<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-4018</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Chapingo serie ciencias forestales y del ambiente]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Chapingo ser. cienc. for. ambient]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-4018</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Chapingo, Coordinación de Revistas Institucionales]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-40182007000100059</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[SISTEMAS AGROFORESTALES CON CEDRO ROJO, CEDRO NOGAL Y PRIMAVERA, UNA ALTERNATIVA PARA EL DESARROLLO DE PLANTACIONES FORESTALES COMERCIALES EN LOS TUXTLAS, VERACRUZ, MÉXICO]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[AGROFORESTTRY SYSTEMAS WITH CEDRO ROJO, CEDRO NOGAL AND PRIMAVERA AS ALTERNATIVE FOR ESTABLISHMENT OF COMMERCIAL FOREST PLANTATIONS IN LOS TUXTLAS, VERACRUZ, MÉXICO]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Musálem]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Colegio de Postgraduados  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Montecillo Estado de México]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>59</fpage>
<lpage>66</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-40182007000100059&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-40182007000100059&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-40182007000100059&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El presente trabajo establece las bases para la instrumentación de plantaciones forestales comerciales (PFC) por medio de sistemas agroforestales (SAF) como alternativa para un sistema de producción sustentable. Propone los estándares para el diseño, establecimiento y manejo de los principales sistemas agroforestales con referencia a la región de Los Tuxtlas, Veracruz, que incluyen dentro de sus componentes arbóreos cedro rojo (Cedrela odorata L.), cedro nogal (Juglans pyriformis Liebm.) y primavera (Roseodendron donnell-smithii (Rose) Miranda) en combinación con maíz, cacahuate y café, los principales cultivos agrícolas de la región. El desarrollo actual de las plantaciones forestales comerciales y la experiencia desarrollada determina las combinaciones agroforestales como una opción técnica viable. La evaluación financiera de los SAF muestra ganancias tres y cinco veces mayores del cedro rojo sobre la primavera ($1&#8217;600,000.00 vs $500,000.00) y sobre el cedro nogal ($1&#8217;600,000.00 vs $300,000.00) respectivamente; los indicadores financieros TIR, VAN y R B/C respaldan estos dividendos. La rentabilidad de los cultivos agrícolas en un periodo similar al de las plantaciones agroforestales arrojan cifras negativas; el establecimiento conjunto de las especies agrícolas y forestales produce una sinergia positiva financiera.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[SUMMARY he present work, establishes the basis for the implementation of commercial forest plantations through agroforestry systems as an alternative for sustainable production system. It proposes the standards for the design, establishment, and management of the main agroforestry systems in the region of Los Tuxtlas, Veracruz, which include within their components, cedro rojo (Cedrela odorata L.), cedro nogal (Juglans pyriformis Liebm.) and primavera (Roseodendron donnell-smithii (Rose) Miranda) in combination with the region&#8217;s main agricultural crops: corn, peanuts and coffee. The current development of forest plantations determines the agroforestry combinations as a feasible technical option. Also, financial viability shows gains threefold for &#8220;cedro rojo&#8221; over &#8220;primavera&#8221;(US$ 160,000 vs US$50,000) and five times higher over &#8220;cedro nogal&#8221; (US$160,000 vs US$30,000). RIR, NPV and B/C financial indicators supported these figures. When comparing the profitability of agricultural crops for a similar period to that of agroforestry systems, the crops show negative figures; the combined establishment of the agricultural crops and trees produce a positive financial enhancement.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[plantación agroforestal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[agroforestería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis financiero]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cedrela odorata L.]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Juglans pyriformis Liebm.]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[(Roseodendron donnell-smithii (Rose) Miranda)]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[maíz]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cacahuate]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[café.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[agroforestry plantation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[financial analysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cedrela odorata L.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Juglans piryformis Liebm.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Roseodendron donnellsmithii (Rose) Miranda]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[corn]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[peanuts]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[coffee.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DANSEREAU]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biogeography: an ecological perspectiva]]></source>
<year>1957</year>
<page-range>394</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ronald Press Co]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LÓPEZ SÁNCHEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual para el diseño, establecimiento y manejo de los principales sistemas agroforestales con cedro rojo, cedro nogal y primavera en Los Tuxtlas, Veracruz]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>265</page-range><publisher-loc><![CDATA[Chapingo, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Programa de Maestría Forestal. División de Ciencias Forestales, Universidad Autónoma Chapingo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LÓPEZ SÁNCHEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MUSÁLEM]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TORRES PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SERRANO GÁLVEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis financiero de los sistemas agroforestales con cedro rojo, cedro nogal y primavera en Los Tuxtlas, Veracruz, México]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Catálogo de nombres vulgares y científicos de plantas mexicanas]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>636</page-range><publisher-loc><![CDATA[México, D. F. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NAVA ROJAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Propuesta de un modelo agrosilvícola plantación de primavera (Roseodendron donnell-smithii (Rose) Miranda) en el estado de Chiapas]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>72</page-range><publisher-name><![CDATA[División de Ciencias Forestales, Universidad Autónoma Chapingo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROJAS MORALES]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Experiencias de plantación comercial de Cedrela odorata L. en sistemas Agroforestales en la Región de Los Tuxtlas, Veracruz]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>114</page-range><publisher-loc><![CDATA[Chapingo, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[División de Ciencias Forestales, Universidad Autónoma Chapingo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>SARH</collab>
<source><![CDATA[Ciclos de cultivo: diagramas de las principales especies vegetales con las cuales se efectúan investigaciones agrícolas en México]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>86</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos, Gobierno Federal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>SEMARNAP</collab>
<source><![CDATA[Atlas Forestal de México]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>103</page-range><publisher-loc><![CDATA[México, Distrito Federal ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría del Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca. Gobierno Federal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VELASCO MELCH]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comunicación personal en julio de 2002, Productor de cedro en el ejido El Salto del municipio de San Andrés Tuxtla, Veracruz]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
