<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-736X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cuad. Lingüíst. Col. Méx.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-736X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-736X2019000100002</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/clecm.v6i1.81</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Condicionamiento pragmático y semántico del marcador de voz media se en el verbo morirse]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pragmatic and semantic conditioning of the middle marker se in the verb morirse &#8216;to die&#8217;]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merino Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura Margarita]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Indiana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-736X2019000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-736X2019000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-736X2019000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este artículo contribuye a la línea de estudios que han analizado el pronombre se en ítems léxicos específicos como subirse, irse, bajarse, entre otros. Desde una perspectiva variacionista, se da evidencia cuantitativa y cualitativa de los factores pragmáticos, semánticos y sociales que condicionan el uso de se en el verbo intransitivo morirse en el español de Monterrey y de la Ciudad de México. También, se analiza el efecto de la frecuencia de ciertas construcciones en la pronominalización de dicho verbo. Se concluye que la forma pronominal es la forma no marcada, lo cual va en contra de lo previamente establecido para otros verbos pronominales variables como salirse (Aaron 2003; Aaron &amp; Torres Cacoullos 2005). El involucramiento del hablante en el discurso, el uso del verbo con un sentido figurado, una muerte natural y un distanciamiento emocional del evento son los factores que mejor predicen el uso de la forma pronominal. También, un análisis basado en el uso revela que en algunos casos morir(se) aparece invariablemente en construcciones fijas, por lo que se demuestra que al menos en dichos casos el uso del se se ha incorporado a la unidad léxica y morirse se analiza como un solo constituyente, lo cual también se ha corroborado en verbos como subirse y bajarse (Torres Cacoullos y Schwenter 2008).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article contributes to the line of studies that have analyzed the pronoun se in specific lexical items such as subirse, irse, bajarse, among many others. From a variationist perspective, this article gives qualitative and quantitative evidence for the pragmatic, semantic, and social factors that condition the use of se in the intransitive verb morirse in the Spanish of Monterrey and Mexico City. The effect that the frequency of certain constructions has on the pronominalization of this verb is also analyzed. It is concluded that the pronominal form is the unmarked form which goes against other studies on pronominal verbs such as salirse (Aaron 2003; Aaron &amp; Torres Cacoullos 2005). The speaker&#8217;s involvement in the discourse, the use of the verb in figurative speech, a natural death, and an emotional distancing from the event are the factors that better predict the use of the pronominal form. Moreover, a usage-based analysis reveals that in some cases morir(se) appears invariably in fixed constructions, which shows that at least for such cases the se has incorporated to the lexical unit, and morirse is analyzed as one constituent, fact that is also corroborated in other verbs such as subirse and bajarse (Torres Cacoullos &amp; Schwenter 2008).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[middle marker se]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[morirse]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pronominal verbs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fixed expressions]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[marcador de voz media se]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[morirse]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[verbos pronominales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[expresiones fijas]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aaron]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jessie E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Me salí a caminar: Pronominal constructions with intransitive motion verbs in northern New Mexican Spanish]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sayahi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lofti]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Selected proceedings of the First Workshop on Spanish Sociolinguistics]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>123-33</page-range><publisher-loc><![CDATA[Somerville, MA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cascadilla Proceedings Project]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aaron]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jessie E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The gendered use of salirse in Mexican Spanish: Si me salía yo con las amigas, se enojaba]]></article-title>
<source><![CDATA[Language in Society]]></source>
<year>2004</year>
<volume>33</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>585-607</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aaron]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jessie E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres Cacoullos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Quantitative measures of subjectification: A variationist study of Spanish salir(se)]]></article-title>
<source><![CDATA[Cognitive Linguistics]]></source>
<year>2005</year>
<volume>16</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>607-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Azpiazu Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reflexiones en torno al clítico se en español]]></article-title>
<source><![CDATA[ELUA. Estudios de Lingüística]]></source>
<year>2004</year>
<volume>18</volume>
<page-range>7-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Babcock]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The syntax of Spanish reflexive verbs]]></source>
<year>1970</year>
<publisher-loc><![CDATA[Holanda ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mouton de Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bybee]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[From usage to grammar: The mind's response to repetition]]></article-title>
<source><![CDATA[Language]]></source>
<year>2006</year>
<volume>82</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>711-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bybee]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Language universals and usage-based theory]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Christiansen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Morten H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collins]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christopher.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shimon]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Language universals]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>17-39</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bybee]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Three frequency effects in syntax]]></article-title>
<source><![CDATA[Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>378-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bybee]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres Cacoullos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Phonological and grammatical variation in exemplar models]]></article-title>
<source><![CDATA[Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics]]></source>
<year>2008</year>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>399-413</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bybee]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres Cacoullos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The role of prefabs in grammaticization: How the particular and the general interact]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Corrigan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberta]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moravcsik]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edith A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ouali]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hamid]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wheatley]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kathleen M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Formulaic Language: Volume 1. Distribution and historical change, 187-217. Typological Studies in Language]]></source>
<year>2009</year>
<volume>82</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Ámsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Benjamins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cantero Sandoval]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Gustavo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Usos y significados de la forma pronominal /se/ en el habla culta de la Ciudad de México]]></source>
<year>1978</year>
<conf-name><![CDATA[ Congreso internacional de la ALFAL]]></conf-name>
<conf-date>6-10 de enero de 1975</conf-date>
<conf-loc>Lima </conf-loc>
<page-range>250-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clements]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Clancy.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Transitivity and Spanish non-anaphoric se]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Clements]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Clancy]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiyoung]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yoon]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Functional Approaches to Spanish Syntax: Lexical semantics, discourse, and transitivity]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>236-64</page-range><publisher-loc><![CDATA[Basingstoke ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Palgrave-Macmillan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lidia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Significados y funciones del &#8216;se&#8217;]]></article-title>
<source><![CDATA[Onomázein]]></source>
<year>2004</year>
<volume>1</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>95-104</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Baere]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Morir-Morirse]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de filología románica]]></source>
<year>1989</year>
<volume>6</volume>
<page-range>43-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juliana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A quantitative approach to variable se-marking in Spanish ingestive verbs]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Columbus ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Ohio State University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DeMello]]></surname>
<given-names><![CDATA[George]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Morir frente a morirse en el español hablado contemporáneo]]></article-title>
<source><![CDATA[Zeirschrift für Romanische Philologie]]></source>
<year>1996</year>
<volume>112</volume>
<page-range>277-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DeMello]]></surname>
<given-names><![CDATA[George]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Morir vs. Morirse]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[De Kcock]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josse]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DeMello]]></surname>
<given-names><![CDATA[George]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lengua escrita y habla culta en América y España: Diez casos]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>99-117</page-range><publisher-loc><![CDATA[Salamanca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Salamanca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Erker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gregory R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The role of lexical frequency in syntactic variability: Variable subject personal pronoun expression in Spanish]]></article-title>
<source><![CDATA[Language]]></source>
<year>2012</year>
<volume>88</volume>
<page-range>526-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Givón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Talmy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[From discourse to syntax: grammar as a processing strategy]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Givón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tamly]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Syntax and semantics. Volume 12: Discourse and syntax]]></source>
<year>1979</year>
<page-range>81-109</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Givón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Talmy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Topic continuity in discourse: A quantitative cross-language study]]></source>
<year>1983</year>
<volume>3</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Ámsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Benjamins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goldberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adele E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Constructions: a new theoretical approach to language]]></article-title>
<source><![CDATA[Trends in cognitive sciences]]></source>
<year>2003</year>
<volume>7</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>219-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goldberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adele E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suttle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Construction grammar]]></article-title>
<source><![CDATA[Wiley Interdisciplinary Reviews: Cognitive Science]]></source>
<year>2010</year>
<volume>1</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>468-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Torrego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Valores gramaticales de "SE"]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Arco Libros, S.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sobre los empleos expletivos del reflexivo se en español americano]]></article-title>
<source><![CDATA[CAUCE: Revista de Filología y su Didáctica]]></source>
<year>1995</year>
<volume>18</volume>
<page-range>361-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hopper]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Transitivity in grammar and discourse]]></article-title>
<source><![CDATA[Language]]></source>
<year>1980</year>
<volume>56</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>251-99</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hopper]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Traugott]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Grammaticalization]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel Ezra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rbrul version 2.29. Aplicación del programa R]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kemmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Suzanne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The middle voice]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ámsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Benjamins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maldonado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A media voz Problemas conceptuales del clítico se]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maldonado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Spanish middle syntax: A usage-based proposal for grammar teaching]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[De Knop]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sabine]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Rycker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teun]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cognitive approaches to pedagogical grammar: A volume in Honour of René Dirven]]></source>
<year>2008</year>
<volume>9</volume>
<page-range>155-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maldonado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Middle as a basic voice system]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lilián]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ibáñez Cerda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belloro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valeria A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Studies in role and reference grammar]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>69-112</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manney]]></surname>
<given-names><![CDATA[Linda Joyce]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Middle Voice in Modern Greek: Meaning and function of an inflectional category]]></source>
<year>2000</year>
<volume>48</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Ámsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Benjamins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Butragueño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lastra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corpus sociolingüístico de la Ciudad de México]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enriqueta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El pronombre aspectual con verbos de movimiento y cambio de estado en español (Posibilidad de una explicación pragmática)]]></article-title>
<source><![CDATA[Quaderni del Laboratorio di Lingüistica]]></source>
<year>2002</year>
<volume>3</volume>
<page-range>189-213</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poplack]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres Cacoullos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Linguistic emergence on the ground: a variationist paradigm]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[MacWhinney]]></surname>
<given-names><![CDATA[Brian]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O&#8217;Grady]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The handbook of language emergence]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>267-91</page-range><publisher-loc><![CDATA[West Sussex, Reino Unido ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Wiley-Blackwell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quesada]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Diego]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Obituary: Adios to passive in Spanish]]></article-title>
<source><![CDATA[La linguistique]]></source>
<year>1997</year>
<volume>33</volume>
<page-range>41-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Real Academia Española</collab>
<source><![CDATA[Manual de la nueva gramática de la lengua española]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[España]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Como no me trago el humo...:&#8221; A Corpus-Based Approach to Aspectual Se]]></article-title>
<source><![CDATA[Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics]]></source>
<year>2011</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>379-416</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Alfano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lidia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flores Treviño]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Eugenia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Aguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tzitel M.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corpus Monterrey-PRESEEA]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Monterrey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FFyL, UANL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pasividad e impersonalidad]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez-Rexach]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enciclopedia de Lingüística Hispánica]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York, NY ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sankoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sociolinguistics and syntactic variation]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Newmeyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frederick J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Linguistics: The Cambridge survey. IV Language: The socio-cultural context]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>140-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sweetser]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eve]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[From etymology to pragmatics. Metaphorical and cultural aspects of semantic structure]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>23-48</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CUP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tagliamonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sali]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sociolinguistics as language variation and change]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Tagliamonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sali]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Variationist sociolinguistics change observation interpretation]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>1-22</page-range><publisher-loc><![CDATA[Malden, MA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Wiley-Blackwell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Cacoullos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rena]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schwenter]]></surname>
<given-names><![CDATA[Scott]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Constructions and pragmatics: Variable middle marking in Spanish subir(se)&#8216;go up&#8217;and bajar(se)&#8216;go down&#8217;]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of pragmatics]]></source>
<year>2008</year>
<volume>40</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1455-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Traugott]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[From propositional to textual and expressive meanings: some semantic-pragmatic aspects of grammaticalization]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lehmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Winfred P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Malkiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yakov]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Perspectives on Historical Linguistics]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>245-71</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ámsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Benjamins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Traugott]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[From subjectification to intersubjectification]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hickey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raymond]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Motives for language change]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>124-39</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cambridge, Reino Unido ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
