<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-719X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tzintzun. Revista de estudios históricos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tzintzun. Rev. estud. históricos]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-719X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Instituto de Investigaciones Históricas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-719X2023000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[LA PROSA DE LA CONQUISTA: PROCEDIMIENTOS DE ESCRITURA EN LAS CRÓNICAS DE NUEVA ESPAÑA Y EL PERÚ, SIGLO XVI]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[THE PROSE OF THE CONQUEST: WRITING PROCEDURES IN THE CHRONICLES OF THE NEW SPAIN AND PERU, XVI CENTURY]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[LA PROSE DE LA CONQUÊTE: PROCÉDURES D&#8217;ÉCRITURE DANS LES CHRONIQUES DE LA NOUVELLE ESPAGNE ET DU PÉROU, XVIE SIÈCLE]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luna Santiago]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germán]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma Metropolitana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<numero>77</numero>
<fpage>7</fpage>
<lpage>38</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-719X2023000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-719X2023000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-719X2023000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este artículo ofrece una relectura del relato de la conquista que los conquistadorescronistas del Perú y Nueva España elaboraron en el siglo XVI: Francisco de Xerez y Pedro Pizarro en el primer caso; Hernán Cortés y Bernal Díaz del Castillo en el segundo. El autor encuentra en ellos una prosa de la conquista particularizada, inestable, que responde menos a una absoluta libertad narrativa que al carácter hegemónico de las ideas políticas establecidas por el Imperio español para la ocupación colonial. Inscrito en los estudios del giro historiográfico, el artículo explora la narratividad construida en las crónicas coloniales. No es su objetivo reconstruir los hechos de la conquista ni atribuir veracidad ni falsedad a los dichos de los cronistas, sino explorar en ellos formas de representar el pasado, que sin duda dependen de las retóricas de poder sostenidas por el Imperio.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article offers a rereading of the story of the conquest that the conquerorschronicles of Peru and New Spain elaborated in the sixteenth century: Francisco de Xerez and Pedro Pizarro in the first case; Hernan Cortes and Bernal Diaz del Castillo in the second. The author finds in them a particularized, unstable prose of the conquest, which responds less to an absolute narrative freedom than to the hegemonic character of the of the political ideas established by the Spanish Empire for the colonial occupation. Registered in the studies of the historiographic turn, the article explores the narrativity constructed in the colonial chronicles. It is not its objective to reconstruct the facts of the conquest nor to attribute veracity or falsity to the chroniclers&#8217; sayings, but to explore in them ways of representing the past, which undoubtedly depend on the rhetoric of power sustained by the Empire.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé Cet article propose une nouvelle lecture du récit de la conquête du Nouveau Monde tel qu&#8217;il a été transmis par les chroniques des conquistadors du Pérou et de la Nouvelle-Espagne au XVIe siècle : celles de Francisco de Xerez et de Pedro Pizarro dans le premier cas, celles de Hernán Cortés et de Bernal Díaz del Castillo pour le second. L&#8217;auteur y voit une façon d&#8217;écrire les faits à la fois très détaillés mais extrêmement variée dans la formulation. Cette prose particulière répond moins à une extrême liberté narrative qu&#8217;au caractère hégémonique des idées politiques répandues par l&#8217;impérialisme espagnol pour justifier l&#8217;occupation coloniale. Intégré dans le cadre des études du tournant historiographique de la conquête des Amériques, le texte présenté analyse la manière dont la narrativité s&#8217;est construite dans les chroniques coloniales. Son objectif n&#8217;est ni de reconstituer les événements historiques ni de vérifier la véracité des informations contenues dans ces chroniques, mais d&#8217;en explorer les différentes formes de représentation du passé, lesquelles sont clairement le produit d&#8217;une rhétorique de pouvoir dont a eu recours l&#8217;Empire espagnol.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[colonización española]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[crónicas de Indias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[retóricas de poder]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[historiografía premoderna]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[giro historiográfico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spanish colonization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chronicles of the Indies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[rhetoric of power]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[premodern historiography]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[historiographic turn]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Colonisation espagnole]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[chroniques des Indes]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Discours hégémonique]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[historiographie pré-moderne]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[tournant historiographique]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ADORNO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[History, law, and the eyewitness: Protocols of authority in Bernal Díaz del Castillo&#8217;s Historia verdadera de la conquista de la Nueva España]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[FOWLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GREENE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roland]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Project of Prose in Early Modern Europe and the New World]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>154-75</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ÁLVAREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los conquistadores y la primera sociedad colonial]]></source>
<year>1973</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Históricos, El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALVIRA CABRER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Guerra e ideología en la España del siglo XIII: la conquista de Mallorca según la crónica de Bernat Desclot]]></article-title>
<source><![CDATA[En la España Medieval]]></source>
<year>1996</year>
<volume>19</volume>
<page-range>37-50</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARTOSIK-VÉLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elise]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Translatio imperii: Virgil and Peter Martyr&#8217;s Columbus]]></article-title>
<source><![CDATA[Comparative Literature Studies]]></source>
<year>2009</year>
<volume>46</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>559-88</page-range><publisher-name><![CDATA[University Park]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BLOCH]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marc]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Apología para la historia o el oficio de historiador]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BLOCH]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marc]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La sociedad feudal]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Akal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BONFIL BATALLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[México profundo. Una civilización negada]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRAUDEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernand]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe II]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Conversación sobre historia. Peter Bakewell entrevista a Silvio Zavala]]></article-title>
<source><![CDATA[Memoria de El Colegio Nacional]]></source>
<year>1982</year>
<volume>X</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>13-28</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CORTÉS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hernán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cartas de relación]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CUNILL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caroline]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Philip II and indigenous access to royal justice: Considering the process of decision-making in the Spanish Empire]]></article-title>
<source><![CDATA[Colonial Latin American Review]]></source>
<year>2015</year>
<volume>24</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>505-24</page-range><publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DÍAZ DEL CASTILLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernal]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia verdadera de la conquista de la Nueva España (Manuscrito &#8220;Guatemala&#8221;)]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Diccionario de Autoridades]]></source>
<year>1734</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Real Academia Española]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Diccionario de la lengua española]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Real Academia Española]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DUBY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Georges]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los tres órdenes o lo imaginario del feudalismo]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Argot]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ESPEJEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La justicia y el fuego. Dos claves para leer la Relación de Michoacán]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Zamora ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de Michoacán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ CASTRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Silvio Zavala y la historiografía americana. Una vida de vínculos intelectuales]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Historia de América]]></source>
<year>2018</year>
<numero>155</numero>
<issue>155</issue>
<page-range>33-55</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FLORESCANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ MONTFORT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historiadores de México en el siglo XX]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA ARRANZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Julio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Documento histórico y exaltación simbólica en un grabado de Enea Vico: el ejército del Emperador Carlos V cruzando el Elba cerca de Mühlberg]]></article-title>
<source><![CDATA[Norba Arte]]></source>
<year>2003</year>
<volume>XXII-XXIII</volume>
<page-range>5-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA CASTILLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[xcurso y discurso en Bernal Díaz del Castillo]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ Y GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Homenaje al doctor Silvio Zavala]]></article-title>
<source><![CDATA[El Búho de Excélsior]]></source>
<year>1997</year>
<numero>632</numero>
<issue>632</issue>
<page-range>1-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GUTIÉRREZ MUELLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[a &#8220;memoria artificial&#8221; en la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, de Bernal Díaz del Castillo]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Iberoamericana, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HERNÁNDEZ ASTETE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Leer el pasado andino en los textos coloniales]]></article-title>
<source><![CDATA[Diálogo Andino]]></source>
<year>2016</year>
<numero>49</numero>
<issue>49</issue>
<page-range>29-36</page-range><publisher-loc><![CDATA[Chile ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HILLGARTH]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jocelyn Nigel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Jaime I y Pedro IV de Aragón: sus crónicas en relación con el reino de Mallorca]]></article-title>
<source><![CDATA[Bolletí de la Societat Arqueològica Lul·liana: Revista d&#8217;Estudis Històrics]]></source>
<year>1976</year>
<numero>35</numero>
<issue>35</issue>
<page-range>342-53</page-range><publisher-loc><![CDATA[Palma de Mallorca ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HUIZINGA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Johan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El otoño de la Edad Media. Estudios sobre la forma de la vida y del espíritu durante los siglos XIV y XV en Francia y en los Países Bajos]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza Editorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEÓN-PORTILLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[¿Y qué hacer con Edmundo O&#8217;Gorman?]]></article-title>
<source><![CDATA[El Búho de Excélsior]]></source>
<year>1988</year>
<numero>156</numero>
<issue>156</issue>
<page-range>1-2</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LOZOYA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Silvio Zavala, subversivo]]></article-title>
<source><![CDATA[Diálogos]]></source>
<year>1984</year>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>67-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LUNA SANTIAGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Con la brújula de la cordura y la sensibilidad: escribir la conquista en la era Silvio Zavala]]></article-title>
<source><![CDATA[Otros Diálogos de El Colegio de México]]></source>
<year>2021</year>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LUNA SANTIAGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Vuelta al cliché: Silvio Zavala positivista]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Historia de América]]></source>
<year>2018</year>
<numero>155</numero>
<issue>155</issue>
<page-range>199-207</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MANZANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La incorporación de las Indias a la Corona de Castilla]]></source>
<year>1948</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Cultura Hispánica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Documentos cortesianos]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MENDIOLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bernal Díaz del Castillo: verdad romanesca y verdad historiográfica]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Iberoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MEYER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorenzo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Egohistorias. El amor de Clío]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centre d¼Études Mexicaines et Centraméricaines]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MIGNOLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Rossing gazes and the silence of the &#8221;Indians¼: Theodor De Bry and Guaman Poma de Ayala]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Medieval and Early Modern Studies]]></source>
<year>2011</year>
<volume>41</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>173-223</page-range><publisher-loc><![CDATA[Durham ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOCTEZUMA FRANCO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abraham]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El camino de la historia hacia su institucionalización]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia y Grafía]]></source>
<year>2005</year>
<numero>25</numero>
<issue>25</issue>
<page-range>45-78</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOJARRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La defensa del indio en la temprana literatura hispanofilipina colonial (1569-1581)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Crítica Literaria Latinoamericana]]></source>
<year>2018</year>
<volume>XLIV</volume>
<numero>88</numero>
<issue>88</issue>
<page-range>13-31</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lima-Boston ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PASTOR]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marialba]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[En torno a la construcción y conservación del mito de la conquista de México]]></article-title>
<source><![CDATA[Oficio. Revista de Historia e Interdisciplina]]></source>
<year>2018</year>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>41-54</page-range><publisher-loc><![CDATA[Guanajuato ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ MONTFORT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Indigenismo, hispanismo y panamericanismo en la cultura popular mexicana de 1920 a 1940]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[BLANCARTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cultura e identidad nacional]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>516-47</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PIZARRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relación del descubrimiento y conquista de los reinos del Perú]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RODRÍGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jimena N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conexiones trasatlánticas. Viajes medievales y crónicas de la conquista de América]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RUCQUOI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adeline]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cuius rex, eius religio: ley y religión en la España medieval]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[MAZÍN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Óscar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las representaciones del poder en las sociedades hispánicas]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>133-74</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RUCQUOI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adeline]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia medieval de la península ibérica]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Zamora ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de Michoacán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANCHO DE LA HOZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relación de la conquista del Perú]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Calahorra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Amigos de la Historia de Calahorra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SEGUNDO GUZMÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Ángel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Retóricas legales de la conquista. Hernán Cortés y la simbólica del vencido]]></article-title>
<source><![CDATA[Arqueología Mexicana]]></source>
<year>2016</year>
<numero>142</numero>
<issue>142</issue>
<page-range>51-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SEGUNDO GUZMÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Ángel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un acontecimiento fundacional: Moctezuma y Cortés, un lienzo señorial pintado en el Nuevo Mundo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Más allá de lo disciplinario: enfoques teóricos, historiográficos y metodológicos para el estudio del pasado]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>325-51</page-range><publisher-loc><![CDATA[Guanajuato ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Guanajuato]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VITORIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relecciones sobre los indios y el derecho de guerra]]></source>
<year>1946</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa-Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WECKMANN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La herencia medieval de México]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WHETHAM]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Just Wars and Moral Victories: Surprise, Deception, and the Normative Framework of European War in the Later Middle Ages]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Leiden, Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Brill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[XEREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Verdadera relación de la conquista del Perú]]></source>
<year>1891</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tip. de Juan Cayetano García]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZAVALA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Imagen y obra escogida]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B51">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZAVALA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La encomienda indiana]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B52">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZAVALA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las instituciones jurídicas en la conquista de América]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B53">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZAVALA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los intereses particulares en la conquista de la Nueva España]]></source>
<year>1964</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
