Sistemas de riego en la Cañada de Huamuxtitlán: tradición y actualidad

Irrigation systems in the Huamuxtitlán Ravine: tradition and present time

América Rodríguez-Herrera¹, Berenise Hernández-Rodríguez¹, Jacinta Palerm-Viqueira²

¹ Universidad Autónoma de Guerrero, México.

² Colegio de Postgraduados, México.

Dirección institucional de los autores

Dra. América Rodríguez-Herrera

Universidad Autónoma de Guerrero
Calle Pino sin número, colonia El Roble
39640 Acapulco, Guerrero, México
Teléfono: +52 (744) 4876 624
america_rodriguez_herrera@hotmail.com

Lic. Berenise Hernández-Rodríguez ]]>
Universidad Autónoma de Guerrero
Calle Pino sin número, colonia El Roble
39640 Acapulco, Guerrero, México
Teléfono: +52 (744) 1577 107
bereniseher@gmail.com

Dra. Jacinta Palerm-Viqueira

Colegio de Postgraduados
km 36.5, carretera México-Texcoco ]]> 56230 Montecillo, Estado de México, México
teléfono: +52 (55) 5804 5900, extensiones 1851-1876 y 1877
fax: +52 (595) 9520 288
jacinta.palerm@gmail.com

Resumen

En este artículo se discute la importancia del uso de la tecnología tradicional en sistemas de riego caracterizados por un entorno ecológico vulnerable, con enfoque en la descripción de su infraestructura: trompezones o protección ribereña, bocatomas y canales, con la intención de contribuir a la reflexión sobre su pertinencia; se pretende también tender un puente hacia una discusión necesaria: la búsqueda de opciones de desarrollo y sustentabilidad, a partir de experiencias productivas con una efectividad probada y arraigada a una cultura ancestral.

Palabras clave: irrigación, técnica tradicional, sustentabilidad, trompezones, enlamar, bocatomas.

Abstract

Keywords: irrigation, traditional technique, sustainability, fencing, inlets.

Introducción

En agosto de 2009, en una reunión convocada por la Comisión Nacional del Agua (Conagua) y los ayuntamientos de Alpoyeca y Huamuxtitlán, Guerrero, México, se informó a los comisarios y comisariados de las comunidades de la Cañada (Guerrero), el impulso del proyecto "Modernización y Tecnificación de las Unidades de Riego Huamuxtitlán y Alpoyeca", el cual consistía en la construcción de un sistema de canales que sustituiría la tradicional infraestructura rústica y efímera, y la utilización de compuertas reguladoras, todo esto con la finalidad de optimizar la irrigación en la zona. Este proyecto sería financiado por Conagua, el gobierno del estado y la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol).

En esta propuesta de sustitución de tecnología pesa "el paradigma del dualismo económico tradicional-moderno, donde el primero se ha igualado a lo 'atrasado', y lo moderno a lo 'desarrollado'; se ha colegido de lo anterior que ha sido el agotamiento de las tecnologías tradicionales lo que ha llevado al estancamiento de los sistemas económicos campesinos, por constituir una barrera para su desarrollo y modernización. Más aún, la pobreza sería resultado de la escasez de capital y de la falta de habilidades tecnológicas. Todo ello ha propiciado políticas hacia el sector rural orientadas a la transferencia de estos factores de la producción" (Castro, 2009), como en el caso de la Cañada.

Sin embargo, nuevos enfoques y políticas públicas, tales como la sustentabilidad y conservación del medio ambiente (Brundtland Report, 1987) y nuevos lineamientos ante el impacto social y ecológico negativo de la construcción de grandes presas (World Commission On Dams, 2000) están cuestionando el paradigma. Un caso emblemático es el de la India, donde la desertificación y la incapacidad de las técnicas modernas para resolver la problemática de acceso al agua llevaron a plantear la revaloración de técnicas tradicionales de captación de agua (Agarwal y Narain 1997; Agarwal et al., 2001).

La tecnología "moderna" no necesariamente es la mejor solución, las tecnologías tradicionales tienen a su favor la capacidad demostrada de sustentabilidad. La ciencia y las políticas públicas están reconsiderando ciertas estrategias; por ejemplo, estudios recientes señalan el impacto positivo del riego por canales no revestidos en el flujo del río (Fernald y Steven, 2006; Fernald et al., 2007); actualmente se considera que es esencial la conservación y restauración de vegetación ribereña, dejando en segundo plano el supuesto ahorro en agua al eliminar la vegetación (National Research Council, 2002); en este contexto, parece interesante el desarrollo artificial de vegetación ribereña con fines de protección que se ha reportado para el norte de México (Nabhan y Sheridan, 1977; Doolittle, 2003), así como para la Cañada de Huamuxtitlán (Gutiérrez, 2002; Velázquez, 2008). Por último, hay evidencia de que presas derivadoras permanentes en ríos que cambian su cauce o en regiones de huracanes, al quedar inutilizadas o destruidas, los regantes retoman la construcción de presas efímeras (Eling, 1986; Yabes, 2008).

La discusión moderno-tradicional es un tema vigente; en este sentido, resulta pertinente traerla a cuenta. Cabría preguntarnos: ¿el proyecto toma en cuenta las características ambientales y los riesgos que enmarca la irrigación?, ¿puede ofrecer una alternativa viable la tecnología moderna a las aguas broncas del Tlapaneco en la Cañada de Huamuxtitlán? El primer paso esencial consiste en conocer la tecnología tradicional.

La Cañada de Huamuxtitlán se localiza en el estado de Guerrero, en un sector de la Sierra Madre del Sur conocido como la Montaña de Guerrero; el río se desliza por un estrecho valle o cañada, con regadíos en ambos márgenes. La agricultura de riego caracteriza la Cañada desde la época prehispánica (Gutiérrez, 2002). Los sistemas de riego se basan en tecnologías tradicionales y la característica más distintiva, la protección ribereña o trompezón, tiene como función mitigar los efectos del río en cuanto a inundaciones y destrucción, ya que en este sector de la cuenca, la corriente del río ha arrasado poblados y campos de cultivo. Se suman otras técnicas que permiten ganar terreno al río y formar suelo sobre las playas de jale (arena) del río.

Metodología

Reconocimiento del sistema e infraestructura de riego a lo largo de la cañada a través de un levantamiento de puntos con el Sistema de Posicionamiento Global (GPS), con base en fotografías de satélite (Google Earth), para después manejarlo desde el ArcGis 3.2, con lo que se pudo analizar el sistema en su conjunto, contar con la longitud de los canales, la ubicación de los puntos de tomas y trompezones, la distribución de los canales primarios y secundarios, así como con un cálculo de las hectáreas de riego. Se tomó como punto de partida para el análisis de los sistemas el estudio de Gutiérrez (2002). Los recorridos de campo permitieron tener un acervo fotográfico y conocer de cerca la técnica tradicional; se hicieron entrevistas a profundidad con autoridades del agua locales sobre la tecnología. La información de recorridos y entrevistas fue complementada con datos proporcionados por la Procuraduría Agraria ubicada en Tlapa de Comonfort, y por el Cader 5 de la Sagarpa. Los recorridos de campo y las entrevistas se llevaron a cabo en nueve localidades de la Cañada durante los meses de mayo a agosto de 2009.

La Cañada de Huamuxtitlán y sus regadíos

La Cañada de Huamuxtitlán se localiza al noreste de la región Montaña de Guerrero, en los límites entre el estado de Guerrero, con sus homólogos, Puebla y Oaxaca. La Cañada, con apenas 700 msnm, emerge de un continuum geográfico, donde predomina una topografía montañosa, con picos cuyas máximas alturas llegan a alcanzar los 3 000 msnm y con lugares donde se registran precipitaciones hasta de 2 400 mm.

A la Cañada concurren los escurrimientos colectados cuenca arriba, así como los sedimentos aluviales arrastrados por la corriente durante las lluvias en los meses de junio-agosto, recursos de gran valor que han hecho de éste un nicho ecológico privilegiado.

El río Tlapaneco atraviesa la cañada longitudinalmente por un tramo de 24 km, para luego internarse en el estado de Puebla, agregándose a los ríos Atoyac y Mezcala, que desembocan en el río Balsas. En su recorrido por la cañada, el río Tlapaneco colecta las aguas de los tributarios Igualita y Tlalixtaquilla, así como las barrancas de Azompa, Xizintla y Coatlaco; juntos generan una fuerte corriente que se desplaza sobre el valle, uniendo a "los pueblos de la Cañada", nombre con el que son conocidos y que reivindican una identidad regional, con raíces profundas en una cultura ligada con su medio físico y productivo. Se riega una superficie de 2 304.68 ha, donde se siembran cereales: maíz, frijol y arroz; verduras: calabacitas y jitomate; frutas: mamey, plátano, sandía y mango (Oeidrus Guerrero, 2009). Los beneficiarios y usuarios de los regadíos son diez pueblos que tienen la tierra en forma de bienes comunales, ejido, propiedad privada, con parcelas que oscilan entre media a dos hectáreas de riego; es decir, predomina el minifundismo.

Vivir y producir en la Cañada no es fácil. El río Tlapaneco se localiza en la zona de influencia de la actividad ciclónica y de tormentas tropicales provenientes del océano Pacífico, por ello, durante las lluvias, las aguas del Tlapaneco bajan con fuerza al valle. Ocasionalmente las avenidas destruyen campos de cultivo e incluso centros de población próximos a sus márgenes. Algunos informantes comentan los desastres ocurridos en Tlaquiltepec y San Pedro Aytec durante el paso del huracán Cosme en 1989, que motivó el traslado a otro sitio de ambos centros de población; otro tanto ocurrió en Ixcateopan, en 1884; en ese caso es posible observar los restos de la iglesia y casas en lugares que ahora son huertos.

Los sistemas de riego de La Cañada

Los sistemas de riego de la Cañada tiene tres componentes fundamentales: protección ribereña o trompezones, tomas o bocatomas, y red de canales y desagües.

Los trompezones, sauceras o protección ribereña

Son una construcción hecha con base en estacas, ramas, piedras y varas de sauce, que forma una barrera a lo largo de la ribera del río y protege los campos y centros de población de las amenazas de destrucción por las crecidas del río y por la tendencia a cambiar el lecho del río; asimismo, la protección sirve para ganar terreno de cultivo al río.

Los trompezones son un componente clave en el sistema de riego. Su función de protección es esencial, sin embargo, su eficacia está relacionada con la resistencia que en determinado momento ofrecen a la fuerza de la corriente, por ello dependen de las condiciones meteorológicas, de la edad y del cuidado (podas) que los regantes prodiguen a la saucera, de manera que una tarea importante de la autoridad de riego es vigilar el estado de los trompezones, pues aunque las barreras de sauce ofrecen buena resistencia, en ocasiones el río se lleva viejos sauces, como en 1989, con el paso del huracán Cosme. Los trompezones, además, dan un paisaje característico al valle: ambas riberas cuentan con filas densas de sauces.

Figura 1

Los trompezones son construidos y reconstruidos por tramos de 50 a 500 m en cada temporada. Según sean las posibilidades y necesidades de protección, se da prioridad a los lugares con riesgo de inundación, bocatomas o puntos de choque del río.

Cuando el río se recarga hacia un lado en los límites entre dos comunidades y causa pérdidas en el territorio de una de ellas, existe un acuerdo tácito de que el río decide los límites; esto conlleva a que la comunidad que ha ganado tierras debe construir un nuevo trompezón a lo largo del nuevo límite; mientras que la comunidad que perdió playa, tiene que construir de su lado su propia protección. Asimismo, hay trompezones que quedan relegados parcelas adentro, alejándose del margen del río, no por acción del mismo, sino porque se amplía la zona de cultivo al hacer nuevos trompezones (figura 5).

La construcción del trompezón o barrera paralela al río

Se construyen barreras de triple fila, con una longitud que varía de 20 a 100 m en línea recta. Para iniciar, se colocan seis estacas en una hilera, dejando un espacio de un metro entre cada estaca; paralelamente se levantan otras dos hileras para formar una barrera de tres hileras; entre cada hilera se deja una distancia de un metro. Se utilizan estacas de 3 m de largo, las cuales se clavan a una profundidad de 2 m. La construcción inicia por la parte menos honda del río; el trabajo de enterrar las estacas se realiza entre tres hombres: dos introducen la estaca en el lecho del río realizando movimientos circulares y cuando la arena presenta mayor resistencia un tercer hombre golpea, con un mazo de hierro, la parte superior de la estaca, para clavarla firmemente dos metros en el suelo. Conforme avanzan, al añadir hileras, se incrementan las dificultades que enfrentan por la fuerza y profundidad del río; cuando el agua llega a la cintura o pecho es necesario amarrar las estacas con una soga, para luego enterrarlas poco a poco; el encargado de ir dando con el mazo se sube en una estaca ya enterrada para golpear y enterrar la estaca que se está colocando, primero unos 10 cm y después se sube en ésta para pegarle a una segunda estaca para clavarla otros 10 cm, y así sucesivamente, hasta enterrar las otras dos hileras de seis estacas a la profundidad requerida.

Una vez que el armazón (tres hileras de seis estacas) queda listo, otro grupo se encarga de "latear", es decir, colocar la rasta, que son ramas de diversos materiales (ver cuadro 1); cada rama tiene una amplitud de dos a cuatro metros de alto por 2-5 cm de diámetro. Con ello se hace un tejido rudimentario, donde se cruzan dos elementos activos: la rasta en forma horizontal y las estacas en forma vertical. La tarea de latear se realiza para cada hilera paralela a la ribera. El armazón queda listo cuando las tres hileras de estacas están lateadas y forman tres paredes para conformar un muro más grueso (dos metros de ancho). Las estacas son el armazón y la rasta, la pared.

Entre las hileras (o "paredes") se coloca más rasta, así como piedras (o bien costales de arena); al fondo se coloca una capa de rasta amontonada, la cual es aplastada por las piedras; nuevamente se pone más rasta, para terminar colocando otra capa de piedras y una más de rasta, hasta alcanzar un metro de altura.

Lo último que se hace para tener el trompezón listo es plantar varetas de sauce sobre la barrera, guardando entre sí una distancia de 2 a 3 m; se siembran cuando el muro ya ha recogido un poco de sedimentos aluviales (lama) entre la rasta, aproximadamente una semana después de haber terminado el armazón. Las piedras y estacas protegen la vareta, mientras ésta se afianza al lecho del río. No es necesario que las varetas queden totalmente erguidas; en la ribera se observan sauces perpendiculares al suelo. Las varetas pegan y echan raíces, desarrollándose con el contacto del agua; crecen haciendo "paxtle", es decir, que sus raíces se entrelazan, dando más fuerza a la estructura construida.

Costo

Una barrera de cien metros requiere una cantidad $25 500.00 pesos en materiales y su acarreo; la mano de obra de hecho no se contabiliza en términos monetarios, ya que se realiza el trabajo por faena o tequio; no obstante, un cálculo aproximado de la mano de obra invertida sería de 100 pesos (salario local) a 40 peones durante 15 días, es decir, 60 000 pesos, más 2 000 pesos para el pago de la mano de obra utilizada para el corte y recolección de los materiales a utilizar.

Otras técnicas de barreras protectoras

Además de los trompezones característicos del paisaje de la Cañada existen otras técnicas complementarias de barreras protectoras: las barreras transversales al río y los tepechihuites.

Cuadro 2

Barreras transversales al río

Las barreras transversales funcionan como refuerzo para proteger los terrenos, se levantan en los puntos críticos donde se inunda frecuentemente, donde el río hace curva (Tlapa) o bien, donde el lecho ha quedado azolvado (Alpoyeca) (figura 7). Colocada de esta manera, se canaliza el agua hacia el otro lado.

La técnica es similar a los trompezones paralelos a la ribera del río. Se construyen a partir de estacas de sauce. Las estacas, de 3 m de largo por 10 a 12 cm de diámetro, se entierran haciendo una hilera que va desde la orilla hacia dentro del río (de 5 a 50 m); una barrera tiene una doble hilera de estacas paralelas entre sí y perpendiculares al curso del río; la distancia entre cada hilera es de 1.5. La rasta se entreteje en cada hilera de estacas, empezando desde abajo, y las piedras o costales de arena se colocan en medio de las hileras, amontonándolas hasta rellenar la barrera.

Una variante de esta modalidad consiste en una sola hilera de estacas, colocando detrás de la hilera piedras o costales de arena. Las estacas dan la cara a la corriente del río y las piedras le brindan un soporte.

Las barreras transversales pueden encontrarse en grupos de 7 a 15 barreras, cada barrera de doble hilera de estacas a una distancia de 3 metros de la siguiente barrera de doble hilera. En campo se han encontrado tramos de 20 m de ocho barreras, que guardan una relación de 3 m de distancia; también encontramos otro de 50 m con 15 barreras, guardando también una distancia de 3 m entre sí. Las barreras transversales pueden presentarse junto con las barreras paralelas al río (figura 7).

Tepechihuites o conos

La función de los tepechihuites es quitar el golpe en las bajadas del río. Se coloca en la orilla del cauce un cono al lado del otro para formar una barrera perpendicular al río, o bien, separados y colocados en puntos donde se sabe que el río se recarga. En recorrido de campo se observaron restos de conos o tepechihuites de distintos tamaños; los lugareños comentan que antaño se hacían más grandes.

La construcción de tepechihuites

Bocatomas o presas derivadotas

El segundo componente del sistema de riego son las bocatomas. La bocatoma o presa derivadora efímera (Rojas, 2009) es una estructura para encauzar el agua al canal tanto para efectuar el riego como el enlamado. Se construyen en el lecho del río, paralelo al cauce o bien ligeramente perpendicular, pero sin atravesar totalmente el ancho del río; permiten que el agua fluya por gravedad sin dificultades al canal. Estas presas son efímeras por los materiales utilizados para su construcción y porque en cada estación lluviosa son destruidas (total o parcial) por la fuerza de la corriente, o azolvadas por el arrastre de arena o piedras. Esto quiere decir que la construcción, reparación y mantenimiento son tareas permanentes tanto durante las lluvias como en las secas.

La bocatoma se edifica siguiendo el mismo principio constructivo de los trompezones, utilizando estacas, rasta, y piedras o costales de arena, aunque no se siembran las varetas de sauce. Las bocatomas, según las características del lugar, varían en cuanto a lo largo y ancho de sus paredes; dependiendo de la fuerza del río, se define si será de una, dos o tres hileras de estacas, así como el lugar donde se colocará y la distancia desde donde se captará el agua del río.

Al inicio del estiaje, en febrero, conforme el río se va secando, los regantes pueden decidir alargar el embudo por donde entra el agua, para facilitar su captación, colocando costales con arena, semejando un muro. Los costales tienen el inconveniente de que, al bajar el nivel del agua, el sol termina tostándolos y desintegrándolos. A pesar de los inconvenientes, esta técnica es muy utilizada, pues los sacos constituyen una opción barata y fácil para armar y prolongar los bordos, además de que en algunos lugares donde el suelo es tepetate, no hay posibilidades de que las estacas se entierren.

Durante el estiaje también se recurre adicionalmente al uso de una retroexcavadora para canalizar el agua hacia la bocatoma. El costo de la maquinaria es de $500.00 hora y se necesitan de dos a tres horas para hacer el trabajo; el costo es absorbido por los usuarios de la toma. En estiaje es posible observar cómo en el lecho del río se excava un canal para abastecer de agua la otra margen del río.

La construcción, mantenimiento y reconstrucción de las tomas es una tarea permanente debido al comportamiento errático del río; la bocatoma debe ser constantemente monitoreada y esta tarea la realiza la autoridad máxima del canal, pues de las bocatomas depende la alimentación y el funcionamiento del riego.

Hay bocatomas que no han cambiado de ubicación en años, lo que significa que el río no ha modificado su recorrido; en tal caso, los encargados sólo acuden para dar mantenimiento, cambiando la rasta y reacomodando las piedras.

En ocasiones, cuando el río se mueve, puede dejar en desuso una antigua toma, por lo que los regantes se ven obligados a construir una nueva. Los regantes buscan en la ribera un lugar que permita abastecer el sistema de canales de distribución, tomando en cuenta la pendiente y cantidad de agua para los canales.

Los canales o zanjas

El segundo componente del sistema es la red de distribución del agua por canales o zanjas. Los canales tienen dos funciones fundamentales: por un lado, la distribución del agua durante el riego que se realiza en la estación seca y, por otro, el enlamado durante la estación lluviosa.

El sistema de canales está formado por un canal principal y otros menores. El principal se abastece de agua a partir de la bocatoma, es común que tenga dos metros de ancho por uno de profundidad, aunque pueden variar según sea el terreno; se localiza en las partes más altas para proyectarse de una manera amplia y distribuir el agua por gravedad parcelas abajo, recurriendo para mayor cobertura a "regaderas", es decir, canales secundarios, terciarios, etcétera. Para controlar el flujo de agua en los canales se utilizan troncos de plátano, sauces, parota o bien, piedras y tierra, con la finalidad de acumular y subir el nivel del agua; una vez concluido el riego, se quita la obstrucción.

Al igual que las bocatomas, la vigilancia de los canales es una actividad constante, debido a que frecuentemente el flujo del agua escarba las paredes de los canales provocando colapsos; también son frecuentes las obstrucciones accidentales por troncos y basura, sea principal o secundario. En estos casos es necesario trabajar para liberar el flujo del agua, ya que si no se estaría afectando el suministro del agua parcelas abajo, pero sobre todo a las parcelas en donde se encuentra la obstrucción, porque es posible causar perjuicio en los cultivos. Para reconstruir las paredes del canal colapsadas es necesario restablecer la línea, utilizando estacas tlahuitole o de sauces de 2 m de alto por 6 cm de diámetro, entrelazadas con rasta de sauces.

La limpieza general de los canales se realiza dos veces al año: una cuando se retiran las lluvias por los meses de octubre y noviembre, con lo que se garantiza la temporada de riego, y una más durante el mes de marzo, para el enlame.

El enlame es una práctica que consiste en inundaciones controladas para depositar los sedimentos aluviales que arrastra el río durante las lluvias; con ella se fertilizan las tierras de cultivo y se acondicionan nuevas parcelas en las playas: espacios ganados al río con suelo de jale (arenal), tarea que puede durar varios años. Para enlamar es necesario:

a) preparar la parcela antes de meter el agua,

b) la inundación controlada y c) orear la tierra después de la inundación.

Como un segundo paso, se introduce el agua a la parcela para inundar hasta el límite establecido por los bordos, luego se espera que el agua se consuma para que los sedimentos queden en el fondo, de 1 a 35 cm, según la cantidad de sedimentos que traiga el río. La inundación controlada se repite varias veces a lo largo de la temporada de lluvias, cuando el río baja "revuelto".

Una vez que las inundaciones cesan, llega la tercera etapa: es el momento de orear la tierra nuevamente utilizando un tractor. Anteriormente, cuando el arroz era un cultivo generalizado, para enlamar no era necesario el uso de maquinaria, bastaba con las inundaciones controladas, características de la siembra de arroz, de manera que después de la cosecha el terreno quedaba perfectamente enlamado.

El perfil del suelo de la Cañada es variable, las parcelas más antiguas tienen alrededor de 5 m de lama, mientras que las de reciente incorporación, que están a la orilla del río, pueden llegar a tener solamente 30 cm.

El sistema de canales incluye también el desalojo del agua sobrante del riego parcelario o del agua no utilizada que corre por los canales. Los drenajes entrelazan los sistemas de riego, es frecuente que los sobrantes se viertan en otro canal, que a su vez funciona como canal principal con su propia bocatoma; se trata de un concepto de desagüe que obedece a una construcción simbólica relacionada con los límites comunales y no necesariamente con el sistema en su estructura física (figura 10a) (8,9). Tampoco es raro el caso de canales que drenan al río muy cerca de la bocatoma de otro canal general, de tal suerte que este último canal recibirá más agua, dando posibilidades de un mayor aprovechamiento de la misma (figura 10b). O bien, los sobrantes de riego parcelario vuelven a caer a la red de canales o el usuario mismo hace un drene hacia el río (figura 10c).

Conclusiones

La tecnología tradicional en el caso estudiado ha contribuido por siglos a la estabilidad del agroecosistema de la Cañada de Huamuxtitlán, pues ha dado continuidad productiva y cultural a las comunidades de regantes establecidas en la zona. Alrededor de esta tecnología se despliega una cultura que implica organización y metas comunes, fundamentales en la gestión del río y los sistemas de riego de la Cañada.

Frente al anuncio de cambios y modernización del sistema de riego del río Tlapaneco, una decisión acertada sobre su futuro pasa por dejar de lado los prejuicios etnocéntricos que desautorizan sin argumentos válidos la tecnología tradicional; en su lugar, un estudio minucioso y riguroso sobre los impactos ambientales y sociales de la utilización de una tecnología moderna podría ayudar a dilucidar esta importante decisión, de la cual indudablemente depende el futuro productivo y de los regantes de la Cañada. Dejar la tecnología tradicional conlleva la pérdida no sólo de la práctica sino también de los saberes y, posiblemente, de la organización, elementos fundamentales de la irrigación, sin que haya una buena base científica a la fundamentación de la introducción de técnicas llamadas modernas.

Este artículo es producto de la investigación realizada por el proyecto Juntas de Agua, Unidades de Riego y otras organizaciones de regantes. Impacto de los cambios en la legislación sobre las capacidades autogestivas de los regantes. Agradecemos al Colegio de Posgraduados y al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología.

Referencias

AGARWAL, A. and NARAIN, S. (editors). Dying wisdom. Rise, fall and potential of India's traditional water harvesting systems. New Delhi, India: Centre for Science and Environment, 1997.         [ Links ]

AGARWAL, A., NARAIN, S. and KHYRANA, I. (editors). Making water everybody's business. Practice and policy of water harvesting. New Delhi, India: Centre for Science ad Environment, 2001.         [ Links ]

BRUNDTLAND REPORT. United Nations World Commission on Environment and Development (WCED) Our Common Future http://www.un-documents.net/wced-ocf.htm, 1987.         [ Links ]

CASTRO, L.M. Desafíos para una interculturalidad tecnológica: el caso del riego ancestral en terrazas andinas. En Martínez, S.T., Palerm, J., Castro, L.M. y Pereira L. (editores). Riegos ancestrales en Iberoamérica. Técnicas y organización social del pequeño riego. México. D.F.: Mundi Prensa, 2009, pp. 54-55.         [ Links ]

DOOLITTLE, W.E. Channel changes and living fencerows in Eastern Sonora, Mexico: myopia in traditional resource management? Geografiska Annaler: Series A, Physical Geography. Vol. 85, issue 3-4, 2003, pp. 247-261.         [ Links ]

ELING, H.H. The Rustic boca toma: traditional hydraulic technology for the future, Jequetepeque Valley, Northern Peru. En Browman, David (editor). Risk Management and Arid Land Use Strategies in the Andes. Boulder, USA: Westview Press, 1986.         [ Links ]

FERNALD, A.G. and STEVEN, J.G. Surface water-groundwater interactions between irrigation ditches, alluvial aquifers, and streams. Reviews in Fisheries Science. Vol. 14, issue 1 & 2, 2006, pp. 79-89.         [ Links ]

FERNALD, A.G., TERRELL, T.B. and STEVEN, J.G. Hydrologie, Riparian, and Agroecosystem Functions of Traditional Acequia Irrigation Systems. Journal of Sustainable Agriculture. Vol. 30, issue 2, 2007, pp. 147-171.         [ Links ]

GUTIÉRREZ, G. The expanding polity: pattern of the territorial expansion of the post-classic señorío of Tlapa-Tlaehinollan in the Mixteca-Nahuatl-Tlapaneca region of Guerrero. Thesis of Anthropology, PHD. Philadelphia: The Pennsylvania State University, 2002.         [ Links ]

NABHAN, G.P. and SHERIDAN, T.E. Living fencerows of the river San Miguel, Sonora, Mexico: traditional technology for floodplain management. Human Ecology. Vol. 5, no. 2, 1977, pp. 97-111.         [ Links ]

NATIONAL RESEARCH COUNCIL. Riparian Areas: Functions and Strategies for Management. Washington, D.C.: National Academy Press, National Research Council-Committee on Riparian Zone Functioning and Strategies for Management, Water Science and Technology Board, 2002.         [ Links ]

OEIDRUS GUERRERO. Oficina Estatal de Información para el Desarrollo Rural Sustentable, http://www.campoguerrero.gob.mx/, 2009.

ROJAS, R.T. Las presas en Mesoamérica: almacenamiento y derivación. Revisión y novedades 53. Congreso Internacional de Americanistas, México, D.F., julio de 2009.         [ Links ]

VELÁZQUEZ, M.N. El agua en la reproducción social de San Lucas Ixcateopan, Montaña de Guerrero. Más allá del "trompezón" del río Tlapaneco. UAZ. Coloquio "El agua en la historia y la arqueología" del 28 al 30 de agosto 2008.         [ Links ]

WORLD COMMISSION ON DAMS. Dams and development, a new framework. The Report of the World Commission on Dams. Earthscan Publications Ltd, London and Sterling, VA, http://www.unep.org/dams/WCD/report/WCD_DAMS%20report.pdf, 2000.         [ Links ]

YABES, R. Institutional change from shocks to an indigenous irrigation system in the Philippines (1979-2006). 12^th Biennal IASC Conference, Cheltenham, UK, 2008.         [ Links ]

Nota

Publicado por invitación.