<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-6835</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista ALCONPAT]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. ALCONPAT]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-6835</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Latinoamericana de Control de Calidad, Patología y Recuperación de la Construcción A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-68352020000300006</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.21041/ra.v10i3.467</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Control of reinforcement concrete in pile caps over steel piles - Case study]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Controle do concreto de reforço de blocos de fundação sobre estacas metálicas - Estudo de caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Control del hormigón de refuerzo de encepados de cimentación sobre pilotes metálicos - Estudio de caso]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boni]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Helene]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,São Paulo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[São Paulo ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidade de São Paulo Escola Politécnica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[São Paulo ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>336</fpage>
<lpage>349</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-68352020000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-68352020000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-68352020000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This paper presents a case study about the challenges and good building practices involved in the execution of structural reinforced concrete pile caps over steel piles. The structural reinforcements were carried out in a project with 3 residential towers of approximately 30 floors each, located on the seafront. As a result, it was observed that mix design to define the type and characteristics of concrete, prototype event, particularities of the construction site, executive procedures employed, as well as the systematic monitoring and control of concreting events and other constructive stages were determining factors to promote the safety and quality of reinforcement services in accordance with the assumptions and design requirements.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Este artigo apresenta um estudo de caso sobre os desafios, as engenhosidades e as boas práticas de construção envolvidas na execução de reforços estruturais de blocos de fundação de concreto armado sobre estacas metálicas. Os reforços estruturais em questão foram realizados em um empreendimento com 3 torres residenciais de aproximadamente 30 pavimentos tipo cada, localizado próximo da orla marítima. Como resultado, observou-se que um estudo prévio de dosagem para definição do tipo e características do concreto a ser utilizado, execução de evento protótipo de concretagem, particularidades do canteiro de obras, definição prévia dos procedimentos executivos empregados, bem como o acompanhamento e o controle sistemático dos eventos de concretagem e das demais etapas construtivas foram fatores determinantes para promover a segurança e a qualidade dos serviços de reforço em conformidade com as premissas de projeto.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este artículo presenta un estudio de caso sobre los desafíos, el ingenio y las buenas prácticas de construcción involucradas en la ejecución de refuerzos estructurales de encepados de fundación de hormigón armado sobre pilotes metálicos. Los refuerzos estructurales en cuestión se llevaron a cabo en un proyecto con 3 edificios residenciales de aproximadamente 30 pisos cada uno, ubicados cerca del paseo marítimo. Como resultado, se observó que un estudio previo de dosificación para definir el tipo y las características del hormigón a ser utilizado, la ejecución de un hormigonado prototipo, las particularidades del sitio de construcción, la definición previa de los procedimientos de ejecución empleados, así como el monitoreo y el control sistemático de los hormigonados y otros procedimientos de construcción fueron factores determinantes para promover la seguridad y la calidad de los servicios de refuerzo de acuerdo con las premisas de diseño.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[structural reinforcement]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pile caps]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[concrete]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[reforço estrutural]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[blocos de fundação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[concreto]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[refuerzo estructural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[encepados de fundación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hormigón]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Associação Brasileira de Normas Técnicas</collab>
<source><![CDATA[NBR 6118: Projeto de estruturas de concreto - Procedimento]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Associação Brasileira de Normas Técnicas</collab>
<source><![CDATA[NBR 12655: Concreto de cimento Portland - Preparo, controle, recebimento e aceitação - Procedimento]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Associação Brasileira de Normas Técnicas</collab>
<source><![CDATA[NBR 14931: Execução de estruturas de concreto - Procedimento]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Associação Brasileira de Normas Técnicas</collab>
<source><![CDATA[NBR 6122: Projeto e execução de fundações]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Associação Brasileira de Normas Técnicas</collab>
<source><![CDATA[NBR 5738: Procedimento para moldagem e cura de corpos de prova]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Associação Brasileira de Normas Técnicas</collab>
<source><![CDATA[NBR 15823-1: Concreto autoadensável. Parte 1: Classificação, controle e recebimento no estado fresco]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Associação Brasileira de Normas Técnicas</collab>
<source><![CDATA[NBR 15823-2: Concreto autoadensável. Parte 2: Determinação do espalhamento, do tempo de escoamento e do índice de estabilidade visual - Método do cone de Abrams]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Associação Brasileira de Normas Técnicas</collab>
<source><![CDATA[NBR 15823-3: Concreto autoadensável. Parte 3: Determinação da habilidade passante - Método do anel J]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Associação Brasileira de Normas Técnicas</collab>
<source><![CDATA[NBR 15823-4: Concreto autoadensável. Parte 4: Determinação da habilidade passante - Método da caixa L e da caixa U]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Helene]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Terzian]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de dosagem e controle do concreto]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>349</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo, Brasil ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PINI/SENAI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tutikian]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Helene]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dosagem dos Concretos de Cimento Portland]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Isaia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Geraldo C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Concreto: Ciência e Tecnologia]]></source>
<year>2011</year>
<volume>1</volume>
<edition>1</edition>
<page-range>415-51</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ibracon]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
