<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-736X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cuad. Lingüíst. Col. Méx.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-736X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-736X2014000100056</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las cláusulas adverbiales de tiempo, lugar, causa y propósito en el purépecha de Carapan, Michoacán]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adverbial clauses of time, location, cause and purpose in Carapan Purepecha]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franco Trujillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erik Daniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,El Colegio de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>1</volume>
<fpage>56</fpage>
<lpage>98</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-736X2014000100056&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-736X2014000100056&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-736X2014000100056&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen. Este trabajo describe las cláusulas subordinadas adverbiales de tiempo, lugar, causa y propósito en purépecha. Se muestra que las cláusulas temporales y locativas se introducen por el subordinador enka, el cual puede ir precedido por nani o kani, ambas idénticas a las formas interrogativas de tiempo y lugar, respectivamente. Las cláusulas subordinadas de causa van introducidas por jimpoka, que no corresponde a un elemento interrogativo. Mientras que en las cláusulas temporales y locativas el verbo muestra una forma aspectual degradada (Cristofaro 2003) y una marca de subordinación modal especial, en las cláusulas de causa la forma aspectual degradada y la marca de subordinación modal son opcionales y alternan con formas aspectuales completas y modo indicativo. Las cláusulas de propósito contienen una forma verbal en infinitivo y van introducidas por para, muy probablemente un préstamo de la preposición española.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract. This paper describes subordinate adverbial clauses of time, place, cause and purpose in purepecha. It is shown that temporal and locative adverbial clauses are introduced by a subordinator enka, which is optionally preceded by nani or kani, forms that are identical to the interrogative words for time and place, respectively. Cause clauses are introduced by jimpoka, which does not correspond formally to an interrogative element. While the verb in temporal and locative clauses shows a &#8220;degraded&#8221; aspectual form (Cristofaro 2003), and a special subordinate mood marker, in cause clauses, degraded aspectual forms and subordinate mood are optional, alternating with full aspectual forms and indicative mood. purpose clauses contain a verb in infinitival form and are introduced by para, arguably a loan from the Spanish preposition.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[subordinación adverbial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cláusulas de propósito]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[purépecha]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[adverbial subordination]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[purpose clauses]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[purepecha]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Capistrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nava]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Medio siglo de una lengua del Occidente de México: del tarasco de 1946 al P&#8217;urhépecha de 1996&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Antropología e historia del occidente de México]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>143-63</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SMA-UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cristofaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Subordination]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cristofaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Purpose clauses&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dryer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matthew]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Has-Pelmath]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The World atlas of Language structures online]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Munich ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Max planck Digital Library]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cristofaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;When clauses&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dryer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matthew]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Has-Pelmath]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The World atlas of Language structures online]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Munich ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Max planck Digital Library]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cristofaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Reason clauses&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dryer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matthew]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Has-Pelmath]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The World atlas of Language structures online]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Munich ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Max planck Digital Library]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chamoreau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Grammaire du purépecha parlé sur des îles du lac de patzcuaro]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Munich ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lincom, Europa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chamerau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;El encuentro del tabardillo&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Tlalocan. Revista de Fuentes para el Conocimiento de las Culturas indígenas de México]]></source>
<year>2004</year>
<volume>14</volume>
<page-range>95-131</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chamoreau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hablemos purepecha, Wantee juchari anapu]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Morelia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Michoacana de San Nicolás de hidalgo-Universidad Intercultural Indígena de Michoacán-Grupo Kw&#8217;aniskuyarhani-Morevallado Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chamoreau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudine]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villavicencio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frida]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Atracción hacia el núcleo en purépecha: los clíticos pronominales&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Xi Encuentro internacional de Lingüística en el Noreste]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Hermosillo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Sonora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera-Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Cláusulas relativas en el purépecha de Carapan, Michoacán&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México]]></source>
<year>2013</year>
<volume>1</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stassen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leon]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comparison and universal Grammar]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Longacre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Adverbial clauses&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Shopen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Timothy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Language typology and syntactic description: Com-plex Constructions]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>237-300</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
