<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2306-4102</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta ortopédica mexicana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta ortop. mex]]></abbrev-journal-title>
<issn>2306-4102</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio Mexicano de Ortopedia y Traumatología A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2306-41022016000600279</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Osteosíntesis de cadera con clavo centromedular: posición en decúbito lateral, sin mesa de fracturas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hip osteosynthesis with IM nail: lateral decubitus without fracture table]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguirre-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[VH]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Inzunza-Enríquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bibiano-Escalante]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valero-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[FS]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Hospital Ángeles Pedregal  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Hospital Christus Muguerza-Clínica del Parque  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Chihuahua Chihuahua]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Hospital Médica Sur  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Hospital Ángeles Pedregal  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="Af5">
<institution><![CDATA[,Hospital Ángeles Pedregal  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>279</fpage>
<lpage>283</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2306-41022016000600279&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2306-41022016000600279&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2306-41022016000600279&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen:  Antecedentes:  Las fracturas de cadera han aumentado en las últimas décadas, principalmente en pacientes mayores con osteoporosis. La incidencia llega a ser en algunos países de hasta 250 mil casos nuevos por año, generando costos millonarios para los sistemas de salud, por lo que se debe de considerar como un problema de salud pública. Los pacientes se tratan, de manera tradicional, en posición decúbito supino, con mesa de fracturas, a través de un abordaje lateral. Sin embargo, es importante saber que existen otras técnicas que pueden prescindir de una mesa de fracturas y en una posición diferente.  Material y métodos:  Mostrar una técnica quirúrgica para el tratamiento de las fracturas transtrocantéricas de cadera en decúbito lateral, sin necesidad de mesa de fracturas y definir sus ventajas e indicaciones precisas.  Resultados:  Ocho pacientes, cinco mujeres (62.5%) y tres hombres (37.5%). Sangrado promedio de 115 mL y tiempo quirúrgico promedio de 67 minutos. Un paciente con desanclaje del sistema terminó en Girdlestone. No se documentó ninguna complicación neurológica ni infección temprana.  Conclusiones:  La reducción y fijación de fracturas transtrocantéricas de cadera con clavo centromedular sin mesa de fracturas y en decúbito lateral es factible y con un nivel bajo de complicaciones asociadas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract:  Background:  Hip fractures have increased in the last decades, mainly in elderly patients with osteoporosis. The incidence becomes in some countries up to 250 thousand new cases per year, generating millions for health systems costs, so it should be considered a public health problem. They are treated in supine position, with a fracture table, through a lateral approach. However, it is important to know that there are other techniques, which can dispense a table of fractures and in a different position.  Material and methods:  Show a surgical technique for the treatment of transtrochanteric fractures of hip in lateral decubitus, without a fracture tab le and define its advantages and precise indications.  Results:  Eight patients, five women (62.5%) and three men (37.5%). Bleeding average 115 cc and average surgical time of 67 minutes. A patient with detachment of the system that ended in Girdlestone. No neurological complications or early infection was documented.  Conclusions:  The reduction and fixation of transtrochanteric hip fractures with intramedullary nail without fracture tab le and in lateral decubitus is feasible and with a low level of associated complications.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cadera]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fractura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[osteosíntesis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mesa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cirugía]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hip]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fracture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[internal fixation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[table]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[surgery]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Management of hip fractures in lateral position without a fracture table]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pahlavanhosseini]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valizadeh]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saeed]]></surname>
<given-names><![CDATA[BS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Akhavan]]></surname>
<given-names><![CDATA[KM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mohammad]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fallahzadeh]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arch Bone Jt Surg]]></source>
<year>2014</year>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>168-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The future of hip fractures in the United States: Numbers.costs.and potential effects of postmenopausal estrogen]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cummings]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rubin]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clin Ortop Relat Res]]></source>
<year>1990</year>
<volume>252</volume>
<page-range>163-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[World-wide projections for hip fracture]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gullberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnell]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kanis]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Osteoporosis Int]]></source>
<year>1997</year>
<volume>7</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>407-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mortalidad posterior a fracturas de cadera tratadas en el Centro Médico ABC entre 1996 y 2001]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castañeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[LP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cassis]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[An Med Asoc Med Hosp ABC]]></source>
<year>2003</year>
<volume>48</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>33-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fixation of intertrochanteric fractures of the femur]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bridle]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patel]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bircher]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calvert]]></surname>
<given-names><![CDATA[PT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[J Bone Joint Surg Br]]></source>
<year>1991</year>
<volume>73</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>330-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tratamiento de las fracturas intertrocantéricas en el anciano]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Torre-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Góngora-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galeana-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trauma]]></source>
<year>2004</year>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>53-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tratamiento con clavo proximal femoral en fracturas trans y transubtroncatéricas]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina-Castellanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reséndiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pozos]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almanza]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acta Ortopédica Mexicana]]></source>
<year>2004</year>
<volume>18</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>231-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The lateral position in the surgical management of intertrochanteric and subtrochanteric fractures of the femur]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[PH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frymoyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[J Bone Joint Surg Am]]></source>
<year>1969</year>
<volume>51</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1128-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Proximal femoral nailing whithout a fracture table]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ozkan]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cift]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Akan]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sahin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eceviz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ugutmen]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[European Journal of Orthopaedic Surgery &amp; Traumatology]]></source>
<year>2010</year>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>229-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The lateral decubitus approach for complex proximal femur fractures: Anatomic reduction and locking plate neutralization: a technical trick]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Connelly]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Archdeacon]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[J Orthop Trauma]]></source>
<year>2012</year>
<volume>26</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>252-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The lateral position in the surgical management of interthrochanteric and subtrochanteric fractures of the femur]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Philip]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[John]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[J Bone Joint Surg]]></source>
<year>1969</year>
<volume>51</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1128-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cap. 55]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Canale]]></surname>
<given-names><![CDATA[ST]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beaty]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Campbell's operative orthopedics]]></source>
<year>2013</year>
<edition>12</edition>
<page-range>2742-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[Canada ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
