<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-249X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Intervención (México DF)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Intervención (Méx. DF)]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-249X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia, Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-249X2021000200176</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.30763/intervencion.254.v2n24.33.2021</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reconocimiento y reutilización del patrimonio industrial para su conservación. Casas de máquinas Cornish en Pachuca y Real del Monte, Hidalgo, México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recognition and Reuse of Industrial Heritage for its Conservation. Cornish Machine Houses in Pachuca and Real del Monte, Hidalgo, Mexico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lozada Amador]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lagarda García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco Omar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olmedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>24</numero>
<fpage>176</fpage>
<lpage>221</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-249X2021000200176&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-249X2021000200176&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-249X2021000200176&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Reconocer la importancia de un patrimonio arquitectónico es el principio para su conservación. Una forma de contribuir a ésta es considerar su eventual reutilización. El propósito de este estudio es poner en valor una de las herencias tangibles más importantes del Distrito Minero de Pachuca y Real del Monte (México), como lo son las casas de máquinas tipo Cornish que, con la llegada de la tecnología de vapor, marcaron el paisaje minero del siglo XIX. Se trata de analizar su arquitectura con base en la investigación documental y sus vestigios actuales y reflexionar, considerando las bases teóricas del patrimonio industrial y dando una mirada a lo hecho en otros lugares, como España y Gran Bretaña, sobre su perspectiva de conservación, orientada a la asignación de un uso o reutilización con la finalidad de evitar la pérdida de una parte de ese importante patrimonio.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Recognizing the importance of an architectural heritage would be the beginning for its conservation. One way to contribute to this is to consider reusing it. The purpose of the study is to value one of the most important tangible inheritances of the Pachuca and Real del Monte Mining District in Mexico, such as the Cornish Engine hou ses, which marked the mining landscape of the 19th century, with the arrival of the technology of the steam. Analyze its architecture based on documentary research and its current vestiges and reflect on its conservation perspective, supported by the assignment of a use or reuse, considering the theoretical bases of industrial heritage, as well as a look at what has been done in other places such as Spain and Great Britain, towards avoiding the loss of a part of this important heritage.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[casas Cornish]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[patrimonio industrial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reconocimiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[conservación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reutilización]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cornish engine houses]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[industrial heritage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[recognition]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[conservation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reuse]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Archivo Histórico, Compañía de Real del Monte y Pachuca</collab>
<source><![CDATA[Catálogo documental de la sección Beneficio y Comercialización de Metales (1904-1974]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Norteamericano]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Archivo Histórico y Museo de Minería, A. C.</collab>
<source><![CDATA[Museo de Sitio Mina de Acosta]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Archivo Histórico y Museo de Minería, A. C.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barton]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cornwall&#8217;s Engine Houses]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Tor Mark Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tecnología córnica para el desagüe de minas: motores y casas tipo Cornish]]></article-title>
<source><![CDATA[De Re Metallica]]></source>
<year>2010</year>
<volume>15</volume>
<page-range>13-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Colectivo Proyecto Arrayanes</collab>
<source><![CDATA[Distrito Minero Linares-La Carolina-Andalucía, España]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Croftom Beam Engines</collab>
<source><![CDATA[Croftom Beam Engines]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dinning]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[East Wheal Rose, Engine House at Lappa Valley Steam Railway-Tin Minning in Cornwall]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La tecnología del vapor en la mina de Acosta, Real del Monte, Hgo., durante el siglo XIX, desde la perspectiva de la arqueología Industrial]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Hidalgo Tierra Mágica, A. C.</collab>
<source><![CDATA[Casa de máquina Cornish, Cornish Engine en la Comarca Minera en Hidalgo]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>ICOMOS</collab>
<source><![CDATA[Carta de Venecia]]></source>
<year>1964</year>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Internacional de Monumentos y Sitios]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>ICOMOS Australia</collab>
<source><![CDATA[Carta de Burra]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[ICOMOS Australia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>ICOMOS México</collab>
<source><![CDATA[Carta de Monterrey sobre conservación del patrimonio industrial]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[ICOMOS Mexicano, A. C.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laws]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cornish Engines]]></source>
<year>1973</year>
<publisher-name><![CDATA[The National Trust]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laws]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cornish Engines and Engine Houses]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-name><![CDATA[The National Trust]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lozada]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Casas de máquinas para desague de las minas, siglo XIX]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oviedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El legado patrimonial de influencia Cornish en Pachuca y Real del Monte, Hidalgo]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[TICCIH México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oviedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ruta de la Plata]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Archivo Histórico y Museo de Minería]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Nilfanion</collab>
<source><![CDATA[The former Wheal Lushington engine house in Porthtowan, Cornwall. It has been converted into a cafe]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Randall]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Real del Monte: una empresa minera británica en México]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schwartz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Cornish in Latin America]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sobrino]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Carta de Sevilla de patrimonio industrial 2018. Los retos del siglo XXI]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Junta de Andalucía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La minería: el Distrito Minero Pachuca-Real del Monte a través de la historia]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno del Estado de Hidalgo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage</collab>
<source><![CDATA[Carta de Nizhny Tagil sobre patrimonio industrial]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Todd]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Search for Silver. Cornish Miners in México 1824-1947]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-name><![CDATA[Lodenek Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Unesco World Heritage Convention</collab>
<source><![CDATA[World Heritage LIst]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villagrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Del Moral]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arquitectura y conservación]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Nacional para la Cultura y las Artes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villalobos]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inmigrantes británicos en el Distrito Minero de Real del Monte y Pachuca 1824-1947. Un acercamiento a la vida cotidiana]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[Archivo Histórico y Museo de Minería]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vitruvio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortíz y Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los diez libros de arquitectura]]></source>
<year>1787</year>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Real]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
