<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-719X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tzintzun. Revista de estudios históricos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tzintzun. Rev. estud. históricos]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-719X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Instituto de Investigaciones Históricas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-719X2022000200113</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[UNA PRIMERA APROXIMACIÓN AL ESTUDIO DE LAS REPRESENTACIONES CONSULARES CHILENAS EN LOS TERRITORIOS DEL PACÍFICO NORTE. EL CASO DE LAS ISLAS SANDWICH (1848-1852)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A FIRST APPROACH TO THE STUDY OF THE CHILEAN CONSULAR REPRESENTATIONS IN THE NORTH PACIFIC TERRITORIES. THE CASE OF THE SANDWICH ISLANDS (1848-1852)]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[UNE PREMIÈRE APPROCHE DE L&#8217;ÉTUDE DES REPRÉSENTATIONS CONSULAIRES CHILIENNES DANS LES TERRITOIRES DU PACIFIQUE NORD. LE CAS DES ÎLES SANDWICH (1848-1852)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avilés Morgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frank]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Católica de la Santísima Concepción  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<numero>76</numero>
<fpage>113</fpage>
<lpage>137</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-719X2022000200113&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-719X2022000200113&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-719X2022000200113&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El artículo da cuenta de los principales hitos asociados al proceso de establecimiento y consolidación de las representaciones consulares chilenas en los territorios del Pacífico Norte, particularmente en las Islas Sandwich &#8212;también conocidas como el Reino de Hawái&#8212; para el periodo comprendido entre 1848 y 1852. Junto con ello, se aportan datos relativos a los personajes que encabezaron tales consulados, sus sugerencias a Santiago en el marco del ejercicio de su cargo, la evolución de la posición de las autoridades chilenas hacia el Reino de Hawái y la situación comercial hawaiana.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The article reports the main milestones associated with the process of establishment and consolidation of the Chilean consular representations in the North Pacific territories, particularly in the Sandwich Islands &#8212;also known as the Kingdom of Hawaii&#8212; for the period between 1848 and 1852. Likewise, data is provided regarding the characters who headed such consulates, their suggestions to Santiago in the framework of the exercise of his position, the evolution of the position of the Chilean authorities towards the Kingdom of Hawaii and the Hawaiian trade situation.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé L&#8217;article rend compte des principaux jalons associés au processus d&#8217;établissement et consolidation des représentations consulaires chiliennes dans les territoires du Pacifique Nord, particulierèment dans les îles Sandwich &#8212;également connues sous le nom de Royaume de Hawaï&#8212; pour la période comprise entre 1848 et 1852. Parallèlement, des données sont fournies concernant les personnages qui ont dirigé ces consulats, leurs suggestions à Santiago dans le cadre de l&#8217;exercice de leur fonction, l&#8217;évolution de la position des autorités chiliennes vis-à-vis du Royaume de Hawaï et la situation commerciale hawaïenne.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[cónsul]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Chile]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Reino de Hawái]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[comercio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[consul]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chile]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Kingdom of Hawaii]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[trade]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[consul]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Chili]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Royaume de Hawaii]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[commerce]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Archivo Histórico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, Fondo Histórico]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Archivo Histórico Nacional de Chile, Fondo Relaciones Exteriores]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Archival Historical Documentary Research]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Hawaii States Archives Digital Collections]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Hawaiian Historical Society]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Report of the Minister of Foreign Relations&#8221;, May 12, 1851]]></article-title>
<source><![CDATA[Annual Report: Read Before His Majesty, to The Hawaiian Legislature, with the King`s Speech Legislature]]></source>
<year>1851</year>
<publisher-loc><![CDATA[Honolulu ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Government Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Report of The Minister of Foreign Relations to the Nobles and Representatives of The Hawaiian Islands, in Legislative Council Assembled]]></source>
<year>1854</year>
<publisher-loc><![CDATA[Honolulu ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dept. of Foreign Affairs]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARROS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nuestros Vecinos del Oeste]]></article-title>
<source><![CDATA[Diplomacia]]></source>
<year>1990</year>
<numero>núms. 51-52</numero>
<issue>núms. 51-52</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARROS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia Diplomática de Chile (1541-1938)]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Andrés Bello]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DE YTURRIAGA]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Cónsul, un funcionario insuficientemente valorado]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Facultad]]></source>
<year>2017</year>
<volume>VIII</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>45-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DIEZ DE VELASCO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Instituciones de Derecho Internacional Público]]></source>
<year>1999</year>
<edition>12ª. Edición</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Tecnos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ENCINA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de Chile, desde la prehistoria hasta 1891]]></source>
<year>1970</year>
<volume>t. XII</volume>
<edition>2da. Edición</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Nascimento]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GUERRERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristián]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Notas Críticas para una Bibliografía Chilena sobre el &#8220;Gold Rush&#8221; en California]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Estudios Hemisféricos y Polares]]></source>
<year>2014</year>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>67-103</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JARA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauricio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Valparaíso y las Relaciones de Chile con el Reino de Hawaii (1845-1899)]]></article-title>
<source><![CDATA[Notas Históricas y Geográficas]]></source>
<year>1993</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>268-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KANAHELE]]></surname>
<given-names><![CDATA[George]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Emma: Hawaii´s Remarkable Queen]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Hawaii University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KUYKENDALL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ralph]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Hawaiian Kingdom]]></source>
<year>1976</year>
<volume>vol I</volume>
<edition>5ta. Edición</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Honolulu ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Hawaii Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MERRY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sally]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Colonizing Hawaii: the cultural power of law]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Princeton University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAESIDE]]></surname>
<given-names><![CDATA[James]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Journals and Letter Books of R.C. Wyllie: a minor historical mystery]]></article-title>
<source><![CDATA[The Hawaiian Journal of History]]></source>
<year>1984</year>
<volume>18</volume>
<page-range>87-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RENOUVIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de las Relaciones Internacionales]]></source>
<year>1964</year>
<volume>I</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Aguilar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[STAUFFER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Hawai`i-United States Treaty of 1826]]></article-title>
<source><![CDATA[The Hawaiian Journal of History]]></source>
<year>1983</year>
<volume>17</volume>
<page-range>40-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZOUREK]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaroslav]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relaciones e Inmunidades Consulares]]></source>
<year>1957</year>
<publisher-name><![CDATA[Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
