<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-2171</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Diálogos sobre educación. Temas actuales en investigación educativa]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Diálogos sobre educ. Temas actuales en investig. educ.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-2171</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Guadalajara, Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-21712021000200004</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.32870/dse.v0i23.760</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Edición en contextos de encierro: sentidos e interrogantes de publicar en la cárcel]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Publication in confined environments: meanings and questions about in-prison publishing]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubín]]></surname>
<given-names><![CDATA[María José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de las Artes Facultad de Filosofía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>23</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-21712021000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-21712021000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-21712021000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen La práctica editorial como trabajo de promoción de las voces de otros(as) adquiere un sentido particular en contextos de encierro, donde las y los sujetos son silenciados y dichos(as) por discursos ajenos, especialmente de la prensa y del propio sistema punitivo que los condena. En este contexto, proponer instancias de producción y publicación de un discurso propio permite abrir espacios de reflexión y acción en torno al posicionamiento enunciativo y subjetivo que disputan los sentidos impuestos desde el exterior. A partir de la experiencia desarrollada por el Taller Colectivo de Edición en penales federales de la Argentina desde hace más de diez años, proponemos algunos lineamientos que orientan nuestro trabajo como parte de un proyecto político-pedagógico y planteamos una serie de interrogantes en relación con aspectos de la práctica editorial intramuros.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Editorial practice as the work of promoting the voices of others acquires a particular meaning in confined environments, where people are silenced and narrated about through discourses from others, especially the press and the punitive system that condemns them. In this context, proposing instances of production and publication of the inmates&#8217; own discourse allows for spaces for reflection and action around the enunciating and subjective position disputed by the meanings imposed from the outside. Based on the experience developed by the Taller Colectivo de Edición (Collective Editing Workshop) in federal prisons in Argentina for over ten years, we propose some guidelines that guide our work as part of a political-pedagogical project as we raise a number of questions regarding aspects of the intramural publishing practice.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[edición]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cárceles]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[escritura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[subjetivación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enunciación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[editing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prisons]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[writing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[subjectivation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[enunciation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bustelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Experiencias educativas en contextos de encierro. Un abordaje político pedagógico desde la perspectiva narrativa y (auto) biográfica]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chartier]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De la historia del libro a la historia de la lectura. Libros, lecturas y lectores en la Edad Moderna]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza Universidad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chauvin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Taller Colectivo de Edición en el Centro Universitario de Devoto: inclusión educativa en primera persona]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Certeau]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Leer, una cacería furtiva]]></article-title>
<source><![CDATA[La invención de lo cotidiano 1. Artes de hacer]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Iberoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delfino]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parchuc]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Narrar para reescribir: experiencias pedagógicas en contextos de encierro]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gerbaudo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tosti]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nano-intervenciones con la literatura y otras formas del arte]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>109-42</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santa Fe ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional del Litorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fabiani]]></surname>
<given-names><![CDATA[J-L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Políticas y prácticas de la lectura en prisión: el caso francés]]></article-title>
<source><![CDATA[Educación y biblioteca]]></source>
<year>1997</year>
<volume>9</volume>
<numero>85</numero>
<issue>85</issue>
<page-range>61-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frugoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bibliotecas Itinerantes, lecturas y mediadores en contextos de encierro]]></article-title>
<source><![CDATA[Catalejos. Revista sobre lectura, formación de lectores y literatura para niños]]></source>
<year>2018</year>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>114-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gaudio]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lógicas editoriales en el encierro: el Taller Colectivo de Edición]]></article-title>
<source><![CDATA[Seminario Taller sobre Educación Universitaria en Cárceles. De las buenas intenciones a las buenas prácticas]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Derecho-Universidad de Buenos Aires]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kunin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La multiplicación de las editoriales cartoneras latinoamericanas: análisis de un caso de apropiación/es de sentidos]]></source>
<year>2013</year>
<conf-name><![CDATA[ IJornadas Interdisciplinarias de Jóvenes Investigadores en Ciencias Sociales]]></conf-name>
<conf-loc>Argentina </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Petz]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Extensión universitaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Redes de extensión]]></source>
<year>2015</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Filosofía y Letras-Universidad de Buenos Aires]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubín]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La actividad editorial intramuros como práctica cultural de extensión universitaria]]></article-title>
<source><![CDATA[+E: Revista de Extensión Universitaria]]></source>
<year>2019</year>
<volume>9</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>196-214</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubín]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Políticas y dinámicas editoriales en contextos de encierro: la experiencia del Taller Colectivo de Edición]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Parchuc]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Escribir en la cárcel. Prácticas y experiencias de lectura y escritura en contextos de encierro]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schmied]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prólogo del editor]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Giuliani]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Editores y política. Entre el mercado latinoamericano de libros y el primer peronismo (1938-1955)]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Temperley ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tren en Movimiento]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segato]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El sistema penal como pedagogía de la irresponsabilidad y el proyecto &#8220;habla preso: el derecho humano a la palabra en la cárcel&#8221;]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasilia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Brasilia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vanoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pequeñas editoriales y transformaciones en la cultura literaria argentina]]></article-title>
<source><![CDATA[Apuntes de Investigación del CECYP]]></source>
<year>2009</year>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>161-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Venturini]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Micropolíticas de la edición y de la traducción: el caso de Colección Chapita]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos LIRICO]]></source>
<year>2015</year>
<numero>13</numero>
<issue>13</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[La Resistencia, Los Monstruos Tienen Miedo, Desatadas. Lanzate a Volar]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Filosofía y Letras-Universidad de Buenos Aires]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
