<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-736X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cuad. Lingüíst. Col. Méx.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-736X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-736X2014000100133</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Verbos de modalidad en el purépecha de Carapan, Michoacán]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Modality verbs in Carapan Purepecha]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caldera Segovia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aarón]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,El Colegio de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>1</volume>
<fpage>133</fpage>
<lpage>158</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-736X2014000100133&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-736X2014000100133&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-736X2014000100133&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen. En este trabajo se describe el uso de los verbos purépechas uni &#8216;hacer&#8217; y jatsini &#8216;tener&#8217;, como expresiones modales de posibilidad y necesidad, respectivamente. Se muestra que uni cubre todo el espectro de las categorías modales (deóntica, epistémica y dinámica), mientras que jatsini da lugar a interpretaciones preferentemente deónticas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract. This paper describes the use of two purepecha verbs, namely uni &#8216;to make&#8217; and jatsini &#8216;to have&#8217;, as modal expressions of possibility and necessity, respectively. uni covers the whole spectrum of modal categories: deontic, epistemic and dynamic, while jatsini triggers mostly a deontic interpretation.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[modalidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[verbos modales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[purépecha]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[modality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[modal verbs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Purepecha]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aranda Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La interrogación en el purépecha de Carapan, Michoacán]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México]]></source>
<year>2013</year>
<volume>1</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[van der Auwera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Johan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andreas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Epistemic possibility]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dryer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matthew]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[haspelmath]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The World atlas of Language structures online]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Munich ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Max planck Digital Library]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bhatt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rajesh]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Obligation and possession]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Harley]]></surname>
<given-names><![CDATA[Heidi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Papers from the upenn/Mit roundtable on argument structure and aspect]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>21-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Strang]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matthewson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lisa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Totem field storyboards]]></source>
<year>2011</year>
<conf-name><![CDATA[ 46thInternational Conference on salish and Neighbouring Languages]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Capistrán Garza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Wantántskwa ma warhíti p&#8217;orhépecha, &#8216;Narración de una mujer p&#8217;orhépecha&#8217;]]></article-title>
<source><![CDATA[Tlalocan. revista de Fuentes para el Conocimiento de las Culturas indígenas de México]]></source>
<year>2004</year>
<volume>14</volume>
<page-range>61-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chamoreau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El encuentro del tabardillo. Introducción a algunos procesos narrativos en purépecha]]></article-title>
<source><![CDATA[Tlalocan. revista de Fuentes para el Conocimiento de las Culturas indígenas de México]]></source>
<year>2004</year>
<volume>14</volume>
<page-range>95-131</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Fajardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Semántica de la oración: instrumentos para su análisis]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil Burgoin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una revisión de tres clíticos adverbiales en purépecha y su relación con las categorías de evidencialidad y modalidad epistémica]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México]]></source>
<year>2013</year>
<volume>1</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Han]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chung-hye]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Deontic modality, lexical aspect and the semantics of imperatives]]></article-title>
<source><![CDATA[Linguistics in the Morning Calm]]></source>
<year>1999</year>
<volume>4</volume>
<page-range>479-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cláusulas relativas en el purépecha de Carapan, Michoacán]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México]]></source>
<year>2013</year>
<volume>1</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lizárraga Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Glenda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Clíticos de foco en purépecha]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México]]></source>
<year>2013</year>
<volume>1</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nauze]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabrice Dominique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modality in typological perspective]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Enschede ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Amsterdam]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nava López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Uárhi. Escritos femeninos en p&#8217;urhépecha]]></article-title>
<source><![CDATA[Tlalocan. revista de Fuentes para el Conocimiento de las Culturas indígenas de México]]></source>
<year>2004</year>
<volume>14</volume>
<page-range>133-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frank Robert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mood and Modality]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wolf]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Seis estudios lingüísticos sobre la lengua phorhé]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Zamora ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de Michoacán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
