<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-7599</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Migración y desarrollo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Migr. desarro]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-7599</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Red Internacional de Migración y Desarrollo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-75992018000100095</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Convergencias y divergencias en los marcos jurídicos de los países del norte centroamericano, México y Estados Unidos, en materia de tráfico de migrantes]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Convergences and divergences in the legal frameworks of the North-Central American countries, Mexico and the United States regarding the trafficking of migrants]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casillas R.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodolfo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,ltad Latinoamericana de Ciencias Sociales  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>30</numero>
<fpage>95</fpage>
<lpage>121</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-75992018000100095&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-75992018000100095&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-75992018000100095&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El creciente tráfico ilícito de migrantes en la región Centroamérica-México-Estados Unidos exige posicionamientos nacionales y regionales realistas y con sustento legal, de ahí la importancia de realizar un análisis comparativo de los marcos jurídicos de los países involucrados, en particular sobre sus convergencias y divergencias que eventualmente dificultan o impiden la acción regional. No significa que todos los países involucrados cuenten con un marco jurídico similar, sino que sepan prever disposiciones que faciliten la actuación regional -sin faltar a sus experiencias nacionales- y que sea efectiva en sus alcances internos e internacionales para las poblaciones migrantes que se comprometieron asistir y proteger, una vez signado y ratificado el Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes por Tierra, Mar y Aire de las Naciones Unidas. Pese a la crítica, México, Estados Unidos y los tres países del norte de Centroamérica poseen diversas convergencias en sus marcos jurídicos nacionales que forman una plataforma básica y mínima, indispensable para la acción conjunta con distintas dimensiones y alcances, aplicables contra las redes de tráfico y por una protección efectiva de la población migrante.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The growth of the illicit trafficking of migrants in the Central America-Mexico-United States region requires national and regional alignments of policy that are realistic and have legal authority, hence the importance of undertaking a comparative analysis of the legal frameworks on the countries involved, in particular with regard to where they converge and diverge, which affect how they may impede or block regional action. This does not mean that all of the countries involved have similar legal frameworks, only that one can find predispositions that may facilitate regional intervention -without discounting their national experiences- and that may be effective in their internal and international capacities regarding migrant populations that they are committed to assist and protect, as per the ratification of the United Nations' Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air. Mexico, the United States and the three countries that make up North-Central America have some similarities in their national legal frameworks that make up a basic, minimum platform, indispensable for joint action across various dimensions and scopes, that may be applied against trafficking networks and which could provide protection for the migrant populations.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Centroamérica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tráfico de migrantes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[delincuencia organizada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[legislación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[normatividad heterogénea]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Central America]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[trafficking of migrants]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[organized crime]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[legislation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[regulation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mark J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La era de la migración. Movimientos internacionales de población en el mundo moderno]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Zacatecas/H. Cámara de Diputados, LIX Legislatura/Instituto Nacional de Migración/Fundación Colosio/Miguel Ángel Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Lera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Estefanía]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Movilidad forzada por las dinámicas del narcotráfico: variables para el análisis del proceso de asilo de mexicanos por violencia en EE.UU.]]></article-title>
<source><![CDATA[Foro Internacional]]></source>
<year>2017</year>
<volume>57</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Encuesta sobre migración en la Frontera Norte de México (EMIF Norte). Informe anual de resultados 2014]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de la Frontera Norte, Secretaría de Gobernación (Segob), Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), Secretaría de Trabajo y Previsión Social (STPS), Consejo Nacional para la Población (Conapo) y Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estévez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ariadna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derechos humanos, migración y conflicto. Hacia una justicia global descolonizada]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones sobre América del Norte-Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estévez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ariadna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Migración, globalización y derechos humanos. Construyendo la ciudadanía universal]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de América del Norte]]></source>
<year>2008</year>
<volume>12</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrajoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luigi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El principio de igualdad y la diferencia de género]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Parcero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodolfo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Debates constitucionales sobre derechos humanos de las mujeres]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Suprema Corte de la Justicia de la Nación/Fontamara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales y Organización Internacional para las Migraciones</collab>
<source><![CDATA[Diagnóstico sobre la situación actual, tendencias y necesidades de protección y asistencia de las personas migrantes y refugiados extracontinentales en México y América Central]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales/Organización Internacional para las Migraciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gamio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mexican immigration to the United States, a study of human migration and adjustment]]></source>
<year>1971</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dover Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El agente secreto de la evolución]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista UNAM ¿Cómo ves?]]></source>
<year>2006</year>
<numero>97</numero>
<issue>97</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gzesh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una redefinición de la migración forzosa con base en los derechos humanos]]></article-title>
<source><![CDATA[Migración y Desarrollo]]></source>
<year>1998</year>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Internal Displacement Monitoring Centre (IDMC)</collab>
<source><![CDATA[Global overview 2015: people internally displaced by conflict and violence]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Norway ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Norwegian Refugee Council/IDMC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Coyotes and aliens smuggling]]></article-title>
<collab>Mexican Ministry of Foreign Affairs y US Commission on Immigration Reform</collab>
<source><![CDATA[Migration between Mexico and the United States. Binational Study]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marie]]></surname>
<given-names><![CDATA[McAuliffe]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laczko]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frank]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Migrant smuggling data and research: a global review of the emerging evidence base]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[International Organization for Migration]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Médicos Sin Fronteras (MSF)</collab>
<source><![CDATA[Forzados a huir del triángulo norte de Centroamérica: una crisis humanitaria olvidada]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MSF]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Observatorio Nacional Ciudadano (ONC)</collab>
<source><![CDATA[Análisis integral del secuestro en México: cómo entender esta problemática]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ONC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC)</collab>
<source><![CDATA[The concept of «financial or other material benefit» in the smuggling of migrants protocol. Issue Paper]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNODC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC)</collab>
<source><![CDATA[Cada año el tráfico ilícito de migrantes genera miles de millones de dólares para los criminales]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC)</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Guía legislativa para la aplicación del Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes por Tierra, Mar y Aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Guías legislativas para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNODC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC)</collab>
<source><![CDATA[Manual sobre la lucha contra el tráfico ilícito de migrantes. Módulo I. Comprender el tráfico ilícito de migrantes]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNODC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC)</collab>
<source><![CDATA[Ley modelo contra el tráfico ilícito de migrantes]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNODC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC)</collab>
<source><![CDATA[Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNODC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Organización Internacional para las Migraciones (IOM)</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Glosario sobre migración]]></article-title>
<source><![CDATA[Derecho Internacional sobre Migración]]></source>
<year>2006</year>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berumen Sandoval]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvador]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Felipe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Migración centroamericana de tránsito irregular por México. Estimaciones y características generales]]></article-title>
<source><![CDATA[Apuntes de Migración]]></source>
<year>2011</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salazar Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luz María]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Caballeros]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graciela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Construyendo estadísticas. Movilidad y migración internacional en México]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Gobernación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaría de Gobernación (Segob), Comisión Nacional de Población (Conapo), Fundación BBVA Bancomer</collab>
<source><![CDATA[Anuario de migración y remesas México 2017]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Segob/Conapo/Fundación BBVA Bancomer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schloenhardt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andreas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Organised crime and migrant smuggling. Australia and the Asia-Pacific]]></article-title>
<source><![CDATA[Research and Public Policy Series]]></source>
<year>2002</year>
<numero>44</numero>
<issue>44</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stumpf]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juliet P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The crimmigration crisis: immigrants, crime &amp; sovereign power]]></article-title>
<source><![CDATA[American University Law Review]]></source>
<year>2006</year>
<volume>56</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Código de Migración de la República de Guatemala]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Ilegal Inmigration Reform and Inmigrant Responsibility Act de los Estados Unidos de América]]></source>
<year>1996</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Ley de Migración de la República de El Salvador]]></source>
<year>1958</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Ley de Migración de los Estados Unidos Mexicanos]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Ley de Migración y Extranjería de la República de Honduras]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
