<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-249X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Intervención (México DF)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Intervención (Méx. DF)]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-249X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia, Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-249X2011000100013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[LATAM-ICCROM (2008-2019): Programa para la Conservación del Patrimonio Cultural en América Latina y el Caribe]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>80</fpage>
<lpage>82</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-249X2011000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-249X2011000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-249X2011000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Semblanza</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>LATAM&#45;ICCROM (2008&#45;2019): Programa para la Conservaci&oacute;n del Patrimonio Cultural en Am&eacute;rica Latina y el Caribe</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>ICCROM</b></font></p> 	    <p align="center">&nbsp;</p>   	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Italia.</i> <a href="http://www.iccrom.org">www.iccrom.org</a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">ICCROM, un organismo intergubernamental dedicado a la conservaci&oacute;n del patrimonio cultural, ha enfocado una parte de sus esfuerzos en la realizaci&oacute;n de programas regionales para hacer frente a necesidades y oportunidades espec&iacute;ficas. En 2008 se lanz&oacute; el m&aacute;s reciente de sus programas, LATAM, para la conservaci&oacute;n del patrimonio cultural en Am&eacute;rica Latina y el Caribe. Se presentan aqu&iacute; sus objetivos y actividades iniciales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> ICCROM, programas regionales, LATAM, Latinoam&eacute;rica y el Caribe.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">ICCROM, an intergovernmental organization dedicated to the conservation of cultural heritage worldwide, has focused part of its activities in developing regional programmes, in order to meet specific needs and opportunities. In 2008, it launched its most recent programme, LATAM, dedicated to the conservation of cultural heritage in Latin America and the Caribbean. This short text shows LATAM's objectives and initial activities.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> ICCROM, Regional programmes, LATAM, Latin America and the Caribbean.</font></p>      <p align="center">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">ICCROM<sup><a href="#Notas">1</a></sup> es un organismo intergubernamental dedicado a la conservaci&oacute;n del patrimonio cultural &#45;la &uacute;nica instituci&oacute;n con el mandato espec&iacute;fico de<b> </b>alentarla&#45; tanto mueble como inmueble. Sus objetivos principales incluyen promover la calidad de las pr&aacute;cticas de la conservaci&oacute;n e incrementar la sensibilizaci&oacute;n sobre la importancia de preservar nuestro legado patrimonial.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">ICCROM contribuye a conservar el patrimonio cultural, tanto para las sociedades actuales como para las generaciones futuras, a trav&eacute;s de cinco &aacute;reas de actividad: capacitaci&oacute;n, informaci&oacute;n, investigaci&oacute;n, cooperaci&oacute;n y sensibilizaci&oacute;n.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">A lo largo de sus cinco d&eacute;cadas de existencia, ICCROM ha desarrollado diferentes estrategias para cumplir con su mandato de la manera m&aacute;s eficiente posible, tomando en cuenta los reducidos tama&ntilde;os de la organizaci&oacute;n y de su presupuesto. En los &uacute;ltimos 20 a&ntilde;os, sus actividades se diversificaron, por una parte, con el seguimiento de cursos y actividades de car&aacute;cter internacional y, por la otra, con los programas concebidos para responder a las necesidades y a los recursos de determinadas regiones geogr&aacute;ficas. As&iacute; nacieron en su momento los programas PREMA 1990&#45;2000, AFRICA 2009, COIIASIA 2010 y ATHAR. LATAM es el m&aacute;s joven de ellos: se trata de un programa de 12 a&ntilde;os de duraci&oacute;n que tiene como objetivos principales mejorar y fortalecer las capacidades de los profesionales del sector de la conservaci&oacute;n del patrimonio cultural en Am&eacute;rica Latina y el Caribe, as&iacute; como mejorar la comunicaci&oacute;n y el intercambio en la regi&oacute;n e incrementar la sensibilizaci&oacute;n de una vasta audiencia respecto de la necesidad de proteger ese patrimonio.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>&iquest;Por qu&eacute; LATAM?</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La regi&oacute;n objetivo de LATAM posee una gran riqueza de diferentes expresiones culturales que abarcan miles de a&ntilde;os. Esta porci&oacute;n significativa del patrimonio mundial es un recurso importante para la cohesi&oacute;n social y el desarrollo en la regi&oacute;n, pero requiere una conservaci&oacute;n y un uso sostenibles. Como ocurre con el patrimonio de muchas otras partes del mundo, el de Am&eacute;rica Latina y el Caribe corren el riesgo de degradaciones o p&eacute;rdidas irreversibles, a causa de varios factores que incluyen los impactos: ambiental, debido al incremento en los niveles de contaminaci&oacute;n y al cambio clim&aacute;tico; de desarrollo econ&oacute;mico, originado, entre otros, por el crecimiento urbano y el turismo; de la globalizaci&oacute;n, que lleva a una p&eacute;rdida de identidad, as&iacute; como al saqueo y al tr&aacute;fico il&iacute;cito de bienes culturales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque existen iniciativas en curso, as&iacute; como un alto grado de experiencia en los pa&iacute;ses de la regi&oacute;n para enfrentar las cuestiones antes mencionadas, por lo general se ha tratado de esfuerzos aislados, distribuidos en ella de manera desigual. As&iacute;, el Programa LATAM se dise&ntilde;&oacute; para crear un mayor acercamiento y di&aacute;logo que permita integrar y armonizar los esfuerzos de conservaci&oacute;n en la zona, ya sea a trav&eacute;s del trabajo con profesionales e instituciones en ella o mediante la creaci&oacute;n de sinergias, el reagrupamiento de experiencias, la identificaci&oacute;n de &aacute;reas de acci&oacute;n comunes, la contribuci&oacute;n de herramientas para una mayor colaboraci&oacute;n entre sectores del patrimonio, as&iacute; como el desarrollo de mecanismos tanto para una mayor movilidad profesional como para una mayor autosuficiencia.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Principios orientadores de LATAM</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los principios orientadores del programa, que se definieron tomando en consideraci&oacute;n la situaci&oacute;n general de la conservaci&oacute;n del patrimonio cultural en Am&eacute;rica Latina y el Caribe, consisten en:</font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Enfocar el programa hacia diferentes grupos de beneficiarios y audiencias para tener la mayor cobertura posible de profesionales del patrimonio y de otros grupos de inter&eacute;s.</font></p> 	      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Auspiciar la inclusi&oacute;n de distintos grupos de inter&eacute;s y favorecer actividades interdisciplinarias e intersectoriales.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Tener una amplia participaci&oacute;n, representaci&oacute;n y distribuci&oacute;n geogr&aacute;ficas, as&iacute; como una rotaci&oacute;n de sedes para desarrollar las actividades, que permita equilibrar paulatinamente las desigualdades de la regi&oacute;n en materia de conservaci&oacute;n del patrimonio.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Involucrar y emplear al m&aacute;ximo las estructuras y las capacidades existentes (instituciones p&uacute;blicas y acad&eacute;micas, centros de conservaci&oacute;n y profesionales, organizaciones de base) en los diferentes pa&iacute;ses de la regi&oacute;n para la preservaci&oacute;n y promoci&oacute;n del patrimonio.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Favorecer y fortalecer el v&iacute;nculo con las universidades, centros de investigaci&oacute;n y programas de formaci&oacute;n existentes para asegurar mayor sostenibilidad y transferencia de la inversi&oacute;n realizada.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Alentar el di&aacute;logo e intercambio entre modelos y directrices internacionales, y de experiencias y contextos espec&iacute;ficos en la regi&oacute;n.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Sostener un intercambio permanente de experiencias y ampliar las redes de comunicaci&oacute;n y contacto entre profesionales e instituciones de la regi&oacute;n e incluso m&aacute;s all&aacute;.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Promover m&aacute;s actividades en espa&ntilde;ol.</font></p> </blockquote>  	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="center"><img src="/img/revistas/inter/v2n3/a13f1.jpg"></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Un acercamiento program&aacute;tico</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">LATAM fue dise&ntilde;ado siguiendo un modelo program&aacute;tico, que inici&oacute; con una evaluaci&oacute;n de necesidades a escala regional y continu&oacute; con la formulaci&oacute;n de metas y objetivos que llevar&aacute;n a resultados sostenibles.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para la fase inicial del programa (2008&#45;2011) se formaron con profesionales de la conservaci&oacute;n, cinco grupos de trabajo; el objetivo es que &eacute;stos abarquen cada vez m&aacute;s pa&iacute;ses, instituciones y profesionales:</font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Educaci&oacute;n y formaci&oacute;n</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Tr&aacute;fico il&iacute;cito de bienes culturales</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Indicadores econ&oacute;micos para la conservaci&oacute;n</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Gesti&oacute;n de riesgos</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Informaci&oacute;n y documentaci&oacute;n</font></p> </blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El principio gu&iacute;a de este programa es establecer un marco program&aacute;tico amplio que contenga las actividades individuales de los grupos de trabajo y asegure que el total sea mayor que la suma de las partes.<sup><a href="#Notas">2</a></sup> Se espera que conforme LATAM avance, se creen nuevos grupos, para hacer frente a las diferentes necesidades.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">De la misma manera que para los otros programas regionales de ICCROM, los recursos financieros para &eacute;ste provendr&aacute;n de presupuestos adicionales. El &eacute;xito de LATAM requerir&aacute; el apoyo, a trav&eacute;s de la aportaci&oacute;n de recursos financieros, humanos y t&eacute;cnicos, de todos los pa&iacute;ses miembros de ICCROM, en particular de aquellos que constituyen la zona. En &eacute;sta, que tiene a&uacute;n numerosos retos por delante, ICCROM sabe del alto potencial de profesionales de excelente calidad para poder llevar LATAM hacia delante.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="center"><img src="/img/revistas/inter/v2n3/a13f2.jpg"></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="center"><img src="/img/revistas/inter/v2n3/a13f3.jpg"></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="Notas"></a>Notas</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> V&eacute;ase informaci&oacute;n adicional y actualizada sobre las actividades y la estructura de LATAM en la p&aacute;gina web de ICCROM: &#91;<a href="http://www.iccrom.org" target="_blank">www.iccrom.org</a>&#93;.</font></p>                  <p align="justify">&nbsp;</p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <b>Informaci&oacute;n sobre el  autor</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>ICCROM.</b> Organismo intergubernamental dedicado a la conservaci&oacute;n del patrimonio cultural a escala mundial. Desde su creaci&oacute;n en 1956, ha cumplido su mandato a trav&eacute;s de cinco esferas de acci&oacute;n que incluyen: formaci&oacute;n o capacitaci&oacute;n, informaci&oacute;n, investigaci&oacute;n, cooperaci&oacute;n y sensibilizaci&oacute;n. Desde la d&eacute;cada de 1980, realiza programas regionales que buscan responder a necesidades y oportunidades espec&iacute;ficas.</font></p>          ]]></body>
</article>
