<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-4670</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista latinoamericana de derecho social]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. latinoam. derecho soc]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-4670</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-46702016000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los trabajadores migrantes mexicanos en Canadá]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mexican migrant workers in Canada]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Les travailleurs migrants mexicains au Canada]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kurczyn Villalobos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pastrana González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Ángel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,UNAM Instituto de Investigaciones Jurídicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,UNAM Facultad de Derecho ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<numero>22</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-46702016000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-46702016000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-46702016000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN: El presente artículo analiza el fenómeno de la migración laboral controlada, como es el caso del Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales, celebrado entre México y Canadá. El tema es abordado desde los puntos de vista jurídico y sociológico; a través de consultas de acceso a la información se permitió analizar documentos y situaciones reales y concretas. Asimismo, a más de 40 años de la celebración del memorándum de entendimiento entre nuestro país y Canadá, se considera relevante realizar un estudio que muestre los cambios que ha tenido el marco normativo en materia de trabajo, así como los cambios en los contratos empleados; igualmente llegar a la comprensión que la globalización y la migración han ido en aumento, y que las condiciones de vida de los jornaleros también se han transformado a pesar de los esfuerzos de las autoridades y de la sociedad civil para la protección de los derechos humanos de los migrantes mexicanos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT: This article analyzes the phenomenon of controlled labor migration, such as the Seasonal Agricultural Workers Program, executed between Mexico and Canada. The issue is addressed from a legal and sociological point of view, through consultations of access to information it was possible to analyze documents and real and specific situations. Besides, more than 40 years of the celebration of the Memorandum of Understanding between our country and Canada, it is considered relevant to conduct a study showing the modifications that the labor regulatory framework and the applying contracts have undergone; moreover, it is important to fully comprehend that both globalization and migration have increased, and that the living conditions of laborers have also changed despite the efforts of authorities and civil society to protect the human rights of Mexican migrants.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[RÉSUMÉ: Le présent article analyse le phénomène de la migration du travail contrôlé comme l'en est du cas du Programme de Travailleurs Agricoles Temporaires, celebré entre le Mexique et le Canada. Le thème est abordé depuis un point de vue juridique et sociologique et furent réalisées des consultations aux autorités au travers de l'accès à l'information ce qui a nous permis d'analyser des documents et des situations réelles concrètes. De la sorte, a plus de 40 de la célébration du mémorandum de l'entente entre notre pays et Canada, nous considérons important la réalisation d'une étude démontrant les changements qui ont eu lieu dans la sphère normative en matière de travail ainsi que les contrats employés, et également arriver à la compréhension que la globalisation et l'immigration ont augmenté, et que les conditions des Travailleurs journaliers se sont aussi transformées. Malgré les efforts des autorités et de la société civile pour la protection des droits de l'homme des émigrants Mexicains.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[trabajadores agrícolas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[migrantes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[seguridad social]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PTAT]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[migración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Memorándum de Entendimiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[granjas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[condiciones de vida]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Agricultural workers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[migrants]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[social security]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SWAP]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[migration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Memorandum of Understanding]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[farms]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[living conditions]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[travailleurs Agricoles émigrants. Sécurité sociale]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[PTAS]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Immigration]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Mémorandum D'entente]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[fermes]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[conditions de vie]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAMACHO SOLÍS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio Ismael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los trabajadores migrantes e informales excluidos de la Seguridad Social propuestas de inclusión]]></source>
<year>2010</year>
<conf-name><![CDATA[ 6Conferencia Internacional de Política e Investigación en Seguridad Social]]></conf-name>
<conf-date>2010</conf-date>
<conf-loc>Luxemburgo </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN MONTREAL</collab>
<source><![CDATA[Disposiciones generales de Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Contrato Individual de Trabajo para la Prestación de Servicios por Trabajadores Agrícolas Migratorios Mexicanos en Canadá (Primer contrato utilizado en 1974)]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Contrato de Trabajo para Trabajadores Agrícolas Temporales Mexicanos en Canadá-2014]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Contrato de Trabajo para Trabajadores Agrícolas Mexicanos en Columbia Británica (C.B.), para el año 2014]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Exigen al secretario del Trabajo explique lista negra de jornaleros en Canadá]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DÁVILA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Proceso]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[México reprime sindicalización de trabajadores migratorios... en Canadá]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GODOY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Proceso]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GÓMEZ-ROBLEDO VERDUZCO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derecho internacional: temas selectos]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Trabajadores emigrantes regresan enfermos o lastimados de Canadá]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HENNEBRY]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jenna L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Boletín UNAM- DGCS-217]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KURCZYN VILLALOBOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las nuevas relaciones del trabajo]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KURCZYN VILLALOBOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Hacia un nuevo derecho del trabajo?]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KURCZYN VILLALOBOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudios jurídicos en homenaje al doctor Néstor de Buen Lozano]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cuerpo y biopanoptismo en México a principios del siglo XXI: el Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales a Canadá]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LUTZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bruno]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Estudios Fronterizos]]></source>
<year>2010</year>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Mexicali ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SCIELO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Memorándum de Entendimiento entre el gobierno de Los Estados Unidos Mexicanos y el gobierno de Canadá relativo a la admisión en Canadá de trabajadores agrícolas migratorios mexicanos (original, firmado en junio de 1974, en Ottawa, Canadá)]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Memorándum de Entendimiento entre el gobierno de Los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de Canadá relativo a la admisión en Canadá de trabajadores agrícolas migratorios mexicanos temporales (firmado el 27 de abril 1995, convenio que rige actualmente el Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales)]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MENDIZÁBAL BERMÚDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La protección social de los trabajadores migrantes]]></source>
<year>2010</year>
<conf-name><![CDATA[ 6Conferencia Internacional de Política e Investigación en Seguridad Social]]></conf-name>
<conf-date>2010</conf-date>
<conf-loc>Luxemburgo </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MUÑOZ CARRILLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales México-Canadá: Costos y Beneficios]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The George Washington University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Normas Operativas para el Memorándum de Entendimiento entre los Gobiernos de los Estados Unidos Mexicanos y Canadá (Anexo I del Memorándum de Entendimiento firmado en 1995)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ORGANIZACIÓN DE LA NACIONES UNIDAS</collab>
<source><![CDATA[Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Apoyo para trabajadores migrantes en Canadá]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Atoctli para trabajadores migrantes]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Servicio Nacional de Empleo de Moleros</collab>
<source><![CDATA[Requisitos para la contratación de personal para el PTAT]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>SERVICIO NACIONAL DE EMPLEO</collab>
<source><![CDATA[Información gubernamental acerca del PTAT]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>SERVICIO NACIONAL DE EMPLEO</collab>
<source><![CDATA[Requisitos para los trabajadores que desean incorporarse al PTAT]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>SERVICIO NACIONAL DE EMPLEO</collab>
<source><![CDATA[Información estadística referente al PTAT]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TREJO GARCÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elma del Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales México-Canadá (PTAT)]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[LX Legislatura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ordenaron SRE y STPS a consulado en Canadá hacer campaña antisindical]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VELASCO C.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Jornada]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VARELA LOYOLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor Hugo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Urgen activistas e investigadores a revisar el programa de trabajadores a Canadá]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
