<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-4654</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anuario mexicano de derecho internacional]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Anu. Mex. Der. Inter]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-4654</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-46542020000100459</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/iij.24487872e.2020.20.14483</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El andamiaje del regionalismo internacional penal africano: problemas y perspectivas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Scaffolding of African International Criminal Regionalism: Problems and Perspectives]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[L&#8217;échafaudage du régionalisme international pénal africain: problèmes et perspectives]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tshitshi Ndouba]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kayamba]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Quebec  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Montreal ]]></addr-line>
<country>Canada</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<fpage>459</fpage>
<lpage>491</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-46542020000100459&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-46542020000100459&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-46542020000100459&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El protocolo de reforma del Protocolo relativo al Estatuto de la Corte Africana de Justicia y de Derechos Humanos (Protocolo de Malabo) extiende las competencias penales a la Corte Africana de Justicia y Derechos Humanos (CAJDH) para el enjuiciamiento criminal y la represión de los crímenes reconocidos en el derecho internacional. Este instrumento es la pieza fundamental en torno a la cual se desarrolla la primera experiencia global de regionalización del derecho internacional penal. Este artículo examina, desde una perspectiva crítica, las lagunas jurídicas y los elementos belígeros de este proceso, que vienen a advertir de la conflictividad previsible y de la concurrencia anunciada entre las dos jurisdicciones de derecho internacional penal: la Corte Africana de Justicia y de Derechos Humanos (CAJDH) y la Corte Penal Internacional (CPI).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: The protocol on amendments to the Protocol on the Statute of the African Court of Justice and Human and Peoples&#8217; Rights (Malabo protocol) extends and strengths the jurisdiction of the African Court on Human and Peoples&#8217; Rights (ACHPR), to deal with international crimes committed in Africa. This instrument is the fundamental piece around which the first global experience of regionalization of international criminal law takes place. This paper examines, from a critical perspective, the legal gaps and the belligerent elements of this process, which warn of the foreseeable conflict and the concurrence announced between the two jurisdictions of international criminal law: the African Court of Justice and Human and Peoples&#8217; Rights (ACHPR) and the International Criminal Court (ICC).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé: Le protocole portant amendements au Protocole portant Statut de la Cour Africaine de Justice et des Droits de l&#8217;Homme (le Protocole de Malabo), adopté en juin 2014 étend les compétences juridictionnelles de la Cour Africaine de Justice et des Droits de l&#8217;Homme (CAJDH) à l&#8217;incrimination et à la répression des crimes relevant du droit international pénal et aux crimes transnationaux. Cet instrument est l&#8217;élément fondamental autour duquel se déroule la première expérience mondiale de régionalisation du droit pénal international. Cet article analyse, d&#8217;un point de vue critique, les lacunes juridiques et les éléments belligérants de ce processus, qui avertissent d&#8217;un conflit prévisible et d&#8217;une concurrence annoncée entre les deux juridictions de droit pénal international: la Cour Africaine de Justice et les Droits les Droits de l&#8217;Homme (CAJDH) et la Cour Pénale Internationale (CPI).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[derecho penal internacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Protocolo de Malabo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Corte Penal Internacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Unión Africana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Corte Africana de Justicia y Derechos Humanos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[international criminal law]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Malabo Protocol]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[International Criminal Court]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[African Union]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[African Court of Justice and Human Rights]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[droit international pénal]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Protocole de Malabo]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Cour Pénale Internationale]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Union Africaine]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Cour Africaine de Justice et de Droits de l&#8217;Homme]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abdoul Kader]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bitié]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[L&#8217;africanisation de la justice pénale internationale entre motivations politiques et juridiques]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue Québécoise de Droit International]]></source>
<year>2017</year>
<volume>1</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abrisketa Uriarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Al Bashir: ¿excepción a la inmunidad del jefe de Estado de Sudán y cooperación con la Corte Penal Internacional?]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Española de Derecho Internacional]]></source>
<year>2016</year>
<volume>68</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adjovi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roland]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[L&#8217;Afrique dans le développement de la justice pénale internationale]]></article-title>
<source><![CDATA[African Yearbook of International Law]]></source>
<year>2006</year>
<volume>14</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alcaide Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La complementariedad de la Corte Penal Internacional y de los tribunales nacionales, ¿tiempos de «ingeniería jurisdiccional»?]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo Salcedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La criminalización de la barbarie: la Corte Penal Internacional]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo General del Poder Judicial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ambos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kai]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Expanding Focus of the African Criminal Court]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Schabas]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Ashgate Research Companion to International Criminal Law]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanc Altemir]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Tribunal Especial para Sierra Leona un instrumento contra la impunidad por las violaciones graves del derecho internacional humanitario]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario Español de Derecho Internacional]]></source>
<year>2003</year>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bornkamm]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul Christoph]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rwanda&#8217;s Gacaca Courts. Between Retribution and Reparation]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delmas-Marty]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mireille]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Les crimes internationaux peuvent-ils contribuer au débat entre universalisme et relativisme des valeurs?]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cassese]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delmas-Marty]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mireille]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Crimes internationaux et juridictions internationales]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Presse Universitaire de France]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Demaria]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tiphaine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nouveaux développements relatifs à l&#8217;article 98-1 du Statut de Rome]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue Québécoise de Droit International]]></source>
<year>2017</year>
<volume>1-1</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Doumbé-Billé]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stéphane]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Propos introductifs]]></article-title>
<source><![CDATA[La régionalisation du droit international]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bruxelles ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bruylant]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Du Plessis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Max]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Implications of the AU Decision to Give the African Court Jurisdiction over International Crimes]]></source>
<year>2012</year>
<numero>235</numero>
<issue>235</issue>
<publisher-name><![CDATA[Institute for Security Studies]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Du Plessis]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The International Criminal Court that Africa Wants]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Pretoria ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Institute for Security Studies]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[El Zeidy]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. Mohamed]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Principle of Complementarity in International Criminal Law]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Leiden ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Martinus Nijhoff Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escobar Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Concepción]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Corte Penal Internacional un instrumento al servicio de la paz]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Internacional de Filosofía Política]]></source>
<year>2003</year>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Evans]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gareth]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sahnoun]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mohamed]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La responsabilité de protéger]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Commission Internationale de l&#8217;Intervention et de la Souveraineté des États]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes Torrijo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ximena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El principio de complementariedad en la práctica de la Corte Penal Internacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios Internacionales]]></source>
<year>2011</year>
<numero>169</numero>
<issue>169</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Glaser]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stefan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introduction à l&#8217;étude du droit international pénal]]></source>
<year>1954</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bruxelles ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bruylant]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gnamou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pétauton]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aperçu sur le Tribunal Spécial pour la Sierra Leone]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Tavernier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Recueil Juridique des Droits de l&#8217;Homme en Afrique]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[Bruxelles]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Benítez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Complementariedad de la Corte Penal Internacional y jurisdicción universal de los tribunales nacionales]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista del Instituto de Ciencias Penales y Criminológicas]]></source>
<year>2006</year>
<volume>27</volume>
<numero>82</numero>
<issue>82</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jeangène Vilmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean-Baptiste]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Union Africaine versus Cour Pénale Internationale: répondre aux objections et sortir de la crise]]></article-title>
<source><![CDATA[Études Internationales]]></source>
<year>2014</year>
<volume>45</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Likibi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Romuald]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Charte Africaine pour la Démocratie, les Élections et la Gouvernance. Analyse et commentaires]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Éditions Publibook]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manirakiza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pacifique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[L&#8217;Afrique et le système de justice pénale internationale]]></article-title>
<source><![CDATA[African Journal of Legal Studies]]></source>
<year>2009</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martineau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anne-Charlotte]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La justice pénale internationale, l&#8217;Afrique et le refoulé colonial]]></article-title>
<source><![CDATA[Champ Pénal/Penal Field]]></source>
<year>2016</year>
<volume>XIII</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mbokani]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Cour Pénale Internationale: ¿une cour contre les africains ou une cour attentive à la souffrance des victimes africaines?]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue Québécoise de Droit International]]></source>
<year>2013</year>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mouangue Kobila]]></surname>
<given-names><![CDATA[James]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[L&#8217;Afrique et les juridictions internationales pénales]]></article-title>
<source><![CDATA[Cahiers Thucydide]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mubiala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mutoy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Chronique de droit pénal de l&#8217;Union Africaine. Vers une justice pénale régionale en Afrique]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue Internationale de Droit Pénal]]></source>
<year>2012</year>
<volume>83</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Narey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oumarou]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Cour Pénale Internationale et l&#8217;Afrique: analyse des procédures en cours]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue d&#8217;Étude et de Recherche sur le Droit et l&#8217;Administration dans les Pays d&#8217;Afrique]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piernas López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Jorge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Corte Penal Internacional y las jurisdicciones nacionales a la luz del principio de complementariedad]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario Español de Derecho Internacional]]></source>
<year>2015</year>
<volume>31</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La justice pénale internationale, entre idéaux et justification]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue Tiers Monde]]></source>
<year>2011</year>
<numero>205</numero>
<issue>205</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seils]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Putting Complementarity in its Place]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Stahn]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carsten]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Law and Practice of the International Criminal Court]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soma]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abdoulaye]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[L&#8217;africanisation du droit international pénal]]></article-title>
<collab>SADI</collab>
<source><![CDATA[L&#8217;Afrique et le droit international pénal]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pedone]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soma]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abdoulaye]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La justification théorique du régionalisme africain en droit international pénal]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue Burkinabè de Droit]]></source>
<year>2017</year>
<numero>53</numero>
<issue>53</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stigen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Relationship between the International Criminal Court and National Jurisdictions. The Principle of Complementarity]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brill ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nijhoff]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Szurek]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Historique, la formation du droit international pénal]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ascensio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hervé]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Droit international pénal]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pedone]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turlan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pascal]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Tribunal Especial para Sierra Leona: desde su origen hasta las primeras acusaciones]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario Africano de Derecho Internacional]]></source>
<year>2003</year>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villalpando]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[L&#8217;évolution des relations entre les Nations Unies et les organisations régionales de la Charte à nos jours]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Aznar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Mariano]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Footer, E.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mary]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Select Proceedings of the European Society of International Law]]></source>
<year>2012</year>
<volume>4</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Reino Unido ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hart]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
