<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-2422</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología y ciencias del agua]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnol. cienc. agua]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-2422</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, Coordinación de Comunicación, Participación e Información]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-24222017000300039</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24850/j-tyca-2017-03-03</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Modelo para la optimización del costo de operación de un campo de pozos en acuíferos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Model for optimization of the operating cost in aquifers]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos-Arzola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lemuel C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera-Estupiñán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eric]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando O.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marón-Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[David E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico &#8220;José Antonio Echeverría&#8221;  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Laica &#8220;Eloy Alfaro&#8221; de Manabí  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Ecuador</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>39</fpage>
<lpage>53</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-24222017000300039&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-24222017000300039&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-24222017000300039&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El componente de mayor costo en la producción de agua subterránea en un sistema de suministro (una vez que los pozos están construidos) es el bombeo de agua desde los pozos. En la presente contribución se propone un nuevo módulo en MADA (modelo de administración de acuíferos), que se basa en la inclusión de un modelo de simulación-optimización para la minimización del costo de operación en acuíferos. La propuesta utiliza un modelo de simulación bidimensional del flujo del agua subterránea (AQÜIMPE) basado en el método de los elementos finitos. Se emplea el enfoque matriz respuesta para vincular AQÜIMPE con un problema de programación cuadrática, que se resuelve empleando la función quadprog del asistente matemático MATLAB. Se aplica el modelo en la administración de la explotación del acuífero Cuenca Sur y se obtiene una política de explotación que permite un 15% de ahorro del costo de bombeo en relación con el costo de la explotación real del año 2007. Además, el patrón de explotación obtenido satisface un conjunto de restricciones de demanda, de niveles en el acuífero y de capacidad instalada en cada pozo de explotación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: The major cost component in the water production of groundwater supply system (once the wells are built) is pumping water from wells. In this contribution a new module in MADA (groundwater management model) based on the inclusion of a simulation-optimization model to minimize the operating cost in the aquifers exploitation is proposed. The proposal uses a two-dimensional simulation model of groundwater flow (AQÜIMPE) based on the finite element method. The response matrix approach is used to link AQÜIMPE with a quadratic programming problem, which is solved using the function quadprog of the mathematical assistant MATLAB. The model is applied in the administration of the exploitation in the Cuenca Sur aquifer, an exploitation policy is obtained that allows to save around a 15% of pumping costs relative to the cost of the actual operation in the year 2007. In addition, the obtained exploitation pattern satisfies a set of constraints of water demand, aquifer levels and installed capacity in each operating well.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelación del agua subterránea]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelo de simulación-optimización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfoque matriz respuesta]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MADA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[AQÜIMPE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[programación cuadrática]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cuenca Sur de La Habana]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Groundwater modeling]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[simulation-optimization model]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[response matrix approach]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MADA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[AQÜIMPE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quadratic programming]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cuenca Sur de La Habana]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Applications of optimal hydraulic control to ground-water systems]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ahlfeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heidari]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Journal of Water Resources Planning and Management]]></source>
<year>1994</year>
<volume>120</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>350-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Analytical solutions for minimization of energy use for groundwater pumping]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ahlfeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laverty]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Water Resources Research]]></source>
<year>2011</year>
<volume>47</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Field scale minimization of energy use for groundwater pumping]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ahlfeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laverty]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Journal of Hydrology]]></source>
<year>2015</year>
<volume>525</volume>
<page-range>489-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ahlfeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mulligan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Optimal management of flow in groundwater systems]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Diego ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[GWM-A ground-water management process for the US Geological Survey modular ground-water model (MODFLOW-2000)]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ahlfeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barlow]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mulligan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[U.S. Geological Survey Open-File Report]]></source>
<year>2005</year>
<volume>1072</volume>
<page-range>124</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Application of harmony search algorithm to the solution of groundwater management models]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ayvaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Advances in Water Resources]]></source>
<year>2009</year>
<volume>32</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>916-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Modelo de administración de acuíferos: MADA]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tecnología y Ciencias del Agua]]></source>
<year>2011</year>
<volume>2</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>5-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Modelación del agua subterránea a escala regional con refinamiento local de la malla. Planteamiento y validación del algoritmo]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tecnología y Ciencias del Agua]]></source>
<year>2011</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>65-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistema para la administración de la explotación del agua subterránea]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Hidráulicas, Facultad de Ingeniería Civil, Instituto Superior Politécnico &#8220;José Antonio Echeverría&#8221;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Preface: Optimization for groundwater characterization and management]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Datta]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kourakos]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hydrogeology Journal]]></source>
<year>2015</year>
<volume>23</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1043-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tecnología Aqüimpe: fundamentos, aplicaciones y desarrollo actual]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></source>
<year>2009</year>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>21-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Global change and the groundwater management challenge]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gorelick]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Water Resources Research]]></source>
<year>2015</year>
<volume>51</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A review of distributed parameter groundwater management modeling methods]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gorelick]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Water Resources Research]]></source>
<year>1983</year>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>305-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grava]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feinstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barlow]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonomi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buarnè]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dunning]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hunt]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Optimization techniques using MODFLOW-GWM. MODFLOW and More 2015: Modeling a Complex World. 354-358]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Golden, USA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Integrated Groundwater Modeling Center, Colorado School of Mines]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>GWP</collab>
<source><![CDATA[Aguas subterráneas y agricultura de regadío: haciendo una relación beneficiosa más sostenible. Documento de perspectiva]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Global Water Partnership]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tecnología de simulación de los acuíferos costeros Artemisa-Quivican]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llanusa]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Batista]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Informe Técnico]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería Civil, Instituto Superior Politécnico &#8220;José Antonio Echeverría&#8221;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Simulación matemática de cuencas subterráneas: flujo impermanente bidimensional. Monografía]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería Civil, Instituto Superior Politécnico &#8220;José Antonio Echeverría&#8221;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Criterios para una explotación sustentable del agua subterránea. 2. Aspectos cualitativos y estrategias para el manejo de acuíferos]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ingeniería Hidráulica en México]]></source>
<year>2003</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comparison of quadratic and non-linear programming (QP and NLP) optimization models in groundwater management]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Psilovikos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tzimopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Journal of Hydroinformatics]]></source>
<year>2004</year>
<volume>6</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>175-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Optimización de los costos de operación para acuíferos en régimen permanente]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marón]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ingeniería Hidráulica y Ambiental]]></source>
<year>2016</year>
<volume>37</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>107-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Simulation and optimization modeling for the management of groundwater resources. II: Combined applications]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Journal of Irrigation and Drainage Engineering]]></source>
<year>2014</year>
<volume>140</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Optimal control of ground-water quality management: nonlinear programming approach]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taghavi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Howitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mariño]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Journal of Water Resources Planning and Management]]></source>
<year>1994</year>
<volume>120</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>962-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Recent advances in simulation-optimization groundwater management modeling]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wagner]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Review of Geophysics]]></source>
<year>1995</year>
<volume>33</volume>
<numero>^sS2</numero>
<issue>^sS2</issue>
<supplement>S2</supplement>
<page-range>1021-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Agua para un mundo sostenible: datos y cifras]]></article-title>
<collab>WWAP</collab>
<source><![CDATA[Informe de las Naciones Unidas sobre los recursos hídricos en el mundo 2015]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[World Water Assessment Programme]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Review: Optimization methods for groundwater modeling and management]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yeh]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. W.-G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hydrogeology Journal]]></source>
<year>2015</year>
<volume>23</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1051-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
