<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-5618</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Fuentes humanísticas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Fuentes humanist.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-5618</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Metropolitana, División de Ciencias Sociales y Humanidades]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-56182025000100007</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24275/ojjd7927</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La humanización de las fieras o La fábula de Fray Matías de Córdova]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Humanization of Wild Beasts, or The Fable of Fray Matías de Córdova]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durán Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Chiapas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>70</numero>
<fpage>73</fpage>
<lpage>83</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-56182025000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-56182025000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-56182025000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En este artículo se presenta una introducción al poema más importante del fraile dominico Fray Matías de Córdoba, que menciona su inserción en la literatura clásica de fábulas y algunas características y valores del género, entre otros la inteligencia y la bondad. Inmediatamente después aparece la transcripción del documento original con la respectiva actualización de la ortografía.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article analyzes a significant poem by the Dominican friar Matías de Córdova, positioning it within the classic literature of fables. It highlights key characteristics and values of the genre, such as intelligence and kindness. The article then provides a transcription of the original poem, adapted with updated spelling.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[función parenética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fábula]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ejemplo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[parenetic function]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fable]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[exemplum]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Córdova]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La tentativa del león, y el éxito de su empresa: Fábula moral, publicada para util entretenimiento de los niños]]></source>
<year>1807</year>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de J. del Collado]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Enciclopedia Universal Ilustrada</collab>
<source><![CDATA[Enciclopedia Universal Ilustrada]]></source>
<year>1918</year>
<volume>35</volume>
<publisher-name><![CDATA[Espasa-Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fábregas Puig]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fray Matías de Córdova y las raíces liberales del indigenismo mexicano]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario, CESMECA/UNICACH]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>217-31</page-range><publisher-name><![CDATA[CESMECA-UNICACH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La fábula esópica: De la tradición grecolatina al siglo XVI]]></article-title>
<source><![CDATA[Atalaya, Revue d´études médiévales romanes]]></source>
<year>2015</year>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gordillo y Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A propósito de los primeros escritores chiapanecos (siglos XVI-XVIII)]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas]]></source>
<year>1996</year>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guillén]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un fraile prócer y una fábula poema: Estudio acerca de fray Matías de Córdova]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno del Estado de Chiapas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vernet]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las mil y una noches]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-name><![CDATA[Planeta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Esquinca]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aproximación a la relación interliteraria entre Chiapas y Centroamérica]]></source>
<year>2024</year>
<publisher-name><![CDATA[Benemérita Universidad Autónoma de Puebla]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fray Matías de Córdova y Ordóñez, una pluma al servicio de la libertad]]></article-title>
<source><![CDATA[Los bicentenarios de Chiapas: De la Independencia a la Federación]]></source>
<year>2021</year>
<page-range>111</page-range><publisher-name><![CDATA[Senado de la República]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quesada-Pacheco]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Bestiario de Arreola: Representación literaria y renovación de un modelo medieval]]></article-title>
<source><![CDATA[La Colmena, Revista de la Universidad Autónoma del Estado de México]]></source>
<year>2018</year>
<numero>100</numero>
<issue>100</issue>
<page-range>26-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reina-Valera]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Santa Biblia, Reina-Valera 1960]]></source>
<year>1960</year>
<publisher-name><![CDATA[Sociedades Bíblicas Unidas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una normal y un método: La iniciativa de Fray Matías de Córdova en Chiapas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Historia de la Educación Latinoamericana]]></source>
<year>2016</year>
<volume>18</volume>
<numero>26</numero>
<issue>26</issue>
<page-range>113-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Olivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La proclamación de la Independencia en Chiapas: Tramas y contexto]]></article-title>
<source><![CDATA[Los bicentenarios de Chiapas: De la Independencia a la Federación]]></source>
<year>2021</year>
<page-range>20</page-range><publisher-name><![CDATA[Senado de la República]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
