.2025.36.91339</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La educación bilingüe e intercultural: el caso de Santa Ana Tlacotenco, Milpa Alta]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bilingual and intercultural education: the case of Santa Ana Tlacotenco, Milpa Alta]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Máynez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pilar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galicia Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Consejo de Lengua y Cultura Náhuatl  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>36</numero>
<fpage>39</fpage>
<lpage>56</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-57052025000200039&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-57052025000200039&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-57052025000200039&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En este artículo se proporciona un somero repaso sobre los conceptos de multiculturalidad e interculturalidad a utilizarse en el análisis de caso y también sobre las repercusiones de las políticas educativas y lingüísticas hacia los pueblos indígenas, concebidas desde el poder, las cuales han fomentado asimetrías y discriminación. Se mencionan los resultados del diagnóstico entregado en 2018 al gobierno de Andrés Manuel López Obrador para instrumentar una educación bilingüe e intercultural más efectiva, y se aborda específicamente el caso de Santa Ana Tlacotenco, Milpa Alta, el cual resulta representativo de muchos más: se advierte el compromiso de los habitantes de la zona por preservar su ecosistema de agentes depredadores, las estrategias de preservación de sus costumbres y su lengua, así como las acciones emprendidas en pos de una educación bilingüe e intercultural.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article provides a brief review of the concepts of multiculturalism and interculturality that will be used in the case analysis, also of the repercussions of educational and linguistic policies towards indigenous people, conceived from power, which have fostered asymmetries and discrimination. The results of the diagnosis delivered in 2018 to the government of Andrés Manuel López Obrador to implement a more effective bilingual and intercultural education are mentioned, and the case of Santa Ana Tlacotenco, Milpa Alta, which is representative of many more, is specifically addressed: the commitment of the inhabitants of the area to preserve their ecosystem from predatory agents is noted. The strategies for preserving their customs and language, as well as the actions they have undertaken in pursuit of bilingual and intercultural education.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[multiculturalidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[interculturalidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[opresión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inclusión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[imperialismo cultural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[educación bilingüe e intercultural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Santa Ana Tlacotenco]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Milpa Alta]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[multiculturalism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[interculturality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[oppression]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[inclusión]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cultural imperialism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bilingual and intercultural education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Santa Ana Tlacotenco]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Milpa Alta]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguirre Beltrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzalo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lenguas vernáculas: su uso y desuso en la enseñanza: la experiencia en México]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones de la Casa Chata]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barriga Villanueva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rebeca]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De Babel a Pentecostés]]></article-title>
<source><![CDATA[Políticas lingüísticas y lenguas indígenas, entre historias, paradojas y testimonios]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Educación Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baudot]]></surname>
<given-names><![CDATA[Georges]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Utopía e historia en México. Los primeros cronistas de la civilización mexicana (1520-1569)]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dietz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gunther]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Interculturalidad: una aproximación antropológica]]></article-title>
<source><![CDATA[Perfiles Educativos]]></source>
<year>2017</year>
<volume>39</volume>
<page-range>192-207</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garza Cuarón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Presentación. Las políticas lingüísticas en el mundo de hoy: panorama general]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Garza Cuarón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Políticas lingüísticas en México]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>7-16</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[La Jornada Ediciones y Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades, Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garzón López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pueblos indígenas y decolonialidad: sobre la colonización epistemológica occidental]]></article-title>
<source><![CDATA[Andamios]]></source>
<year>2013</year>
<volume>10</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Gobierno del Distrito Federal</collab>
<source><![CDATA[Programa de lengua y cultura náhuatl]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[Sistema de Bachillerato del Gobierno del Distrito Federal. Secretaría de Desarrollo Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Urdaneta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liliana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viloria]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hender]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El imperialismo cultural y los procesos de integración latinoamericanos]]></article-title>
<source><![CDATA[Quórum Académico]]></source>
<year>2007</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[INEGI]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[INEGI]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto de Educación Media superior</collab>
<source><![CDATA[Memoria. Origen de un proyecto educativo]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IEMSDF]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León-Portilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Earl Shorris (1936-2012)]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios de Cultura Náhuatl]]></source>
<year>2012</year>
<volume>44</volume>
<page-range>369-72</page-range><publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. A. U.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La interculturalidad como aspecto medular de la educación para la democracia: un diálogo con Sylvia Schmelkes]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Interamericana de Educación para la Democracia RIED IJED]]></source>
<year>2008</year>
<volume>1</volume>
<page-range>206-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Máynez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pilar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Instrumentos de codificación en lengua mexicana para la implantación de un dogma. El primer siglo novohispano]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Esparza Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Ángel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Segovia Gordillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nuevas aportaciones a la lingüística misionera española]]></source>
<year>2023</year>
<page-range>21-41</page-range><publisher-loc><![CDATA[Berlín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Peter Lang]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mejía Piñerosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Consuelo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarmiento Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La lucha indígena: un reto a la ortodoxia]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ocampo Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memoria. Origen de un proyecto educativo]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IEMSDF]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintana Ordaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aleida Alejandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nuestra vida es defender los bosques comunales: defensa del bosque de Santa Ana]]></article-title>
<source><![CDATA[desInformémonos]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Reforma]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sartorello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stefano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La agenda pendiente de la educación intercultural bilingüe en México]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de la Evaluación de la Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva Galeana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Librado]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Experiencias de los encuentros de nahuahablantes en la delegación Milpa Alta]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Yáñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Virginia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Óscar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Urbi Indiano: la larga marcha a la ciudad diversa]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de la Ciudad de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luz María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los indios en los censos de población]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
