<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-4085</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de urología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. mex. urol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-4085</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de Urología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-40852018000400243</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24245/revmexurol.v78i4.2135</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Daño renal asociado con componentes monoclonales débiles en pacientes cubanos con gammapatía monoclonal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Renal involvement associated with weak monoclonal components in Cuban patients with monoclonal gammopathy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Howland-Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivón]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zambrano-Mera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Técnica de Manabí Facultad de Ciencias de la Salud Escuela de Laboratorio Clínico]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Ecuador</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigaciones Médico-Quirúrgicas Laboratorio Clínico ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>78</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>243</fpage>
<lpage>253</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-40852018000400243&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-40852018000400243&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-40852018000400243&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen  OBJETIVO: Analizar la relación entre las bandas monoclonales detectadas en la electroforesis de proteínas séricas y el daño renal.  MATERIALES Y MÉTODOS: Estudio observacional, descriptivo y retrospectivo, efectuado a partir de la revisión de los resultados de electroforesis de proteínas, llevado a cabo en Laboratorio de Diagnóstico Clínico del Centro de Investigaciones Médico-Quirúrgicas de La Habana, Cuba, entre enero de 2010 y diciembre de 2016. Criterios de inclusión: pacientes con componente monoclonal detectado en la electroforesis y confirmado por inmunofijación, y pacientes sin componente monoclonal en la electroforesis de proteínas, pero detectado en la inmunofijación realizada por impresión diagnóstica de mieloma múltiple. Los estudios de electroforesis de proteínas en suero y orina de 24 horas se efectuaron en gel de agarosa, con el sistema automatizado Hydrasys 2 (Sebia®). Para el análisis estadístico se utilizaron las pruebas de Kolmogorov-Smirnov, &#43859;2 y t de Student. Se consideró estadísticamente significativo el IC95% (&#945; = 0.05).  RESULTADOS: Se registraron 73 pacientes con gammapatías monoclonales. En 17 de se reportaron valores de inmunoglobulinas en los límites de referencia. La mayoría de los pacientes tuvo concentración elevada de creatinina en suero (129 ± 46 &#956;mol/L), aunque solo 7/73 tenía diagnóstico de insuficiencia renal asociada con el componente monoclonal. La concentración de inmunoglobulinas (IgG, IgA e IgM), según sus valores de referencia, se relacionó con el tipo de componente monoclonal detectado. Se encontró un caso de mieloma IgD, con inicio de insuficiencia renal y estudio de electroforesis de proteínas séricas normal.  CONCLUSIONES: La inmunofijación sigue siendo un método útil para establecer el diagnóstico de gammapatías monoclonales, sobre todo cuando la electroforesis de proteínas no sugiera esta alteración y pueda verse afectada la función renal.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract  OBJECTIVE: To analyze the relationship between the monoclonal bands detected in serum protein electrophoresis and renal involvement.  MATERIALS AND METHODS: An observational, descriptive, and retrospective study was conducted based on the results of electrophoresis and immunofixation carried out at the Laboratorio de Diagnóstico Clínico del Centro de Investigaciones Médico Quirúrgicas in Havana, Cuba, within the time frame of January 2010 and December 2016. Inclusion criteria: patients with monoclonal component detected in electrophoresis and confirmed through immunofixation and patients with no monoclonal component in protein electrophoresis but detected in immunofixation performed for diagnostic suspicion of multiple myeloma. The protein electrophoresis tests in serum and 24-hour urine were conducted in agarose gel, utilizing the automated Hydrasys 2 system (Sebia®). The Kolmogorov-Smirnov test, chi-square test, and Student&#8217;s t test were employed for the statistical analysis and the 95% CI (&#945; = 0.05) was considered statistically significant.  RESULTS: 73 patients with monoclonal gammopathy were registered. Immunoglobulin values were within the reference limits in 17 patients. The majority of patients had elevated serum creatinine levels (129 ± 46 &#956;mol/L), but only 7/73 had the diagnosis of kidney failure associated with the monoclonal component. Immunoglobulin concentration (IgG, IgA, and IgM), according to their reference values, was related to the type of monoclonal component detected. There was one case of IgD myeloma, with the onset of kidney failure, and normal serum protein electrophoresis.  CONCLUSIONS: Immunofixation continues to be a useful laboratory method for diagnosing monoclonal gammopathy, especially when protein electrophoresis does not suggest that alteration and kidney function can consequently be affected.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Gammapatía monoclonal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[electroforesis de proteínas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inmunofijación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[insuficiencia renal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Monoclonal gammopathy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Protein electrophoresis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Immunofixation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Kidney failure]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llompart]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estudio retrospectivo de 1.193 componentes monoclonales detectados en Palma de Mallorca]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Lab Clin]]></source>
<year>2010</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>69-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Sociedad Castellano-Leonesa de Hematología y Hemoterapia</collab>
<source><![CDATA[Guía Clinica de Gammapatías Monoclonales, Castilla-León]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bravo García-Morato]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Guía de laboratorio para el diagnóstico y seguimiento de pacientes con gammapatías monoclonales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Clin Esp]]></source>
<year>2016</year>
<volume>216</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>128-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alejandre]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Gammapatía monoclonal de significado incierto: factores de pronóstico, evolución y riesgo]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Bioquim Clin Latinoam]]></source>
<year>2013</year>
<volume>47</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>71-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Howland]]></surname>
<given-names><![CDATA[AI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Caracterización de gammapatías monoclonales]]></article-title>
<source><![CDATA[Invest Medicoquir]]></source>
<year>2012</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rajkumar]]></surname>
<given-names><![CDATA[SV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[International Myeloma Working Group updated criteria for the diagnosis of multiple myeloma]]></article-title>
<source><![CDATA[The Lancet Oncology]]></source>
<year>2014</year>
<volume>15</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>538-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Caracterización clínica y de laboratorio del mieloma múltiple en el Instituto de Hematología e Inmunología]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cuba Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2013</year>
<volume>29</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>382-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kyle]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Clinical course and prognosis of smoldering (asymptomatic) multiple myeloma]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2007</year>
<volume>356</volume>
<page-range>2582-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Howland]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Variables analíticas y clínicas en un estudio de gammapatías monoclonales]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Gammapatías biclonales: estudio retrospectivo de 47 pacientes]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Clin Esp]]></source>
<year>2015</year>
<volume>215</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>18-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Sebia</collab>
<source><![CDATA[Electroforesis en gel de agarosa]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>World Medical Association</collab>
<source><![CDATA[Declaración de Helsinki de la AMM - Principios éticos para las investigaciones médicas en seres humanos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giraudeaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Actuación ante el hallazgo fortuito de una gammapatía monoclonal]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Bioquím Clín Latinoam]]></source>
<year>2004</year>
<volume>38</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>207-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O&#8217;Connell]]></surname>
<given-names><![CDATA[TX]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Understanding and interpreting serum protein electrophoresis]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Fam Physician]]></source>
<year>2005</year>
<volume>71</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>105-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Allué-Dieste]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Gammapatía monoclonal en atención primaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Aten Primaria]]></source>
<year>2010</year>
<volume>42</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>438-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Howland]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Gammapatía monoclonal: un diagnóstico a tener en cuenta]]></article-title>
<source><![CDATA[Invest Medicoquir]]></source>
<year>2012</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>87-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fulladosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nefropatía asociada a gammapatías monoclonales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nefrología al Día]]></source>
<year>2018</year>
<edition>2</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diagnóstico diferencial de las gammapatías monoclonales]]></article-title>
<source><![CDATA[An Med Interna]]></source>
<year>2006</year>
<volume>23</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>546-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bovone]]></surname>
<given-names><![CDATA[SN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mieloma IgE. Dificultades de laboratorio para su tipificación]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicina]]></source>
<year>2014</year>
<volume>74</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>472-3</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Marcadores pronósticos en pacientes con gammapatía monoclonal de significado incierto]]></article-title>
<source><![CDATA[Inmunología]]></source>
<year>2014</year>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>6-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Larson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prevalence and monitoring of oligosecretory myeloma]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2012</year>
<volume>367</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>580-1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villar-Guimerans]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis interlaboratorio de parámetros inmunoquímicos, paraproteínas y bandas oligoclonales]]></source>
<year>2009</year>
<conf-name><![CDATA[ IVTaller de Inmunoquímica]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
