<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-736X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cuad. Lingüíst. Col. Méx.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-736X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-736X2015000100195</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/clecm.v2i0.18</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reconstrucción del sistema consonántico del protoyumano de California y Delta del Colorado]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reconstruction of the protoyuman consonant system of California and Delta Colorado]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil Burgoin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Ivanhoe]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,El Colegio de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>2</volume>
<fpage>195</fpage>
<lpage>238</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-736X2015000100195&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-736X2015000100195&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-736X2015000100195&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen. Este trabajo presenta una reconstrucción parcial del inventario de segmentos fonológicos del protodeltacaliforniano, es decir, la lengua hipotética que dio origen a las lenguas de la rama Delta-California de la familia lingüística yumana. Se aborda el inventario de segmentos consonánticos de la protolengua de acuerdo a una versión actualizada del método comparativo. Además de formular un protosistema de consonantes, la comparación entre las tres lenguas de este subgrupo de la familia yumana apunta a la necesidad de reconsiderar el tipo y grado de relación entre sus miembros.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract. This paper presents a partial reconstruction of the inventory of phonological segments of Proto-Deltacalifornian, i.e., the hypothetical common ancestor of the languages of the Delta-California branch of the Yuman family. It is concerned with the consonantal segments of the protolanguage, based on a revised version of the comparative method. In addition to formulating a protosystem of consonants, the comparison between three languages of this Yuman sub-group suggests the necessity to reconsider the kind and degree of relationship among their members.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Yumano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Diegueño]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cucapá]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[método comparativo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Yuman]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Diegueño]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cocopa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Comparative Method]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blevins]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juliette]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evolutionary Phonology]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lyle]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[American Indian Languages. The Historical Linguistics of Native America]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lyle]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historical Linguistics. An Introduction]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The MIT Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Couro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ted]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hutcheson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dictionary of Mesa Grande Diegueño]]></source>
<year>1973</year>
<publisher-loc><![CDATA[Banning, California ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Malki Museum Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crawford]]></surname>
<given-names><![CDATA[James]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Cocopa Language]]></source>
<year>1969</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ann Arbor, Michigan ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University Microfilms]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crawford]]></surname>
<given-names><![CDATA[James]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cocopa Dictionary]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berkeley/Los Ángeles ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of California]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Halle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mark]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Neogrammarian Sound Change]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Joseph]]></surname>
<given-names><![CDATA[Brian]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Janda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Handbook of Historical Linguistics]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>343-65</page-range><publisher-loc><![CDATA[Malden, MA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harrison]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[On the Limits of the Comparative Method]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Joseph]]></surname>
<given-names><![CDATA[Brian]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Janda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Handbook of Historical Linguistics]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>213-2243</page-range><publisher-loc><![CDATA[Malden, MA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kiparsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The phonological basis of sound change]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Joseph]]></surname>
<given-names><![CDATA[Brian]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Janda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Handbook of Historical Linguistics]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>311-42</page-range><publisher-loc><![CDATA[Malden, MA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kroeber]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfred Louis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Classification of the Yuman Languages]]></article-title>
<source><![CDATA[University of California Publications in Linguistics]]></source>
<year>1948</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>21-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Langdon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margaret]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Grammar of the Diegueño: The Mesa Grande Dialect]]></source>
<year>1970</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Diego ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of California]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Langdon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margaret]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Proto Yuman Vowel System]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Langdon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margaret]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silvestre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shirley]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hokan Studies]]></source>
<year>1976</year>
<page-range>129-48</page-range><publisher-loc><![CDATA[Janua Linguarum. La Haya ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mouton de Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Langdon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margaret]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Methatesis in Yuman Languages]]></article-title>
<source><![CDATA[Language]]></source>
<year>1976</year>
<volume>52</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>866-8883</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Langdon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margaret]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diegueño: how many languages?]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Redden]]></surname>
<given-names><![CDATA[James E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proceedings of the 1990 Hokan-Penutian Language Workshop]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>184-1190</page-range><publisher-loc><![CDATA[Carbondale ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Southern Illinois]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Grammar of Jamul Tiipay]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlín/Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mouton de Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mixco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauricio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cochimí and Proto-Yuman. Lexical and Syntactic Evidence for a New Language Family in Lower California]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-loc><![CDATA[Salt Lake City ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Utah Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rankin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Comparative Method]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Joseph]]></surname>
<given-names><![CDATA[Brian]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Janda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Handbook of Historical Linguistics]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>183-1212</page-range><publisher-loc><![CDATA[Malden, MA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Allan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Comparative Study of Yuman Consonantism]]></source>
<year>1968</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Haya ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mouton]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
