<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-2422</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología y ciencias del agua]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnol. cienc. agua]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-2422</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, Coordinación de Comunicación, Participación e Información]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-24222013000500010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización de las gotas emitidas por un aspersor de impacto de dos boquillas, aplicando técnica fotográfica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterization of drops emitted by a two-nozzle impact sprinkler using a photographic technique]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bautista-Capetillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Márquez-Villagrana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor Hugo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zavala-Trejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Playán-Jubillar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Zacatecas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Zacatecas ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Estación Experimental de Aula Dei  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>147</fpage>
<lpage>164</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-24222013000500010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-24222013000500010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-24222013000500010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente trabajo ha permitido caracterizar un aspersor de impacto equipado con dos boquillas de aspersión (la principal de 3.97 mm y la secundaria de 3.18 mm) mediante técnicas fotográficas. El aspersor analizado presenta una curva radial con perfil triangular de aplicación de agua. Esto hace que sea muy adecuado para el riego agrícola y que la caracterización de las gotas emitidas sea más realista que las realizadas anteriormente con aspersores de una sola boquilla. Las presiones hidráulicas evaluadas fueron 150, 200, 250 y 300 kPa, y las características de las gotas se midieron en puntos de observación colocados a 3, 6, 9 y 12 m desde el aspersor. Para llevar a cabo los experimentos se eligieron alturas de 1.65 y 2.55 m, medidas entre la superficie del suelo y el centro del aspersor. Las gotas fueron evaluadas a una altura de 1.15 m sobre la superficie del suelo. Los resultados reportados derivan de 4 100 fotografías brutas, 1 450 fotografías con gotas válidas, y un total de 7 285 gotas analizadas, que han permitido caracterizar el aspersor con base en el diámetro de las gotas, su velocidad y el ángulo respecto de la vertical. Se han establecido curvas de frecuencia y volumen de gotas para las dos boquillas y alturas, así como relaciones diámetro-velocidad y ángulo-velocidad para cada combinación de boquilla, altura, distancia y presión. Por otro lado, se ha generado un completo conjunto de datos que permitirá realizar análisis orientados a la calibración de modelos balísticos y a la mejora de su capacidad predictiva.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This research made it possible to characterize an impact sprinkler equipped with two nozzles (3.97 mm primary nozzle and 3.18 mm auxiliary nozzle) using a photographic technique. The sprinkler had a triangular water application pattern that is very suitable for agricultural irrigation purposes. The characterization of the drops emitted was more realistic than for single-nozzle sprinklers. The hydraulic pressures evaluated were 150, 200, 250 and 300 kPa and the drops were characterized by measurements at distances of 3, 6, 9 and 12 m from the sprinkler. The heights chosen between the soil surface and the sprinkler head were 1.65 and 2.55 m. The drops were evaluated at a height of 1.15 m above the soil surface. The results reported are based on a set of 4 100 photographs, of which 1 450 contained valid drop images. A total of 7 285 drops were analyzed to describe drop diameter, velocity and angle with respect to the vertical. Cumulative drop frequency and volume curves were generated for both nozzles and nozzle heights. Diameter-velocity and angle-velocity relationships were determined for each combination of factors-nozzle, height, distance and pressure. Furthermore, a complete data set was produced, which contributes to conducting analyses to calibrate ballistic models and improve their predictive capacity.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[aspersión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gotas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fotografía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[balística]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[impacto]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diámetro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[velocidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ángulo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ballistics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[diameter]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[drop]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[impact]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[photography]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sprinkler]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[velocity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[angle]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos t&eacute;cnicos</font></p> 	    <p align="center">&nbsp;</p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Caracterizaci&oacute;n de las gotas emitidas por un aspersor de impacto de dos boquillas, aplicando t&eacute;cnica fotogr&aacute;fica</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Characterization of drops emitted by a two&#45;nozzle impact sprinkler using a photographic technique</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Carlos Bautista&#45;Capetillo*<sup>1</sup>, H&eacute;ctor Hugo M&aacute;rquez&#45;Villagrana<sup>1</sup>, Manuel Zavala&#45;Trejo<sup>1</sup>, Enrique Play&aacute;n&#45;Jubillar<sup>2</sup></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>1</i></sup> <i>Universidad Aut&oacute;noma de Zacatecas, M&eacute;xico.</i> *Autor de correspondencia.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>2</sup> Estaci&oacute;n Experimental de Aula Dei, Espa&ntilde;a.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Direcci&oacute;n institucional de los autores</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>    <br> 	  </b> <i>Dr. Carlos Bautista Capetillo</i>    <br>     <i>M.I. H&eacute;ctor Hugo M&aacute;rquez Villagrana</i>    <br>     <i>Dr. Manuel Zavala Trejo</i>    <br>     Universidad Aut&oacute;noma de Zacatecas    <br>     Av. Ram&oacute;n L&oacute;pez Velarde 801    <br>     98000 Zacatecas, Zacatecas, M&eacute;xico    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     Tel&eacute;fono: +52 (492) 9256 690, extensi&oacute;n 4151    <br>     <a href="mailto:baucap@uaz.edu.mx">baucap@uaz.edu.mx</a>    <br>     <a href="mailto:hugomarquezv@hotmail.com">hugomarquezv@hotmail.com</a>    <br>     <a href="mailto:mzavala73@yahoo.com.mx">mzavala73@yahoo.com.mx</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Dr. Enrique Play&aacute;n Jubillar</i>    <br> 	Departamento de Suelo y Agua    <br> 	Estaci&oacute;n Experimental de Aula Dei, CSIC    <br> 	Apdo. 13034    <br> 	50080 Zaragoza, Espa&ntilde;a    <br> 	<a href="mailto:playan@eead.csci.es">playan@eead.csci.es</a>.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 26/03/2012    <br> 	Aceptado: 23/01/2013</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El presente trabajo ha permitido caracterizar un aspersor de impacto equipado con dos boquillas de aspersi&oacute;n (la principal de 3.97 mm y la secundaria de 3.18 mm) mediante t&eacute;cnicas fotogr&aacute;ficas. El aspersor analizado presenta una curva radial con perfil triangular de aplicaci&oacute;n de agua. Esto hace que sea muy adecuado para el riego agr&iacute;cola y que la caracterizaci&oacute;n de las gotas emitidas sea m&aacute;s realista que las realizadas anteriormente con aspersores de una sola boquilla. Las presiones hidr&aacute;ulicas evaluadas fueron 150, 200, 250 y 300 kPa, y las caracter&iacute;sticas de las gotas se midieron en puntos de observaci&oacute;n colocados a 3, 6, 9 y 12 m desde el aspersor. Para llevar a cabo los experimentos se eligieron alturas de 1.65 y 2.55 m, medidas entre la superficie del suelo y el centro del aspersor. Las gotas fueron evaluadas a una altura de 1.15 m sobre la superficie del suelo. Los resultados reportados derivan de 4 100 fotograf&iacute;as brutas, 1 450 fotograf&iacute;as con gotas v&aacute;lidas, y un total de 7 285 gotas analizadas, que han permitido caracterizar el aspersor con base en el di&aacute;metro de las gotas, su velocidad y el &aacute;ngulo respecto de la vertical. Se han establecido curvas de frecuencia y volumen de gotas para las dos boquillas y alturas, as&iacute; como relaciones di&aacute;metro&#45;velocidad y &aacute;ngulo&#45;velocidad para cada combinaci&oacute;n de boquilla, altura, distancia y presi&oacute;n. Por otro lado, se ha generado un completo conjunto de datos que permitir&aacute; realizar an&aacute;lisis orientados a la calibraci&oacute;n de modelos bal&iacute;sticos y a la mejora de su capacidad predictiva.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> aspersi&oacute;n, gotas, fotograf&iacute;a, bal&iacute;stica, impacto, di&aacute;metro, velocidad, &aacute;ngulo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">This research made it possible to characterize an impact sprinkler equipped with two nozzles (3.97 mm primary nozzle and 3.18 mm auxiliary nozzle) using a photographic technique. The sprinkler had a triangular water application pattern that is very suitable for agricultural irrigation purposes. The characterization of the drops emitted was more realistic than for single&#45;nozzle sprinklers. The hydraulic pressures evaluated were 150, 200, 250 and 300 kPa and the drops were characterized by measurements at distances of 3, 6, 9 and 12 m from the sprinkler. The heights chosen between the soil surface and the sprinkler head were 1.65 and 2.55 m. The drops were evaluated at a height of 1.15 m above the soil surface. The results reported are based on a set of 4 100 photographs, of which 1 450 contained valid drop images. A total of 7 285 drops were analyzed to describe drop diameter, velocity and angle with respect to the vertical. Cumulative drop frequency and volume curves were generated for both nozzles and nozzle heights. Diameter&#45;velocity and angle&#45;velocity relationships were determined for each combination of factors&#150;nozzle, height, distance and pressure. Furthermore, a complete data set was produced, which contributes to conducting analyses to calibrate ballistic models and improve their predictive capacity.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> ballistics, diameter, drop, impact, photography, sprinkler, velocity, angle.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El riego por aspersi&oacute;n distribuye agua sobre una superficie agr&iacute;cola a trav&eacute;s de gotas que viajan por el aire. El proceso presenta un punto cr&iacute;tico en la disgregaci&oacute;n del chorro, a consecuencia de las altas velocidades requeridas para cubrir cierta superficie de terreno (Bautista <i>et al</i>., 2009). Diversos factores influyen en el di&aacute;metro, la velocidad de movimiento y la distancia que recorren las gotas, entre ellos se incluyen el tipo de aspersor y boquilla utilizados, las condiciones hidr&aacute;ulicas de operaci&oacute;n y los rasgos medioambientales de la regi&oacute;n. La combinaci&oacute;n de tales factores complica la caracterizaci&oacute;n de las gotas, hecho que involucra una serie de aspectos a considerar en el dise&ntilde;o y las reglas de operaci&oacute;n para cada caso (Play&aacute;n <i>et al</i>., 2006).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de la evaluaci&oacute;n geom&eacute;trica y cinem&aacute;tica de las gotas se establecen aspectos fundamentales:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">a) P&eacute;rdidas por evaporaci&oacute;n. Se correlacionan con la velocidad del viento (Edling, 1985; Trimer, 1987; Keller y Bliesner, 1990; Tarjuelo <i>et al</i>., 2000; Play&aacute;n <i>et al</i>., 2005) y afectan m&aacute;s a las gotas de di&aacute;metro peque&ntilde;o que a las de di&aacute;metro mayor (Fukui <i>et al</i>., 1980; Thompson <i>et al</i>., 1986, De Lima y Torfs, 1994; De Lima <i>et al</i>., 2002).</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">b) Conservaci&oacute;n del suelo. Se vincula de modo directo con la cin&eacute;tica de las gotas, puesto que la energ&iacute;a de impacto sobre la superficie modifica los procesos de escurrimiento, erosi&oacute;n e infiltraci&oacute;n (Kincaid <i>et al</i>., 1996; Tarjuelo, 1995).</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">c) Simulaci&oacute;n del riego. Es una alternativa que permite definir distintas estrategias donde se combinen los factores antes mencionados; sin embargo, debe ser alimentada por informaci&oacute;n confiable, por lo general de tipo experimental, que posibilite identificar diferencias entre arreglos (Salvador <i>et al</i>., 2009).</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En las &uacute;ltimas d&eacute;cadas se han desarrollado modelos para simular el riego por aspersi&oacute;n, basados en el efecto del viento como el principal agente de distorsi&oacute;n y determinante en la uniformidad de distribuci&oacute;n (Fukui <i>et al</i>., 1980; Vories <i>et al</i>., 1987; Carri&oacute;n <i>et al</i>., 2001). En estos esquemas, el aspersor emite gotas de diferentes di&aacute;metros, que viajan seg&uacute;n un vector velocidad inicial dado por la inclinaci&oacute;n del dispositivo y cuya trayectoria puede estimarse con base en el desarrollo de la teor&iacute;a bal&iacute;stica (Vories <i>et al</i>., 1987; Dechmi, 2002). Debido a la complejidad en el an&aacute;lisis del fen&oacute;meno, los modelos bal&iacute;sticos consideran tres hip&oacute;tesis: 1) el chorro se disgrega a la salida de la boquilla en gotas individuales, que tienen distintos di&aacute;metros y se mueven de forma independiente en el aire; 2) el coeficiente de resistencia aerodin&aacute;mico no depende de la altura del aspersor, el &aacute;ngulo de inclinaci&oacute;n, la velocidad del viento y el di&aacute;metro de la boquilla; 3) el di&aacute;metro de la gota condiciona la distancia m&aacute;xima que recorre (Dechmi, 2002).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se han propuesto m&uacute;ltiples t&eacute;cnicas (papel sensible al agua, harina, inmersi&oacute;n en aceite, &oacute;pticas, fotograf&iacute;a de alta y baja velocidad, entre otras) con la finalidad de valorar a trav&eacute;s de la experimentaci&oacute;n la tercera hip&oacute;tesis (Jones, 1956; Magarvey, 1956; Eigel y Moore, 1983; Hauser <i>et al</i>., 1984; Kohl y DeBoer, 1984; Kincaid <i>et al</i>., 1996). En un inicio, algunas de ellas se emplearon para medir las gotas de lluvia, luego otras se implementaron ex profeso para la aspersi&oacute;n (Cruvinel <i>et al</i>., 1996; Cruvinel <i>et al</i>., 1999; Salles <i>et al</i>., 1999; Sudheer y Panda, 2000; Montero <i>et al</i>., 2003). De acuerdo con Cruvinel <i>et al</i>. (1996), desde 1895 se tienen las primeras evidencias documentadas acerca de metodolog&iacute;as en cuanto a la medici&oacute;n del tama&ntilde;o y distribuci&oacute;n de las gotas. De manera reciente, Salvador <i>et al</i>. (2009) propusieron una t&eacute;cnica sustentada en fotograf&iacute;as de baja velocidad, que muestra la trayectoria de las gotas y, a su vez, posibilita el c&aacute;lculo de longitud, di&aacute;metro, &aacute;ngulo y velocidad de ca&iacute;da.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con base en lo anterior, el objetivo de este trabajo se centra en la caracterizaci&oacute;n geom&eacute;trica y cinem&aacute;tica de las gotas emitidas por un aspersor de impacto en ausencia de viento, aplicando la metodolog&iacute;a de Salvador <i>et al</i>. (2009), para producir un conjunto de datos con valores de di&aacute;metro, velocidad y &aacute;ngulo de incidencia a diferentes combinaciones de presi&oacute;n hidr&aacute;ulica, altura del aspersor, di&aacute;metro de boquilla y distancia alcanzada por las gotas para su posterior aprovechamiento en mejoras al modelo bal&iacute;stico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Materiales y m&eacute;todos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los ensayos se realizaron dentro de un campo experimental ubicado en la comunidad de Zoquite, Guadalupe, Zacatecas (M&eacute;xico), a unos 15 km de la capital del estado. Localizado entre las coordenadas geogr&aacute;ficas 22&ordm; 48' 34" de latitud norte, 102&ordm; 26' 57" de longitud oeste y a una altura media sobre el nivel del mar de 2 100 m (<a href="/img/revistas/tca/v4n5/a10f1.jpg" target="_blank">figura 1</a>). El lugar cuenta con una estaci&oacute;n climatol&oacute;gica <i>Vantage Pro2</i> de la casa comercial Davis Instruments; con ella se monitorea temperatura, radiaci&oacute;n solar, humedad relativa y precipitaci&oacute;n, as&iacute; como direcci&oacute;n y velocidad del viento. La propiedad cuenta con un sistema de riego por aspersi&oacute;n en cobertura total, equipado con una bomba centr&iacute;fuga horizontal de tres pulgadas en succi&oacute;n y descarga con un motor Siemens de 10 HP. El tipo de aspersor utilizado es de la casa comercial Waderain, Estados Unidos, 2007, modelo WR&#45;33, con inclinaci&oacute;n de 27&deg; respecto a la horizontal y con dos boquillas; la principal de 3.97 mm y la secundaria de 3.18 mm sin vaina prolongadora del chorro. Las presiones hidr&aacute;ulicas evaluadas fueron 150, 200, 250 y 300 kPa, y las caracter&iacute;sticas de las gotas se midieron en puntos de observaci&oacute;n separados 3, 6, 9 y 12 m desde el aspersor. Se eligieron alturas de 1.65 y 2. 55 m entre la superficie del suelo y el centro del aspersor para llevar a cabo los experimentos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La caracterizaci&oacute;n del aspersor incluy&oacute; el c&aacute;lculo del patr&oacute;n radial de intensidad de precipitaci&oacute;n, el cual se bas&oacute; en la norma ISO 15886&#45;3 (ISO, 2004). Se instalaron pluvi&oacute;metros cil&iacute;ndricos de 0.15 m de di&aacute;metro a una altura de 0.50 m respecto al suelo, espaciados 0.50 m hasta cubrir un radio de 15 m. El tiempo de exposici&oacute;n para cada combinaci&oacute;n de presi&oacute;n hidr&aacute;ulica y altura del aspersor fue de 60 min, con temperatura media del aire de 20.2 &deg;C y velocidad media del viento de 1.03 m s<sup>&#45;1</sup>. Para construir las curvas radiales se emplearon ocho l&iacute;neas de pluvi&oacute;metros alrededor del aspersor y la intensidad se determin&oacute; como el valor medio de la altura de precipitaci&oacute;n ocurrida a una misma distancia en las diversas l&iacute;neas (ecuaci&oacute;n (1)):</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v4n5/a10e1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde <i>i<sub>d</sub></i> es la intensidad media de precipitaci&oacute;n (mm h<sup>&#45;1</sup>) a distintas distancias desde el aspersor y <i>hp<sub>k</sub></i> es la altura de precipitaci&oacute;n (mm) captada por los pluvi&oacute;metros que se encuentran a igual distancia desde el aspersor a lo largo de las ocho l&iacute;neas instaladas.</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Di&aacute;metro, velocidad y &aacute;ngulo de ca&iacute;da: procedimiento experimental</i></b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con la intenci&oacute;n de caracterizar las gotas emitidas por el aspersor se utiliz&oacute; el m&eacute;todo fotogr&aacute;fico propuesto por Salvador <i>et al</i>. (2009). En cada punto de observaci&oacute;n se instal&oacute; una c&aacute;mara r&eacute;flex fabricada por Nikon (modelo D90). Los valores de F11 para apertura de diafragma y 100 (0.01 s) en velocidad de obturaci&oacute;n se mantuvieron constantes durante todo el experimento. Una pantalla met&aacute;lica recubierta con tela negra se coloc&oacute; de forma perpendicular al objetivo de la c&aacute;mara, con una separaci&oacute;n de 0.80 m. La c&aacute;mara se enfoc&oacute; con una regla graduada localizada 0.10 m por delante de la pantalla (<a href="/img/revistas/tca/v4n5/a10f2.jpg" target="_blank">figura 2</a>). Enfocar este elemento del dispositivo tiene como finalidad obtener una referencia interna que permita en cada fotograf&iacute;a validar cu&aacute;ntos p&iacute;xeles equivalen a 1 mm, factor de conversi&oacute;n fundamental durante el tratamiento digital de la informaci&oacute;n. As&iacute;, de todas las gotas que pasan entre ambas, s&oacute;lo las que ocurren en el mismo plano de la regla fueron incluidas en el an&aacute;lisis. Las gotas de cada una de las boquillas se capturaron de manera independiente, y de esa forma se pudo contar con informaci&oacute;n por separado de di&aacute;metro, velocidad y &aacute;ngulo de ca&iacute;da. La toma de fotograf&iacute;as se realiz&oacute; de modo continuo (2.9 fotos s<sup>&#45;1</sup>); en cada caso (boquilla&#45;distancia&#45;presi&oacute;n hidr&aacute;ulica&#45;altura) se conjuntaron cinco series, cuyo promedio dio como resultado 60 im&aacute;genes por combinaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La informaci&oacute;n fotogr&aacute;fica recabada en campo, con la que se caracteriza el aspersor, se somete a un procedimiento de gabinete para generar la informaci&oacute;n geom&eacute;trica y cinem&aacute;tica. Las im&aacute;genes que corresponden a cada tama&ntilde;o de la boquilla, altura del aspersor, punto de observaci&oacute;n y presi&oacute;n hidr&aacute;ulica fueron analizadas y se seleccionaron aquellas gotas que por su enfoque se encontraban en el plano de observaci&oacute;n. Cabe se&ntilde;alar que alrededor del 65% de las fotograf&iacute;as contenidas en cada conjunto no mostraban informaci&oacute;n confiable; sin embargo, tambi&eacute;n se hallaron otras donde se visualizaban hasta 12 gotas por fotograf&iacute;a. El <i>software</i> libre GIMP 2.6 (Universidad de Berkeley, California, Estados Unidos) se emple&oacute; con el objetivo de caracterizar las gotas de las im&aacute;genes seleccionadas. El tratamiento digital sigui&oacute; cuatro pasos: 1) los niveles de brillo, contraste y saturaci&oacute;n se ajustaron hasta alcanzar la mayor nitidez y lograr visualizar las gotas capturadas lo mejor posible; 2) las gotas seleccionadas se etiquetaron a trav&eacute;s de la asignaci&oacute;n de un c&oacute;digo, que inclu&iacute;a el nombre de la fotograf&iacute;a, dado de manera autom&aacute;tica por la c&aacute;mara y un n&uacute;mero secuencial; 3) se determin&oacute; el di&aacute;metro y &aacute;ngulo que forma la gota con la superficie del suelo; el <i>software</i> evalu&oacute; dichas variables en p&iacute;xeles; luego, apoyados con la regla graduada, se estim&oacute; la equivalencia entre &eacute;stos y mil&iacute;metros; esa relaci&oacute;n se emple&oacute; para convertir las unidades de origen a las requeridas; 4) la ecuaci&oacute;n (2) se us&oacute; para estimar la velocidad de movimiento de la gota:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v4n5/a10e2.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde <i>V</i> es la velocidad de la gota (m s<sup>&#45;1</sup>); 100, el inverso del tiempo de obturaci&oacute;n del diafragma (0.01 s), y Lg es la longitud recorrida por la gota en el tiempo de obturaci&oacute;n (m).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Estad&iacute;stica b&aacute;sica: par&aacute;metros de centralidad y dispersi&oacute;n</i></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las gotas incluidas en la caracterizaci&oacute;n fueron tratadas estad&iacute;sticamente. Los par&aacute;metros calculados para el di&aacute;metro, la velocidad y el &aacute;ngulo de ca&iacute;da fueron diversos: media aritm&eacute;tica (&#934;<sub><i>A</i></sub>, mm; <i>V<sub>A</sub></i>, m s<sup>&#45;1</sup>; &#952;<i><sub>A</sub></i>, &deg;); desviaci&oacute;n est&aacute;ndar (<i>SD</i><sub>&#934;</sub>, mm; <i>SD<sub>V</sub></i>, m s<sup>&#45;1</sup>; <i>SD</i><sub>&#952;</sub>, &deg;) y coeficiente de variaci&oacute;n (<i>CV</i><sub>&#934;</sub>, %; <i>CV<sub>V</sub></i>, %; <i>CV</i><sub>&#952;</sub>, %). Adem&aacute;s, en el caso espec&iacute;fico del di&aacute;metro, tambi&eacute;n se determinaron la media al 50% del volumen acumulado (&#934;<sub>50</sub>, mm) y la media volum&eacute;trica (&#934;<i><sub>V</sub></i>, mm). El c&aacute;lculo de la media aritm&eacute;tica, desviaci&oacute;n est&aacute;ndar, coeficiente de variaci&oacute;n, media al 50% y media volum&eacute;trica, se realiz&oacute; con las ecuaciones (3)&#45;(6), respectivamente:</font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v4n5/a10e3.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#934;<sub>50</sub> se calcula ordenando el di&aacute;metro en forma ascendente y seleccionando el di&aacute;metro de la gota que corresponde con el 50% del volumen total acumulado:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v4n5/a10e6.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde <i>x</i> representa di&aacute;metro, velocidad o &aacute;ngulo de ca&iacute;da; <i>d<sub>i</sub></i> es el di&aacute;metro de cada gota en el conjunto; <i>n</i>, el n&uacute;mero de gotas en el conjunto; <i>i</i>, un n&uacute;mero ordinal desde 1 hasta <i>n</i>.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resultados y discusi&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/tca/v4n5/a10f3.jpg" target="_blank">figura 3</a> se muestran las curvas radiales para 150, 200, 250 y 300 kPa de presi&oacute;n hidr&aacute;ulica, y a las alturas de 1.65 y 2.55 m. Describen un patr&oacute;n triangular de mojado, tal como lo refieren Kincaid (1982), Tarjuelo (1995) y Montero (1999), lo anterior debido a que la pluviometr&iacute;a se determin&oacute; para las dos boquillas descargando al mismo tiempo. La distancia que moja el aspersor aumenta con el incremento de la presi&oacute;n a raz&oacute;n de 0.01 m kPa<sup>&#45;1</sup>, mismo valor encontrado por Bautista <i>et al</i>. (2009) para un aspersor modelo VYR35 fabricado por VYRSA. En todos los casos, la tasa de precipitaci&oacute;n m&aacute;xima se obtuvo a una distancia de 0.50 m. Las intensidades registradas por los pluvi&oacute;metros fueron 5.32 mm h<sup>&#45;1</sup> y 4.43 mm h<sup>&#45;1</sup> para 150 kPa; 4.56 mm h<sup>&#45;1</sup> y 4.87 mm h<sup>&#45;1</sup> para 200 kPa; 4.56 mm h<sup>&#45;1</sup> y 4.68 mm h<sup>&#45;1</sup> para 250 kPa; 5.20 mm h<sup>&#45;1</sup> y 5.06 mm h<sup>&#45;1</sup> para 300 kPa, para el aspersor operando a las alturas de 1.65 m y 2.55 m, respectivamente. Kincaid (1982), Kincaid (1991) y Bautista <i>et al</i>. (2009), trabajando en condiciones de laboratorio y utilizando una sola boquilla, reportan valores muy similares a los indicados antes; las diferencias oscilan alrededor del 5.4%. Por otra parte, Salvador <i>et al</i>. (2009) obtuvieron intensidades alrededor de 2.35 mm h<sup>&#45;1</sup> para 200 kPa, bajo condiciones experimentales de campo. Al comparar los resultados, se observan diferencias cercanas al 100%, que pueden atribuirse al hecho de que estos autores emplearon una sola boquilla.</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Caracterizaci&oacute;n experimental y estad&iacute;stica de las gotas</i></b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En campo se recolectaron 4 100 fotograf&iacute;as de las cuales se seleccionaron 1 450 que muestran gotas dentro del plano de an&aacute;lisis. Un total de 7 285 gotas se incluyen en la caracterizaci&oacute;n del aspersor. En el <a href="/img/revistas/tca/v4n5/a10c1.jpg" target="_blank">cuadro 1</a> se presenta su distribuci&oacute;n de acuerdo con altura del aspersor, di&aacute;metro de boquilla y distancia desde el aspersor. La <a href="/img/revistas/tca/v4n5/a10f4.jpg" target="_blank">figura 4</a> ilustra fotograf&iacute;as con cuatro de las gotas que conforman el conjunto analizado; la informaci&oacute;n corresponde a distancia desde el aspersor donde se tom&oacute; la imagen (<i>D</i>) as&iacute; como di&aacute;metro (<i>d</i>), longitud (<i>Lg</i>), &aacute;ngulo de ca&iacute;da (&#952;) y velocidad (<i>V</i>) de la gota.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las distintas combinaciones estudiadas (presi&oacute;n hidr&aacute;ulica, distancia de observaci&oacute;n, altura del aspersor, di&aacute;metro de boquilla), al someterse al tratamiento estad&iacute;stico con el apoyo de las ecuaciones (3)&#45;(7) exhiben los resultados que se incluyen en el <a href="/img/revistas/tca/v4n5/a10c2.jpg" target="_blank">cuadro 2</a>. El an&aacute;lisis muestra discrepancias entre di&aacute;metros de gotas; la tendencia indica que los menores se obtienen al calcular la media aritm&eacute;tica, seguida del 50% del volumen acumulado, y el mayor le corresponde al di&aacute;metro volum&eacute;trico. La comparaci&oacute;n arroja diferencias porcentuales de 17.9 y 18.3% cuando &eacute;sta se hace de &#934;<sub>50</sub> y &#934;<sub>V</sub> con respecto a &#934;<sub>A</sub>; adem&aacute;s, se observa que &#934;<sub>V</sub> es 0.6% m&aacute;s grande que &#934;<sub>50</sub>. En conjunto, los resultados muestran que para un mismo valor de presi&oacute;n hidr&aacute;ulica, el di&aacute;metro aumenta conforme las gotas caen a mayor distancia del aspersor; la tasa de incremento, considerando los valores medios de los di&aacute;metros volum&eacute;tricos, es a raz&oacute;n de 0.19 (SD 0.02 mm m<sup>&#45;1</sup>) y 0.15 mm m<sup>&#45;1</sup> (SD 0.03 mm m<sup>&#45;1</sup>) para la boquilla de 3.18 mm, operando a 1.65 y 2.55 m de altura, respectivamente; con la boquilla de 3.97 mm y para las mismas alturas, los valores fueron 0.13 (SD 0.01 mm m<sup>&#45;1</sup>) y 0.18 mm m<sup>&#45;1</sup> (SD 0.04 mm m<sup>&#45;1</sup>). Por otro lado, en la mayor&iacute;a de los casos, el di&aacute;metro de las gotas disminuye con el incremento de la presi&oacute;n hidr&aacute;ulica para un mismo punto de observaci&oacute;n. Este efecto resulta ser mucho m&aacute;s evidente cuando se analizan las gotas que caen a mayor distancia del aspersor. Sin embargo, resulta complicado establecer una tendencia clara en relaci&oacute;n con la evoluci&oacute;n del di&aacute;metro, puesto que se presentaron casos donde al pasar de una presi&oacute;n menor a una mayor, el di&aacute;metro medio se increment&oacute;. Resultados similares han sido presentados por autores como Hills y Gu (1989), o Bautista <i>et al</i>. (2009). Al analizar los resultados alrededor de un mismo valor de la presi&oacute;n hidr&aacute;ulica, se establece que el di&aacute;metro de la gota se incrementa a medida que la distancia desde el aspersor aumenta. En los di&aacute;metros volum&eacute;tricos, la conjunci&oacute;n de las cuatro presiones analizadas arroja los siguientes valores medios: a) para boquilla de 3.18 mm; di&aacute;metros de gota (mm) 1.46, 1.76, 2.39, 3.31 y 1.41, 1.50, 1.84, 2.82 a distancias desde el aspersor de 3, 6, 9, 12 m, y alturas de 1.65 y 2.55 m, respectivamente; b) para boquilla de 3.97 mm, di&aacute;metros de gota (mm) 1.61, 1.71, 2.07, 2.97 y 1.25, 1.76, 1.89, 2.94 a distancias desde el aspersor de 3, 6, 9, 12 m, y alturas de 1.65 y 2.55 m, respectivamente. La comparaci&oacute;n de los resultados anteriores con los mostrados por otros autores bajo condiciones experimentales similares indica que, en general, los obtenidos en este trabajo son mayores. Esta circunstancia se atribuye al hecho de que en los casos aqu&iacute; estudiados, el aspersor trabajaba con dos boquillas operando al mismo tiempo, mientras que trabajos como los de Salvador <i>et al</i>. (2009), Li y Kawuano (1998), y Kincaid <i>et al</i>. (1996), se realizaron para un aspersor con una sola boquilla. Esta diferencia se puede traducir en p&eacute;rdidas de energ&iacute;a y por tanto en gotas m&aacute;s gruesas; sin embargo, corroborar esta hip&oacute;tesis implica mayor trabajo experimental. Para el conjunto de gotas capturadas, se determinaron los valores de frecuencia acumulada (<a href="/img/revistas/tca/v4n5/a10f5.jpg" target="_blank">figuras 5</a> y <a href="/img/revistas/tca/v4n5/a10f6.jpg" target="_blank">6</a>) y volumen acumulado (<a href="/img/revistas/tca/v4n5/a10f7.jpg" target="_blank">figuras 7</a> y <a href="/img/revistas/tca/v4n5/a10f8.jpg" target="_blank">8</a>) para todas las combinaciones experimentales analizadas. El an&aacute;lisis muestra que a presiones bajas, las gotas viajan distancias m&aacute;s cortas; incluso para el caso particular de la 150 kPa, las gotas no alcanzan a caer a 12 m de distancia desde el aspersor. Tambi&eacute;n existe un efecto de la altura del aspersor sobre la distancia alcanzada por las gotas, puesto que a menor altura de &eacute;ste, la distancia alcanzada por las gotas tambi&eacute;n es m&aacute;s corta. As&iacute;, a 200 kPa de presi&oacute;n hidr&aacute;ulica se presentan gotas cuando la altura es de 2.55 m; sin embargo para la altura de 1.65 m a esa presi&oacute;n hay ausencia de gotas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="/img/revistas/tca/v4n5/a10f9.jpg" target="_blank">figura 9</a> muestra la relaci&oacute;n entre la velocidad alcanzada por las gotas y el di&aacute;metro de las mismas para las 64 combinaciones analizadas. En general se observa que la velocidad se incrementa conforme aumenta el di&aacute;metro de la gota; tambi&eacute;n sufre un incremento conforme aumenta la distancia alcanzada por las mismas. Lo anterior se refleja en los valores medios mostrados en el <a href="/img/revistas/tca/v4n5/a10c2.jpg" target="_blank">cuadro 2</a>; en estos mismos valores se alcanza a ver que para una misma distancia se presenta una ligera disminuci&oacute;n en la velocidad conforme se incrementa la presi&oacute;n hidr&aacute;ulica. El aumento de la velocidad con respecto a la distancia desde el aspersor ocurre a una tasa media de 0.34 m s<sup>&#45;1</sup> m<sup>&#45;1</sup>; la disminuci&oacute;n de la velocidad conforme se incrementa el valor de la presi&oacute;n hidr&aacute;ulica se refleja en una tasa media de 0.0033 m s<sup>&#45;1</sup> kPa<sup>&#45;1</sup>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="/img/revistas/tca/v4n5/a10f10.jpg" target="_blank">figura 10</a> muestra el &aacute;ngulo de ca&iacute;da para las distintas gotas analizadas en las 64 combinaciones. En general se observa que esta variable disminuye su valor a raz&oacute;n de 0.07 grados m<sup>&#45;1</sup> (respecto a la horizontal) conforme aumenta la distancia alcanzada por las gotas desde el aspersor. Esta circunstancia se atribuye al hecho de que a mayores distancias, las gotas son de mayor di&aacute;metro y viajan tambi&eacute;n a mayor velocidad. Tambi&eacute;n disminuye el &aacute;ngulo conforme aumenta la presi&oacute;n hidr&aacute;ulica, con una tasa de 0.032 grados kPa<sup>&#45;1</sup>. Hablar de una tendencia clara con la variaci&oacute;n en la presi&oacute;n hidr&aacute;ulica resulta complicado. El rango de valores en el &aacute;ngulo de ca&iacute;da result&oacute; ser muy grande, sobre todo para las menores distancias de observaci&oacute;n, lo anterior se refleja con claridad tanto en la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar como en el coeficiente de variaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El aspersor de dos boquillas analizado en este trabajo presenta una curva radial con perfil triangular de aplicaci&oacute;n de agua. Esto hace que sea muy adecuado para el riego agr&iacute;cola y que la caracterizaci&oacute;n de las gotas emitidas sea m&aacute;s realista que las realizadas en trabajos anteriores con aspersores de una sola boquilla. Los resultados reportados en este documento derivan de 4 100 fotograf&iacute;as brutas, 1 450 fotograf&iacute;as con gotas v&aacute;lidas y un total de 7 285 gotas analizadas, que han permitido realizar la caracterizaci&oacute;n del aspersor con base en el di&aacute;metro de las gotas, su velocidad y el &aacute;ngulo respecto de la vertical. Se han establecido curvas de frecuencia y volumen de gotas para las dos boquillas y alturas, as&iacute; como relaciones di&aacute;metro&#45;velocidad y &aacute;ngulo&#45;velocidad para cada combinaci&oacute;n de boquilla, altura, distancia y presi&oacute;n. Trabajos futuros permitir&aacute;n desarrollar una herramienta de simulaci&oacute;n espec&iacute;fica para este aspersor en las condiciones locales, que permitir&aacute; optimizar el uso del agua frente a condiciones ambientales o de dise&ntilde;o del equipo de riego. Por otro lado, los datos aqu&iacute; presentados servir&aacute;n para mejorar la capacidad predictiva de los modelos de simulaci&oacute;n, particularmente en lo que se refiere a la validez de las tres hip&oacute;tesis que se mencionan en la introducci&oacute;n de este trabajo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">BAUTISTA, C.F., SALVADOR, R., BURGUETE, J., MONTERO, J., TARJUELO, J.M., ZAPATA, N., GONZ&Aacute;LEZ, J., and PLAY&Aacute;N, E. Comparing methodologies for the characterization of water drops emitted by an irrigation sprinkler. <i>Transaction of the ASABE.</i> Vol. LII, No. 5, 2009, pp. 1493&#45;1504.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745181&pid=S2007-2422201300050001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CARRI&Oacute;N, P.E., TARJUELO, J.M., and MONTERO, J. SIRIAS: a simulation model for sprinkler irrigation: I Description of the model. <i>Irrigation Science.</i> Vol. I, No. 20, 2001, pp. 73&#45;84.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745183&pid=S2007-2422201300050001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CRUVINEL, P.E., MINATEL, E., MUCHERONI, M., VIEIRA, S., and CRESTANA, S. An automatic method based on image processing for measurements of drop size distribution from agricultural sprinklers. <i>Anais do IX SIBIGRAPI.</i> 1996, pp. 39&#45;46.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745185&pid=S2007-2422201300050001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CRUVINEL, P.E., VIEIRA, S., CRESTANA, S., MINATEL, R., MUCHERONI, M., and NETO, A. Image processing in automated measurements of raindrop size and distribution. <i>Comput Electron Agric.</i> Vol. XXIII, No. 3, 1999, pp. 205&#45;217.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745187&pid=S2007-2422201300050001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">DECHMI, F. <i>Gesti&oacute;n del agua en sistemas de riego por aspersi&oacute;n en el valle de Ebro: an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n actual y simulaci&oacute;n de escenarios.</i> Tesis doctoral. Universitat de Lleida. Zaragoza, Espa&ntilde;a, diciembre de 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745189&pid=S2007-2422201300050001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">DE LIMA, J.L. and TORFS, P.J. Effects of wind on simulated rainfall and overland flow under single full&#45;cone nozzle sprays. <i>Proceedings of the Second European Conference on Advances in Water Resources Technology and Management.</i> Trakiris, G., Santos, M.A. (editors). Lisbon: Balkema, 1994, pp. 443&#45;450.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745191&pid=S2007-2422201300050001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">DE LIMA, J.L., TORFS, P.J., and SINGH, V. A mathematical model for evaluating the effect of wind on downward&#45;spraying rainfall simulators. <i>Catena</i>. Vol. XLVI, No. 4, 2002, pp. 221&#45;241.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745193&pid=S2007-2422201300050001000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">EDLING, R.J. Kinetic energy, evaporation and wind drift of droplets from low pressure irrigation nozzles. <i>Trans. Am. Soc. Agric. Eng.</i> Vol. XXVIII, No. 5, 1985, pp. 1543&#45;1550.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745195&pid=S2007-2422201300050001000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">EIGEL, J.D. and MOORE, I.D. A simplified technique for measuring raindrop size and distribution. <i>Trans. Am. Soc. Agric. Eng.</i> Vol. XXVI, No. 4, 1983, pp. 1079&#45;1084.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745197&pid=S2007-2422201300050001000009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">FUKUI, Y., NAKANISHI, K., and OKAMURA, S. Computer evaluation of sprinkler irrigation uniformity. <i>Irrigation Sci.</i> Vol. II, 1980, pp. 23&#45;32.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745199&pid=S2007-2422201300050001000010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">HAUSER, D., AMAYENC, P., NUTTEN, B., and WALDTEUFEL, P. A new optical instrument for simultaneous measurement of raindrop diameter and fall speed distributions. <i>J. at Ocean Technol.</i> Vol. I, No. 3, 1984, pp. 256&#45;269.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745201&pid=S2007-2422201300050001000011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">HILLS, D.J. and GU, Y. Sprinkler volume mean droplet diameter as a function of pressure. <i>Trans. ASAE.</i> Vol. XXXII, No. 2, 1989 pp. 471&#45;476.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745203&pid=S2007-2422201300050001000012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">JONES, D.M. <i>Rainfall drop&#45;size distribution and radar reflectivity.</i> Urbana, USA: Illinois State Water Survey, Meteorology Laboratory, research report No. 6, 1956, pp. 20.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745205&pid=S2007-2422201300050001000013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">KELLER, J. and BLIESNER, R.D. <i>Sprinkle and trickle irrigation.</i> New York: Van Nostrand Reinhold, 1990.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745207&pid=S2007-2422201300050001000014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">KINCAID, D.C. Sprinkler pattern radius. <i>Trans. of ASAE.</i> Vol. XXV, No. 6, June, 1982, pp. 1668&#45;1672.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745209&pid=S2007-2422201300050001000015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">KINCAID, D.C. Impact sprinkler pattern modification. <i>Trans. of ASAE.</i> Vol. XXXIV, No. 6, November&#45;December, 1991, pp. 2397&#45;2403.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745211&pid=S2007-2422201300050001000016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">KINCAID, D.C., SOLOMON, K.H., and OLIPHANT, J.C. Drop size distributions for irrigation sprinklers. <i>Trans. of ASAE.</i> Vol. XXXIX, No. 3, 1996, pp. 839&#45;845.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745213&pid=S2007-2422201300050001000017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">KOHL, R.A. and DEBOER, D.W. Drop size distributions for a low pressure spray type agricultural sprinkler. <i>Trans. Am. Soc. Agric. Eng.</i> Vol XXVII, No. 6, 1984, pp. 1836&#150;1840.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745215&pid=S2007-2422201300050001000018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">LI, J. and KAWUANO, H. Sprinkler performance as affected by nozzle inner contraction angle. <i>Irrigation Science.</i> Vol. XVIII, 1998, pp. 63&#45;66.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745217&pid=S2007-2422201300050001000019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">MAGARVEY, R.H. Stain method of drop size determination. <i>J. Meteorol.</i> Vol. XIV, 1956, pp. 182&#45;184.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745219&pid=S2007-2422201300050001000020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">MONTERO, J. <i>An&aacute;lisis de la distribuci&oacute;n de agua en sistemas de riego por aspersi&oacute;n estacionario. Desarrollo del modelo de riego por aspersi&oacute;n SIRIAS.</i> Tesis doctoral. Madrid: Universidad de Castilla La Mancha, junio de 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745221&pid=S2007-2422201300050001000021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">MONTERO, J., TARJUELO, J.M., and CARRI&Oacute;N, P. Sprinkler droplet size distribution measured with an optical spectropluviometer. <i>Irrigation Sci.</i> Vol. I, No. 22, 2003, pp. 47&#45;56.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745223&pid=S2007-2422201300050001000022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">PLAY&Aacute;N, E., SALVADOR, R., FACI, J.M., ZAPATA, N., MART&Iacute;NEZ&#45;COB, A., and S&Aacute;NCHEZ, I. Day and night wind drift and evaporation losses in sprinkler solid&#45;sets and moving laterals. <i>Agric. Water Manag.</i> Vol. LXXVI, No. 3, 2005, pp. 139&#45;159.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745225&pid=S2007-2422201300050001000023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">PLAY&Aacute;N, E., ZAPATA, N., FACI, J.M., TOLOSA, D., LACUEVA, J.L., PELEGR&Iacute;N, J., SALVADOR, R., S&Aacute;NCHEZ, I., and LAFITA, A. Assessing sprinkler irrigation uniformity using a ballistic simulation model. <i>Agric. Water Manag.</i> Vol. LXXXIV, No. 1&#45;2, 2006, pp. 89&#45;100.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745227&pid=S2007-2422201300050001000024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">SALLES, C., POESEN, J., and BORSELLI, L. Measurement of simulated drop size distribution with an optical spectro&#45;pluviometer: sample size considerations. <i>Earth Surface Processes Landforms.</i> Vol. XXIV, No. 6, 1999, pp. 545&#45;556.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745229&pid=S2007-2422201300050001000025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">SALVADOR, R., BAUTISTA, C., BURGUETE, J., ZAPATA, N., SERRETA, A., and PLAY&Aacute;N, E. A photographic method for drop characterization in agricultural sprinklers. <i>Irrigation science.</i> Vol. XXVII, February, 2009, pp. 307&#45;317.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745231&pid=S2007-2422201300050001000026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">SUDHEER, K.P. and PANDA, R.K. Digital image processing for determining drop sizes from irrigation spray nozzles. <i>Agric. Water Manag.</i> Vol. XLV, 2000, pp. 159&#45;167.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745233&pid=S2007-2422201300050001000027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">TARJUELO, J.M. <i>El riego por aspersi&oacute;n y su tecnolog&iacute;a.</i> Madrid: Ediciones Mundi&#45;Prensa, 1995, 864 pp.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745235&pid=S2007-2422201300050001000028&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">TARJUELO, J.M., ORTEGA, J.F., MONTERO, J., and DE JUAN, J.A. Modelling evaporation and drift losses in irrigation with medium size impact sprinklers under semi&#45;arid conditions. <i>Agric. Water Manag.</i> Vol. XLIII, 2000, pp. 263&#45;284.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745237&pid=S2007-2422201300050001000029&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">THOMPSON, A.L., GILLEY, J.R., and NORMAN, J.M. <i>Simulation of sprinkler water droplet evaporation above a plant canopy.</i> Michigan, USA: Paper&#45;American Society of Agricultural Engineers, 1986.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745239&pid=S2007-2422201300050001000030&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">TRIMER, W.L. Sprinkler evaporation loss equation. <i>J. Irrigation Drainage Eng., ASCE.</i> Vol. CXIII, No. 4, 1987, pp. 616&#45;620.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745241&pid=S2007-2422201300050001000031&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">VORIES, E.D., VON BERNUTH, R.D., and MICKELSON, R.H. Simulating sprinkler performance in wind. <i>J. Irrig. and Drainage Div. ASCE.</i> Vol CXIII, n&uacute;m. 1, 1987, pp. 119&#45;130.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745243&pid=S2007-2422201300050001000032&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">WALPOLE, R., MEYERS, R., and MEYERS, S. <i>Probabilidad y estad&iacute;stica para ingenieros.</i> Sexta edici&oacute;n. M&eacute;xico, D.F.: Prentice Hall, 1999, 752 pp.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9745245&pid=S2007-2422201300050001000033&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BAUTISTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SALVADOR]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BURGUETE]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MONTERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TARJUELO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZAPATA]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PLAYÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparing methodologies for the characterization of water drops emitted by an irrigation sprinkler]]></article-title>
<source><![CDATA[Transaction of the ASABE]]></source>
<year>2009</year>
<volume>LII</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1493-1504</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARRIÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TARJUELO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MONTERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[SIRIAS: a simulation model for sprinkler irrigation: I Description of the model]]></article-title>
<source><![CDATA[Irrigation Science]]></source>
<year>2001</year>
<volume>I</volume>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
<page-range>73-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CRUVINEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MINATEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MUCHERONI]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VIEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CRESTANA]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An automatic method based on image processing for measurements of drop size distribution from agricultural sprinklers]]></article-title>
<source><![CDATA[Anais do IX SIBIGRAPI]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>39-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CRUVINEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VIEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CRESTANA]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MINATEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MUCHERONI]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NETO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Image processing in automated measurements of raindrop size and distribution]]></article-title>
<source><![CDATA[Comput Electron Agric.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>XXIII</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>205-217</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DECHMI]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gestión del agua en sistemas de riego por aspersión en el valle de Ebro: análisis de la situación actual y simulación de escenarios]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DE LIMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TORFS]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of wind on simulated rainfall and overland flow under single full-cone nozzle sprays]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Trakiris]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proceedings of the Second European Conference on Advances in Water Resources Technology and Management]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>443-450</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisbon ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Balkema]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DE LIMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TORFS]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SINGH]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A mathematical model for evaluating the effect of wind on downward-spraying rainfall simulators]]></article-title>
<source><![CDATA[Catena]]></source>
<year>2002</year>
<volume>XLVI</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>221-241</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[EDLING]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Kinetic energy, evaporation and wind drift of droplets from low pressure irrigation nozzles]]></article-title>
<source><![CDATA[Trans. Am. Soc. Agric. Eng.]]></source>
<year>1985</year>
<volume>XXVIII</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1543-1550</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[EIGEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MOORE]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A simplified technique for measuring raindrop size and distribution]]></article-title>
<source><![CDATA[Trans. Am. Soc. Agric. Eng.]]></source>
<year>1983</year>
<volume>XXVI</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1079-1084</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FUKUI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NAKANISHI]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[OKAMURA]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Computer evaluation of sprinkler irrigation uniformity]]></article-title>
<source><![CDATA[Irrigation Sci.]]></source>
<year>1980</year>
<volume>II</volume>
<page-range>23-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HAUSER]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[AMAYENC]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NUTTEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WALDTEUFEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new optical instrument for simultaneous measurement of raindrop diameter and fall speed distributions]]></article-title>
<source><![CDATA[. at Ocean Technol.]]></source>
<year>1984</year>
<volume>I</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>256-269</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HILLS]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GU]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sprinkler volume mean droplet diameter as a function of pressure]]></article-title>
<source><![CDATA[Trans. ASAE.]]></source>
<year>1989</year>
<volume>XXXII</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>471-476</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JONES]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rainfall drop-size distribution and radar reflectivity]]></source>
<year>1956</year>
<page-range>20</page-range><publisher-loc><![CDATA[Urbana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Illinois State Water Survey, Meteorology Laboratory]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KELLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BLIESNER]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sprinkle and trickle irrigation]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Van Nostrand Reinhold]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KINCAID]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sprinkler pattern radius]]></article-title>
<source><![CDATA[Trans. of ASAE.]]></source>
<year>June</year>
<month>, </month>
<day>19</day>
<volume>XXV</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1668-1672</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KINCAID]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact sprinkler pattern modification]]></article-title>
<source><![CDATA[Trans. of ASAE.]]></source>
<year>Dece</year>
<month>mb</month>
<day>er</day>
<volume>XXXIV</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>2397-2403</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KINCAID]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SOLOMON]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[OLIPHANT]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Drop size distributions for irrigation sprinklers]]></article-title>
<source><![CDATA[Trans. of ASAE.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>XXXIX</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>839-845</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KOHL]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DEBOER]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Drop size distributions for a low pressure spray type agricultural sprinkler]]></article-title>
<source><![CDATA[Trans. Am. Soc. Agric. Eng.]]></source>
<year>1984</year>
<volume>XXVII</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1836-1840</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LI]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KAWUANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sprinkler performance as affected by nozzle inner contraction angle]]></article-title>
<source><![CDATA[Irrigation Science]]></source>
<year>1998</year>
<volume>XVIII</volume>
<page-range>63-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MAGARVEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stain method of drop size determination]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Meteorol.]]></source>
<year>1956</year>
<volume>XIV</volume>
<page-range>182-184</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MONTERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis de la distribución de agua en sistemas de riego por aspersión estacionario. Desarrollo del modelo de riego por aspersión SIRIAS]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MONTERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TARJUELO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CARRIÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sprinkler droplet size distribution measured with an optical spectropluviometer]]></article-title>
<source><![CDATA[Irrigation Sci.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>I</volume>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<page-range>47-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PLAYÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SALVADOR]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FACI]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZAPATA]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ-COB]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SÁNCHEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Day and night wind drift and evaporation losses in sprinkler solid-sets and moving laterals]]></article-title>
<source><![CDATA[Agric. Water Manag.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>LXXVI</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>139-159</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PLAYÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZAPATA]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FACI]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TOLOSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LACUEVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PELEGRÍN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SALVADOR]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SÁNCHEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LAFITA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessing sprinkler irrigation uniformity using a ballistic simulation model]]></article-title>
<source><![CDATA[Agric. Water Manag.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>LXXXIV</volume>
<numero>1</numero><numero>2</numero>
<issue>1</issue><issue>2</issue>
<page-range>89-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SALLES]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[POESEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BORSELLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measurement of simulated drop size distribution with an optical spectro-pluviometer: sample size considerations]]></article-title>
<source><![CDATA[Earth Surface Processes Landforms]]></source>
<year>1999</year>
<volume>XXIV</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>545-556</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SALVADOR]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BAUTISTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BURGUETE]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZAPATA]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SERRETA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PLAYÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A photographic method for drop characterization in agricultural sprinklers]]></article-title>
<source><![CDATA[Irrigation science]]></source>
<year>Febr</year>
<month>ua</month>
<day>ry</day>
<volume>XXVII</volume>
<page-range>307-317</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SUDHEER]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PANDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Digital image processing for determining drop sizes from irrigation spray nozzles]]></article-title>
<source><![CDATA[Agric. Water Manag.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>XLV</volume>
<page-range>159-167</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TARJUELO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El riego por aspersión y su tecnología]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>864</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Mundi-Prensa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TARJUELO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ORTEGA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MONTERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DE JUAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Modelling evaporation and drift losses in irrigation with medium size impact sprinklers under semi-arid conditions]]></article-title>
<source><![CDATA[Agric. Water Manag.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>XLIII</volume>
<page-range>263-284</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[THOMPSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GILLEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NORMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Simulation of sprinkler water droplet evaporation above a plant canopy]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Michigan ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paper-American Society of Agricultural Engineers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TRIMER]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sprinkler evaporation loss equation]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Irrigation Drainage Eng., ASCE.]]></source>
<year>1987</year>
<volume>CXIII</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>616-620</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VORIES]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VON BERNUTH]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MICKELSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simulating sprinkler performance in wind]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Irrig. and Drainage Div. ASCE.]]></source>
<year>1987</year>
<volume>CXIII</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>119-130</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WALPOLE]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MEYERS]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MEYERS]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Probabilidad y estadística para ingenieros]]></source>
<year>1999</year>
<edition>Sexta</edition>
<page-range>752</page-range><publisher-loc><![CDATA[México^eD.F. D.F.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
