<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2444-054X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cirugía y cirujanos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cir. cir.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2444-054X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Academia Mexicana de Cirugía A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2444-054X2022000300365</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24875/ciru.21000050</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Propuesta metodológica para la elaboración y validación de una escala de evaluación del dolor en el paciente quemado en estado crítico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Methodological proposal for the development and validation of a scale of pain assessment in the critically burned patient]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melgar-Bieberach]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rebeca E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Rehabilitación &#8220;Luis Guillermo Ibarra Ibarra&#8221; Centro Nacional de Investigación y Atención en Quemados ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>90</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>365</fpage>
<lpage>371</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2444-054X2022000300365&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2444-054X2022000300365&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2444-054X2022000300365&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen  Objetivo: Disponer de una escala para la evaluación del dolor en el paciente adulto quemado en estado crítico.  Método: Se realizó una revisión bibliográfica y se construyó una escala de valoración con 24 ítems agrupados en ocho categorías o dimensiones: extensión de la quemadura, profundidad, quemadura de vía aérea o lesión por inhalación, expresión facial, ventilación mecánica, movimiento de las extremidades, frecuencia cardíaca y procedimientos dolorosos. Se aplicaron cuatro criterios de evaluación: suficiencia, claridad, coherencia y relevancia, en una escala de 1 a 4, desde no cumplimiento del criterio hasta cumplimiento total.  Resultados: La escala fue revisada y validada por juicio de expertos, alcanzando un coeficiente de razón de validez global de 0.96 (Lawshe) y 0.98 (Tristán-López), y una V de Aiken de 0.96, lo que evidencia un acuerdo entre jueces superior al 96% y una validez adecuada del instrumento. El índice de Cronbach fue de 0,74, demostrando confiabilidad y consistencia interna aceptables.  Conclusiones: A juicio de los expertos, es un instrumento con un alto índice de confiabilidad y se recomienda su aplicación en una muestra amplia de pacientes quemados críticos para una segunda validación y su posterior uso y difusión.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract  Objective: To have a scale for pain assessment in the critical burned adult patient.  Method: A literature review was carried out, and an assessment scale was built with 24 items grouped into 8 categories or dimensions: burn extension, depth, airway burn and/or inhalation injury, facial expression, mechanical ventilation, limb movement, heart rate and painful procedures, and 4 evaluation criteria were applied: sufficiency, clarity, coherence and relevance, on a scale of 1 to 4, from non-compliance with the criterion to full compliance with the criterion.  Results: The Scale was revised and validated by expert judgement, reaching an overall content validity ratio of 0.96 (Lawshe) and 0.98 (Tristan-Lopez), an Aiken V of 0.96, which shows an agreement between judges over 96% and an adequate validity of the instrument. The Cronbach index was 0.74, demonstrating acceptable internal reliability and consistency.  Conclusions: In the experts&#8217; opinion, it is an instrument with a high reliability rate and is recommended for application in a sample of critical burned patients for a second validation and its subsequent use and dissemination.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Dolor]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Escala]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Estado crítico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Quemado]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pain]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Scale]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Critical status]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Burned]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Burns]]></article-title>
<source><![CDATA[Key facts]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fajardo Razmilic]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerra Hollstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[KE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[IMM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merino]]></surname>
<given-names><![CDATA[U. W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Recomendaciones clínicas de la Sociedad de Anestesiología de Chile sobre manejo del dolor agudo perioperatorio en niños]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrano-Atero]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cañas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Saura]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serrano-Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Valoración del dolor (I)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Soc Esp Dolor]]></source>
<year>2002</year>
<volume>9</volume>
<page-range>94-108</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eizaga Rebollar]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Palacios]]></surname>
<given-names><![CDATA[MV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Escalas de valoración de dolor]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salmerón-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Vilariño]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Del]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caz MD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evolución histórica del tratamiento del paciente quemado]]></article-title>
<source><![CDATA[Cirugía Plástica Ibero Latinoamericana]]></source>
<year>2020</year>
<volume>46</volume>
<page-range>S9-S16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montgomery]]></surname>
<given-names><![CDATA[RK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pain management in burn injury]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Care Nurs Clin North Am]]></source>
<year>2004</year>
<volume>16</volume>
<page-range>39-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>European Burns Association</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[European practice guidelines for burn care]]></article-title>
<source><![CDATA[Minimum level of burn care provision in Europe]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cáceres-Jerez]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gomezese-Ribero]]></surname>
<given-names><![CDATA[OF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes-Cárdenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[LI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vera-Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán-Rueda]]></surname>
<given-names><![CDATA[VA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Azar-Villalobos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Manejo del dolor agudo en el paciente gran quemado:revisión no sistemática de la literatura]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Colomb Anestesiol]]></source>
<year>2018</year>
<volume>46</volume>
<page-range>52-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pal]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortiella]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herndon]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Adjunctive methods of pain control in burns]]></article-title>
<source><![CDATA[Burns]]></source>
<year>1997</year>
<volume>23</volume>
<page-range>404-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stapelberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Challenges in anaesthesia and pain management for burn injuries]]></article-title>
<source><![CDATA[Anaesth Intensive Care]]></source>
<year>2020</year>
<volume>48</volume>
<page-range>101-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Larrea]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raddatz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Manejo del dolor en el paciente quemado]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chil Anest]]></source>
<year>2015</year>
<volume>44</volume>
<page-range>78-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Azkue]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguilera]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La sensibilización central en la fisiopatología del dolor]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Med Bilbao]]></source>
<year>2007</year>
<volume>104</volume>
<page-range>136-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Echeverry]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Validación de escalas de medición en salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Publica]]></source>
<year>2004</year>
<volume>6</volume>
<page-range>302-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McGartland Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berg-Weger]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tebb]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[ES]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rauch]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Objectifying content validity:conducting a content validity study in social work research]]></article-title>
<source><![CDATA[Social Work Res]]></source>
<year>2003</year>
<volume>27</volume>
<page-range>94-104</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hyrkäs]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Appelqvist-Schmidlechner]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oksa]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Validating an instrument for clinical supervision using an expert panel]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Nurs Stud]]></source>
<year>2003</year>
<volume>40</volume>
<page-range>619-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arregui Eaton]]></surname>
<given-names><![CDATA[IG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chaparro Caso López]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cordero Arroyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El índice de validez de contenido (IVC) de Lawshe, para la obtención de evidencias de validez de contenido en la construcción de un instrumento]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Macías]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caso Niebla]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prácticas de investigación aplicada a contextos educativos]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>69-96</page-range><publisher-loc><![CDATA[Guadalajara, Jalisco ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universitaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tristán-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Modificación al modelo de Lawshe para el dictamen cuantitativo de la validez de contenido de un instrumento objetivo]]></article-title>
<source><![CDATA[Avances en Medición]]></source>
<year>2008</year>
<volume>6</volume>
<page-range>37-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín-Romera]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Molina-Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Valor del conocimiento pedagógico para la docencia en educación secundaria:diseño y validación de un cuestionario]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios Pedagógicos]]></source>
<year>2017</year>
<volume>43</volume>
<page-range>195-220</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robles Garrote]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La validación por juicio de expertos:dos investigaciones cualitativas en lingüística aplicada]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de las Lenguas]]></source>
<year>2015</year>
<volume>18</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paniagua Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodología para la validación de una escala o instrumento de medida]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín, Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Antioquia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
