<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-2422</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología y ciencias del agua]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnol. cienc. agua]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-2422</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, Coordinación de Comunicación, Participación e Información]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-24222011000400011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estimación de precipitación diaria a través de un SIG con imágenes de radar meteorológico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Daily rainfall estimation using a GIS with weather radar imagery]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vilchis-Mata]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iván]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quentin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emmanuelle]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bâ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Khalidou M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma del Estado de México Facultad de Ingeniería Centro Interamericano de Recursos del Agua]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Toluca Estado de México]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Loja Centro Integrado de Geomática Ambiental ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Loja ]]></addr-line>
<country>Ecuador</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>2</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>167</fpage>
<lpage>174</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-24222011000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-24222011000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-24222011000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente trabajo está centrado en la integración de información, corrección de errores y estimación de datos cuantitativos de precipitación diaria con base en imágenes de radar meteorológico banda C. Este desarrollo incluye una propuesta metodológica y aplicación geomática en un Sistema de Información Geográfica (Idrisi). El caso de estudio se realizó con base en la información generada por el radar Cerro Catedral, ubicado en la porción central de México, con una resolución espacial y temporal base de 832.78 m y 15 min, respectivamente. En su mayoría, los coeficientes de determinación alcanzados (r²) entre la precipitación diaria estimada con información de radar y la obtenida en estaciones meteorológicas automáticas (EMAs) variaron entre 0.50 y 0.90 al interior de un radio de influencia de radar de 150 km. Con base en los resultados obtenidos, la herramienta geomática construida es una alternativa de estimación de precipitación diaria que mejora y complementa a la red pluviométrica terrestre. Con ello se facilita la comprensión de la variabilidad espacio-temporal de las precipitaciones y justifica su empleo en estudios hidrológicos y de gestión integrada de recursos hídricos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This research focuses on the integration, error correction and quantitative estimation of daily rainfall data based on C-Band weather radar imagery. This work includes a methodological proposal and a geomatic application in a Geographic Information System (Idrisi). The case study was based on the Cerro Catedral weather radar located in central Mexico, with a spatial and temporal resolution of832.78 m and 15 min, respectively. Most determination coefficients (r²) for estimated daily rainfall based on radar information and information obtained by the Automatic Weather Stations ranged between 0.50 and 0.90, within a 150 km influence radius. Based on these results, the geomatic tool built serves as an alternative for estimating daily rainfall that improves and complements the rain gauge network. This facilitates the understanding of spatial-temporary variability in rainfall and justifies its use in hydrological and studies on integrated water resources management studies.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[precipitación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[radar meteorológico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SIG-Idrisi]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estimación de precipitación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[rainfall]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[weather radar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[GIS-Idrisi]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[rainfall estimation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Nota t&eacute;cnica</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Estimaci&oacute;n de precipitaci&oacute;n diaria a trav&eacute;s de un SIG con im&aacute;genes de radar meteorol&oacute;gico</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Daily rainfall estimation using a GIS with weather radar imagery</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Iv&aacute;n Vilchis&#45;Mata    <br>     </b><i>Universidad Aut&oacute;noma del Estado de M&eacute;xico</i><b>    </b></font></p>         <p align="center">&nbsp;</p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Emmanuelle Quentin    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     </b><i>Universidad Nacional de Loja, Ecuador</i><b>    </b></font></p>         <p align="center">&nbsp;</p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Khalidou M. B&acirc;, Carlos D&iacute;az&#45;Delgado    <br>     </b><i>Universidad Aut&oacute;noma del Estado de M&eacute;xico</i><b>    </b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Direcci&oacute;n institucional de los autores</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>M.C. Iv&aacute;n Vilchis Mata</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Universidad Aut&oacute;noma del Estado de M&eacute;xico     <br>     Facultad de Ingenier&iacute;a    <br>     Centro Interamericano de Recursos del Agua    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     Carretera Toluca Atlacomulco km. 14.5    <br>     Unidad San Cayetano    <br>     50200 Toluca, Estado de M&eacute;xico, M&eacute;xico    <br>     Tel&eacute;fonos: +52 (722) 2965 550/51 y 1806 191/92    <br>     <a href="mailto:ivanvilchismata@yahoo.com.mx">ivanvilchismata@yahoo.com.mx</a></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Dr. Emmanuelle Quentin</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Universidad Nacional de Loja (UNL)     <br>     Centro Integrado de Geom&aacute;tica Ambiental (CINFA)     <br>     Ciudad Universitaria "Ing. Guillermo Falcon&iacute; Espinosa"     <br>     La Argelia    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     Casilla postal 1101 2636 o casilla postal letra "S"     <br>     Loja, Ecuador    <br>     Tel&eacute;fono y fax: +593 (07) 2545 155    <br>     <a href="mailto:emmanuelle.quentin@gmail.com">emmanuelle.quentin@gmail.com</a></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Dr. Khalidou M. B&acirc;</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Universidad Aut&oacute;noma del Estado de M&eacute;xico     <br>     Facultad de Ingenier&iacute;a    <br>     Centro Interamericano de Recursos del Agua     <br>     Carretera Toluca Atlacomulco km. 14.5     <br>     Unidad San Cayetano 50200 Toluca, Estado de M&eacute;xico, M&eacute;xico    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     Tel&eacute;fonos: +52 (722) 2965 550/51 y 1806 191/92    <br>     <a href="mailto:khalidouba@yahoo.com">khalidouba@yahoo.com</a></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dr. <i>Carlos D&iacute;az Delgado</i></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Universidad Aut&oacute;noma del Estado de M&eacute;xico     <br>     Facultad de Ingenier&iacute;a    <br>     Centro Interamericano de Recursos del Agua    <br>      Carretera Toluca Atlacomulco km. 14.5     <br>     Unidad San Cayetano 50200 Toluca, Estado de M&eacute;xico, M&eacute;xico    <br>     Tel&eacute;fonos: +52 (722) 2965 550/51 y 1806 191/92    <br>     <a href="mailto:cdiazd@uaemex.mx">cdiazd@uaemex.mx</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 05/08/10     <br>     Aceptado: 12/04/11</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El presente trabajo est&aacute; centrado en la integraci&oacute;n de informaci&oacute;n, correcci&oacute;n de errores y estimaci&oacute;n de datos cuantitativos de precipitaci&oacute;n diaria con base en im&aacute;genes de radar meteorol&oacute;gico banda C. Este desarrollo incluye una propuesta metodol&oacute;gica y aplicaci&oacute;n geom&aacute;tica en un Sistema de Informaci&oacute;n Geogr&aacute;fica <i>(Idrisi).</i> El caso de estudio se realiz&oacute; con base en la informaci&oacute;n generada por el radar Cerro Catedral, ubicado en la porci&oacute;n central de M&eacute;xico, con una resoluci&oacute;n espacial y temporal base de 832.78 m y 15 min, respectivamente. En su mayor&iacute;a, los coeficientes de determinaci&oacute;n alcanzados (r<sup>2</sup>) entre la precipitaci&oacute;n diaria estimada con informaci&oacute;n de radar y la obtenida en estaciones meteorol&oacute;gicas autom&aacute;ticas (EMAs) variaron entre 0.50 y 0.90 al interior de un radio de influencia de radar de 150 km. Con base en los resultados obtenidos, la herramienta geom&aacute;tica construida es una alternativa de estimaci&oacute;n de precipitaci&oacute;n diaria que mejora y complementa a la red pluviom&eacute;trica terrestre. Con ello se facilita la comprensi&oacute;n de la variabilidad espacio&#45;temporal de las precipitaciones y justifica su empleo en estudios hidrol&oacute;gicos y de gesti&oacute;n integrada de recursos h&iacute;dricos.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> precipitaci&oacute;n, radar meteorol&oacute;gico, <i>SIG&#45;Idrisi,</i> estimaci&oacute;n de precipitaci&oacute;n.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">This research focuses on the integration, error correction and quantitative estimation of daily rainfall data based on C&#45;Band weather radar imagery. This work includes a methodological proposal and a geomatic application in a Geographic Information System (Idrisi). The case study was based on the Cerro Catedral weather radar located in central Mexico, with a spatial and temporal resolution of832.78 m and 15 min, respectively. Most determination coefficients (r<sup>2</sup>) for estimated daily rainfall based on radar information and information obtained by the Automatic Weather Stations ranged between 0.50 and 0.90, within a 150 km influence radius. Based on these results, the geomatic tool built serves as an alternative for estimating daily rainfall that improves and complements the rain gauge network. This facilitates the understanding of spatial&#45;temporary variability in rainfall and justifies its use in hydrological and studies on integrated water resources management studies.</font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> rainfall, weather radar, GIS&#45;Idrisi, rainfall estimation.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La evaluaci&oacute;n y gesti&oacute;n de recursos h&iacute;dricos en una cuenca o regi&oacute;n es una funci&oacute;n del conocimiento y an&aacute;lisis de los procesos hidrol&oacute;gicos que se llevan a cabo dentro de la misma,y donde la precipitaci&oacute;nes una componente principal. De manera tradicional, las redes de pluvi&oacute;metros y pluvi&oacute;grafos han sido utilizadas para analizar la variabilidad espacio&#45;temporal de la precipitaci&oacute;n, y generar un muestreo discreto en el espacio y continuo en el tiempo. Por su parte, el radar meteorol&oacute;gico ha sido utilizado, desde los a&ntilde;os cuarenta, en el pron&oacute;stico meteorol&oacute;gico y en un nivel cualitativo. Hoy en d&iacute;a, el radar es una herramienta eficaz en hidrolog&iacute;a que permite la estimaci&oacute;n cuantitativa de pluviometr&iacute;a y el conocimiento detallado del campo de tormenta, con escala temporal de 5 o 15 minutos, una resoluci&oacute;n espacial de 1 a 2 km<sup>2</sup>, en un radio de cobertura hasta de 300 km. Con ello se obtiene un muestreo continuo de la precipitaci&oacute;n en el espacio y discreto en el tiempo para su an&aacute;lisis sobre amplias regiones. Su utilidad en la modelaci&oacute;n y gesti&oacute;n hidrol&oacute;gica para el pron&oacute;stico de inundaciones se adapta perfectamente a la utilizaci&oacute;n de modelos hidrol&oacute;gicos distribuidos (S&aacute;nchez&#45;Diezma <i>et al.,</i> 2004). Sin embargo, los datos de radar contienen errores asociados con la propagaci&oacute;n an&oacute;mala, ecos falsos, bloqueo orogr&aacute;fico y altura del haz sobre el terreno (D&iacute;az&#45;Vera <i>et al.,</i> 2009). Adicionalmente, se puede mencionar la falta de una estructura y procesos dentro de un Sistema de Informaci&oacute;n Geogr&aacute;fica (SIG), que faciliten el tratamiento de datos espaciales y temporales, a fin de disponer de estimaciones pluviom&eacute;tricas adecuadas, oportunas y confiables.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo principal de este trabajo es construir una herramienta geom&aacute;tica en el SIG<i>&#45;Idrisi,</i> que permita la integraci&oacute;n de datos de radar y la generaci&oacute;n de informaci&oacute;n con calidad para su uso hidrol&oacute;gico en aquellas cuencas insertas en el radio de acci&oacute;n &oacute;ptimo del radar o redes de radares. Los resultados de este proceso son evaluados por los coeficientes de determinaci&oacute;n <i>(r<sup>2</sup>)</i> entre la estimaci&oacute;n de precipitaci&oacute;n con im&aacute;genes corregidas, acumuladas a nivel diario, y los datos obtenidos en 36 estaciones meteorol&oacute;gicas autom&aacute;ticas (EMAs). Este proceso eval&uacute;a la robustez e incertidumbre de la presente propuesta, que pretende complementar la informaci&oacute;n generada por las redes terrestres de monitoreo de precipitaci&oacute;n.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Materiales y m&eacute;todo</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El proceso sistem&aacute;tico de correcci&oacute;n de errores y an&aacute;lisis de la informaci&oacute;n generada por radar es presentado a trav&eacute;s de diez etapas y con base en el an&aacute;lisis de im&aacute;genes PPI <i>(Plan Position Indicator)</i> de resoluci&oacute;n espacial de 832.78 m, resoluci&oacute;n temporal de 15 min, tomadas a un &aacute;ngulo de 0.5&deg; sobre la horizontal, con un radio de cobertura de 299.8 km (<a href="/img/revistas/tca/v2n4/a11f1.jpg" target="_blank">figura 1</a>) del radar meteorol&oacute;gico Cerro Catedral banda C (&#955; = 5.33 cm) ubicado en el Estado de M&eacute;xico, a los 19&deg; 32' 57'' de latitud norte, 99&deg; 31' 13'' de longitud oeste y a una altitud de 3 790 msnm (terreno 3 770 msnm).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Etapa 1. Obtenci&oacute;n de im&aacute;genes</b></i></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Corresponde a la transferencia de archivos crudos PPI del radar Cerro Catedral por parte del Servicio Meteorol&oacute;gico Nacional (SMN). Su almacenamiento considera por d&iacute;a 96 im&aacute;genes (una imagen cada 15 minutos). Se recopil&oacute; un total de 17 588 im&aacute;genes, para el periodo comprendido entre las 00:01 UTC del 1&deg; de junio de 2008 y las 23:46 UTC del 1&deg; de junio de 2009. Es necesario subrayar que no todos los d&iacute;as se obtuvieron im&aacute;genes cada 15 minutos; el periodo con m&aacute;s datos ausentes se present&oacute; de septiembre a noviembre.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Etapa 2. Integraci&oacute;n de im&aacute;genes</b></i></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este proceso se realiza mediante el m&oacute;dulo GENERICRASTER <i>(Idrisi).</i> Para ello es necesario indicar el tipo de archivo (formato de 1 banda <i>BSQ&#45;band&#45;sequential),</i> n&uacute;mero de columnas y renglones del formato raster (720 x 720), coordenadas extremas del radio de influencia del radar (299.8 m), as&iacute; como el sistema de referencia geogr&aacute;fico, el cual debe ser definido considerando que las l&iacute;neas de azimut (haz del radar) son rectas y los &aacute;ngulos pueden ser usados para representar l&iacute;neas de distancia o rango constante, donde el centro de la imagen corresponde con la localizaci&oacute;n del radar. Dado que las im&aacute;genes del radar est&aacute;n en coordenadas polares, es necesario definir y adecuar el sistema de referencia USGS Lambert Azimuthal Equal Area (major s&#45;ax: 6371000, minor s&#45;ax: 6371000, origin long: &#45;99.520280 y origin lat: 19.549300).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Etapa 3. Giro de im&aacute;genes</b></i></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La informaci&oacute;n original presenta un giro de 180&deg; debido a la direcci&oacute;n de escaneo del radar y es necesario invertir el orden de los renglones de la imagen con el m&oacute;dulo TRANSPOSE <i>(Idrisi).</i></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Etapa 4. Conversi&oacute;n de valores de reflectividad</b></i></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para la obtenci&oacute;n de los valores de dBZ (decibelios de <i>Z),</i> se efect&uacute;a una conversi&oacute;n de los valores dados en el rango de 0&#45;255 (8 bits) por las im&aacute;genes del radar, con el modelo propuesto por <i>Environment Canada</i> (Rashedul, 2005): dBZ = 0.5 * <i>N</i> &#45; 32. Donde <i>N</i> corresponde al valor dado en el rango de 0&#45;255, y los valores resultantes corresponden al rango de &#45;32 a 95.5 dBZ.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Etapa 5. Correcci&oacute;n de errores de estabilidad</b></i></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se refiere a la reducci&oacute;n de efectos de atenuaci&oacute;n del haz emitido por el radar debido a lluvia sobre el radomo y se efect&uacute;a con el m&eacute;todo desarrollado por Sempere&#45;Torres <i>et al.</i> (2002) y Sempere&#45;Torres (2003), proporcionando un factor de correcci&oacute;n de +3 dBZ de reflectividad cuando existe precipitaci&oacute;n sobre el radomo y un umbral de precipitaci&oacute;n que puede afectar la se&ntilde;al igual o superior a 7 dBZ (0.1 mm/60 min).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Etapa 6. Caracterizaci&oacute;n de la precipitaci&oacute;n</b></i></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Corresponde a la identificaci&oacute;n de los campos de tormenta, grupos de pixeles en valores de dB<i>Z</i> de la imagen con base en el algoritmo propuesto por Steiner <i>et al.</i> (1995), para zonas convectivas (<u>&gt;</u> 40 dBZ) y zonas estratiformes (&lt; 40 dB<i>Z).</i></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Etapa 7. Conversi&oacute;n en valores de reflectividad</b></i></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez caracterizada la precipitaci&oacute;n, es necesario realizar la conversi&oacute;n de dB<i>Z</i> a valores de reflectividad (Z) con el modelo <i>Z</i> = 10<sup>(dBZ/10)</sup>.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Etapa 8. Relaci&oacute;n reflectividad&#45;intensidad de precipitaci&oacute;n</b></i></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La relaci&oacute;n Z&#45;R constituye un proceso que facilita la obtenci&oacute;n de intensidad de precipitaci&oacute;n <i>R</i> (en mm/60 min) a partir de la reflectividad (Z), para ello se recurre a relaciones emp&iacute;ricas de la forma <i>Z</i> = <i>aR<sup>b</sup></i>. En el caso en estudio, se utiliz&oacute; para zonas estratiformes el modelo Marshall&#45;Palmer (S&aacute;nchez&#45;Diezma, 2001): <i>Z</i> = 200R<sup>1.6</sup> (R = (Z/200)<sup>0.625</sup>) y para zonas convectivas el modelo NEXRAD: <i>Z</i> = 300R<sup>1.4</sup> <i>(R</i> = (Z/300)<sup>0.714</sup>). Operacionalmente, el radar s&oacute;lo considera el modelo Marshall&#45;Palmer, pero como mejora metodol&oacute;gica se utiliza el modelo <i>Z&#45;R,</i> en funci&oacute;n de la discriminaci&oacute;n efectuada en la etapa 6.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Etapa 9. Generaci&oacute;n de productos acumulados</b></i></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta etapa se centra en la estimaci&oacute;n de productos cartogr&aacute;ficos acumulados de precipitaci&oacute;n, basados en la adici&oacute;n de im&aacute;genes consecutivas (cada 15 minutos) para un cierto periodo de tiempo (horario 4, diario 96 y suma de productos diarios para la estimaci&oacute;n mensual).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Etapa 10. Correcci&oacute;n por errores orogr&aacute;ficos</b></i></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A los productos acumulados es necesario corregirles los errores producidos por intercepci&oacute;n del haz con el terreno. Para ello, es necesario crear una m&aacute;scara raster, derivada de la adici&oacute;n de im&aacute;genes consecutivas, a fin de identificar los ecos del suelo, zonas situadas detr&aacute;s de un eco de suelo y donde la lluvia es minimizada a causa de la energ&iacute;a perdida en la intercepci&oacute;n (zonas apantalladas), y los l&oacute;bulos secundarios causados por la intercepci&oacute;n con el terreno de partes de la energ&iacute;a no incluidas en el haz principal del radar, que en general resultan con un valor "cero". Adicionalmente se elimina el ruido residual por medio de un proceso de interpolaci&oacute;n y con ello se garantiza la estimaci&oacute;n de precipitaci&oacute;n en zonas interferidas por sistemas monta&ntilde;osos y edificios volc&aacute;nicos. En el caso de estudio, se identificaron y corrigieron bloqueos orogr&aacute;ficos del haz, correspondientes a los volcanes Jocotitl&aacute;n, Nevado de Toluca, Popocat&eacute;petl e Iztacc&iacute;huatl, as&iacute; como tambi&eacute;n el sistema de laderas NW del volc&aacute;n Nevado de Toluca, y del Ajusco, los cuales generan zonas apantalladas en su parte posterior y presencia de ecos del suelo debido a l&oacute;bulos secundarios ocasionando ausencia de datos. Finalmente, se realiza un proceso de an&aacute;lisis entre los datos pluviom&eacute;tricos estimados con el radar (<i>x</i>) y los observados en las EMAs (<i>y</i>) con base en el coeficiente de determinaci&oacute;n (<i>r</i><sup>2</sup>), es decir, el cuadrado del coeficiente de correlaci&oacute;n del momento de Pearson <i>(r)</i> de la forma:<img src="/img/revistas/tca/v2n4/a11s1.jpg" align="middle"> Este &uacute;ltimo proceso interpretado como validaci&oacute;n puntual y no espacio&#45;temporal del m&eacute;todo aqu&iacute; propuesto debido a la diferencia de muestreos correspondientes en cada uno de los procedimientos de monitoreo pluviom&eacute;trico.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El esquema conceptual propuesto, as&iacute; como los procesos descritos, se pueden estructurar bajo un esquema geom&aacute;tico, denominado Macromodelo en <i>Idrisi,</i> identificando la entrada de datos, el an&aacute;lisis espacial, los procesos aplicados a la informaci&oacute;n y las salidas de estimaciones obtenidas. Como proceso de validaci&oacute;n de la metodolog&iacute;a se ha considerado como aceptable un valor de <i>r<sup>2</sup></i> <u>&gt;</u> 0.5. Las estimaciones de precipitaci&oacute;n con im&aacute;genes de radar resultaron adecuadas para distancias al radar inferiores a 150 km, con un mejor ajuste en aquellos casos donde se puede considerar que la precipitaci&oacute;n present&oacute; una estructura m&aacute;s uniforme (<a href="/img/revistas/tca/v2n4/a11c1.jpg" target="_blank">cuadro 1</a>). Fuera de este radio, aun cuando se obtuvieron algunas estimaciones aceptables, no se observa un patr&oacute;n que garantice las estimaciones. Es importante se&ntilde;alar que la diferencia entre los valores estimados y el dato puntual observado por la red de autom&aacute;tica es de &plusmn; 20&#45;30%, lo cual puede ser considerado como una aproximaci&oacute;n de la incertidumbre al momento de utilizar este tipo de informaci&oacute;n.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones y recomendaciones</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El m&eacute;todo propuesto de estimaci&oacute;n de precipitaci&oacute;n con datos del radar meteorol&oacute;gico de Cerro Catedral con respecto a las t&eacute;cnicas tradicionales puntuales (pluvi&oacute;metros y pluvi&oacute;grafos) de adquisici&oacute;n de la informaci&oacute;n de precipitaci&oacute;n proporciona informaci&oacute;n cuantitativa corregida y detallada, con una alta resoluci&oacute;n espacial (832.78 m) de los campos de tormenta y representa un ejemplo del an&aacute;lisis m&aacute;s complejo de su tipo debido a las caracter&iacute;sticas orogr&aacute;ficas de la zona. Se resalta la identificaci&oacute;n y clasificaci&oacute;n del tipo de precipitaci&oacute;n, as&iacute; como la aplicaci&oacute;n de una doble relaci&oacute;n Z&#45;R, para diferenciar los rangos de intensidades y, con ello, considerar las caracter&iacute;sticas y evoluci&oacute;n de la precipitaci&oacute;n en la zona de influencia del radar. Igualmente, el proceso implementado en <i>Idrisi</i> de integraci&oacute;n, an&aacute;lisis y correcci&oacute;n de errores de los datos obtenidos de las im&aacute;genes del radar meteorol&oacute;gico es aplicable a otros radares banda C. Es importante se&ntilde;alar que el nivel de correcci&oacute;n depender&aacute; del an&aacute;lisis espacial y temporal, as&iacute; como de las caracter&iacute;sticas propias de cada radar. Por otro lado, la integraci&oacute;n de informaci&oacute;n de radares aleda&ntilde;os facilitar&iacute;a un an&aacute;lisis del comportamiento de la precipitaci&oacute;n, al abarcar zonas de observaci&oacute;n mayores al de un solo radar; esta informaci&oacute;n podr&iacute;a ser utilizada para la vigilancia y el seguimiento permanente de fen&oacute;menos hidrometeorol&oacute;gicos que afectan al territorio nacional.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre las aplicaciones hidrol&oacute;gicas de la informaci&oacute;n obtenida se subraya la modelaci&oacute;n distribuida de lluvia&#45;escurrimiento, el an&aacute;lisis de riesgo por inundaci&oacute;n, as&iacute; como el balance hidrol&oacute;gico a nivel de mesoescala, entre otros. Particularmente, el uso de informaci&oacute;n obtenida del radar Cerro Catedral ofrece una alternativa para estudios hidrol&oacute;gicos y gesti&oacute;n de recursos h&iacute;dricos en las cuencas Valle de M&eacute;xico y Lerma en la porci&oacute;n correspondiente al Estado de M&eacute;xico.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="verdana"><b>Agradecimientos</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los autores desean agradecer a los &aacute;rbitros y revisores por sus atinados comentarios, as&iacute; como al Centro Interamericano de Recursos del Agua de la Universidad Aut&oacute;noma del Estado de M&eacute;xico, por las facilidades otorgadas para el desarrollo de este proyecto, y de manera especial, al ingeniero Armando Rodr&iacute;guez D&aacute;vila del Servicio Meteorol&oacute;gico Nacional, por todo su apoyo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">D&Iacute;AZ&#45;VERA, M.A., HERRERA&#45;ZAMARR&Oacute;N, G.S. y VALD&Eacute;S&#45;MANZANILLA, A.A. Un modelo de correlaci&oacute;n lineal para la estimaci&oacute;n espacial de la precipitaci&oacute;n en el valle de la Ciudad de M&eacute;xico, combinando datos de pluvi&oacute;grafos con im&aacute;genes de radar meteorol&oacute;gico. <i>Ingenier&iacute;a hidr&aacute;ulica en M&eacute;xico.</i> Vol. XXIV, n&uacute;m. 3, julio&#45;septiembre de 2009, pp. 63&#45;90.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9725019&pid=S2007-2422201100040001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">RASHEDUL, I.M. <i>Improved quantitative estimation of rainfall by radar.</i> Tesis de maestr&iacute;a en Ciencias F&iacute;sicas. Winnipeg, Canad&aacute;: Departamento de Ingenier&iacute;a Civil, Universidad de Manitoba, 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9725021&pid=S2007-2422201100040001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">S&Aacute;NCHEZ&#45;DIEZMA, R., SEMPERE&#45;TORRES, D., CORRAL, C. y BERENGUER, M. <i>Desarrollos avanzados para la medida de la lluvia por radar.</i> II Jornadas sobre los Sistemas de Ayuda a la Decisi&oacute;n ante Problemas Hidr&aacute;ulicos e Hidrol&oacute;gicos en Tiempo Real, Madrid, Espa&ntilde;a, 2004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9725023&pid=S2007-2422201100040001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">S&Aacute;NCHEZ&#45;DIEZMA, G.R. <i>Optimizaci&oacute;n de la medida de lluvia por radar meteorol&oacute;gico para su aplicaci&oacute;n hidrol&oacute;gica.</i> Tesis Doctoral. Universidad Polit&eacute;cnica de Catalu&ntilde;a, Espa&ntilde;a. 330 pp., 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9725025&pid=S2007-2422201100040001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">SEMPERE&#45;TORRES, D., S&Aacute;NCHEZ&#45;DIEZMA, R., BERENGUER, M., PASCUAL, R., and ZAWADZKI, I. <i>Improving radar rainfall measurement stability using mountain returns in real time. Use of radar observations in hydrological and NWP models.</i> Russchenberg, H. (editor). Delft: ERAD, 2002, pp. 213&#45;216.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9725027&pid=S2007-2422201100040001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">SEMPERE&#45;TORRES, D. <i>Improving radar rainfall measurement stability using mountain returns in real time.</i> 31st Conf. on Radar Meteor., Seattle, WA, 220&#45;221, 2003. En S&aacute;nchez&#45;Diezma, R., Sempere&#45;Torres, D., Corral, C., Berenguer, M. Desarrollos avanzados para la medida de la lluvia por radar. Ponencia presentada en las II Jornadas Sobre los Sistemas de Ayuda a la Decisi&oacute;n ante Problemas Hidr&aacute;ulicos e Hidrol&oacute;gicos en Tiempo Real, Madrid, Espa&ntilde;a, 2004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9725029&pid=S2007-2422201100040001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">STEINER, M., HOUZE, R.A.J., and YUTER, S.E. Climatological characterization of three dimensional storm structure from operational radar and raingauge data. <i>J. Appl. Meteor.</i> Vol. 34, 1995, pp. 1978&#45;2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9725031&pid=S2007-2422201100040001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DÍAZ-VERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HERRERA-ZAMARRÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VALDÉS-MANZANILLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un modelo de correlación lineal para la estimación espacial de la precipitación en el valle de la Ciudad de México, combinando datos de pluviógrafos con imágenes de radar meteorológico]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería hidráulica en México]]></source>
<year>sept</year>
<month>ie</month>
<day>mb</day>
<volume>XXIV</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>63-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RASHEDUL]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Improved quantitative estimation of rainfall by radar]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SÁNCHEZ-DIEZMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SEMPERE-TORRES]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CORRAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BERENGUER]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desarrollos avanzados para la medida de la lluvia por radar]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SÁNCHEZ-DIEZMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Optimización de la medida de lluvia por radar meteorológico para su aplicación hidrológica]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>330</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SEMPERE-TORRES]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SÁNCHEZ-DIEZMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BERENGUER]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PASCUAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZAWADZKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Improving radar rainfall measurement stability using mountain returns in real time. Use of radar observations in hydrological and NWP models]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>213-216</page-range><publisher-loc><![CDATA[Delft ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ERAD]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SEMPERE-TORRES]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improving radar rainfall measurement stability using mountain returns in real time]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Diezma]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sempere-Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corral]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berenguer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desarrollos avanzados para la medida de la lluvia por radar]]></source>
<year>2003</year>
<month>20</month>
<day>04</day>
<page-range>220-221</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[STEINER]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HOUZE]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.A.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[YUTER]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Climatological characterization of three dimensional storm structure from operational radar and raingauge data]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Appl. Meteor.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>34</volume>
<page-range>1978-2007</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
