<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-4654</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anuario mexicano de derecho internacional]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Anu. Mex. Der. Inter]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-4654</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-46542020000100003</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/iij.24487872e.2020.20.14469</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Medidas para optimizar la instrumentación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar por parte de México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Optimizing the Implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea by Mexico]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Optimisation de la mise en &#339;uvre de la Convention des Nations Unies sur le Droit de la Mer par le Mexique]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Morán Sotomayor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabiola]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Servicio Exterior Mexicano  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<fpage>3</fpage>
<lpage>24</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-46542020000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-46542020000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-46542020000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar es un instrumento internacional quasi universal que, regula las actividades en los océanos. Su adecuada instrumentación es fundamental para el aprovechamiento sostenible y conservación de los mismos. México tiene pendiente instrumentar en derecho interno la parte XI de la Convención, relativa a la realización de actividades en la Zona. Este artículo profundiza sobre dos acciones que el país puede llevar a cabo para avanzar en esta instrumentación: el desarrollo de normatividad nacional, que regule la materia y la reforma de la Ley Federal del Mar. Asimismo propone un texto de reforma a la referida Ley.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: The United Nations Convention on the Law of the Sea is a quasi-universal international instrument that regulates activities in the oceans. Its proper instrumentation is fundamental for the sustainable use and conservation of the sea. Mexico has not implemented the part XI of the Convention, regarding the conduct of activities in the area, in domestic law. This article delves into two actions that the country could take to advance in this implementation: the development of a national regulations to regulate the matter and the reform of the Federal Law of the Sea. It also proposes a text of reform to the aforementioned law.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé: La Convention des Nations Unies sur le Droit de la Mer est un instrument international quasi universel réglementant les activités dans les océans. Sa instrumentation appropriéeest fondamentale pour l&#8217;utilisation durable et la conservation des récours marins. Le Mexique n&#8217;a pas mise en &#339;uvre la partie XI de la Convention, concernant la conduite des activités dans la zone, dans son droit interne. Cet article analyse deux actions que le pays peut entreprendre pour progresser dans cette mise en &#339;uvre: l&#8217;élaboration d&#8217;une loi nationale pour réglementer la conduite des activités dans la zone et la réforme du droit fédéral de la mer. Il propose également un texte de réforme de la loi susmentionnée.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[derecho del mar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Convemar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[actividades en la Zona]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ley Federal del Mar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[objetivos de desarrollo sostenible]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Law of the Sea]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[UNCLOS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Activities in the Area]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Federal Law of the Sea]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sustainable Decelopment Goals]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[droit de la mer]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[activités dans la Zone]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Loi Fédéral de la Mer]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[objectifs du développement durable]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alday González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Advancing SDG 14 and the quest for a Blue Economy through the promotion of socio-economic benefits for developing countries, including SIDS, and increasing scientific knowledge and research capacity: perspectives on deep seabed mining]]></source>
<year>2017</year>
<conf-name><![CDATA[ United Nations Conference]]></conf-name>
<conf-loc>Nueva York </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Autoridad Internacional de los Fondos Marinos</collab>
<source><![CDATA[Legislative history of the &#8220;enterprise&#8221; under the United Nations Convention of the Law of the Sea and the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Kingston, Jamaica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[International Seabed Authority]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Autoridad Internacional de los Fondos Marinos</collab>
<source><![CDATA[Status of the Endowment fund as of 29 February 2016]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Autoridad Internacional de los Fondos Marinos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Autoridad Internacional de los Fondos Marinos</collab>
<source><![CDATA[Deep Seabed Minerals Contractors]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Autoridad Internacional de los Fondos Marinos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>División de Asuntos Oceánicos y de Derecho del Mar</collab>
<collab>Organización de las Naciones Unidas</collab>
<source><![CDATA[Chronological lists of ratifications of, accessions and successions to the Convention and the related Agreements]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Organización de las Naciones Unidas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Gobierno de México</collab>
<source><![CDATA[Contribución mexicana relacionada con leyes, reglamentos y medidas administrativas en torno a la minería submarina]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Autoridad Internacional de los Fondos Marinos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero Peniche]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Nicolás]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La opinión consultiva del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la luz del principio de trato especial y diferenciado para Estados en desarrollo]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario Mexicano de Derecho Internacional]]></source>
<year>2012</year>
<volume>XII</volume>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Székely]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[México y el derecho internacional del mar]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Székely]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derecho del mar]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>United States Geological Survey</collab>
<source><![CDATA[How much water is there on, in, and above the Earth?]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[United States Geological Survey]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Advisory Opinion, Seabed Disputes Chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea, Case no. 17: Responsibilities and obligations of States sponsoring persons and entities with respect to activities in the Area]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[International Seabed Mineral Management Decree]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[ISBA/6/A/18, &#8220;Decisión de la Asamblea relativa al reglamento sobre prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[ISBA/16/A/12/Rev.1, &#8220;Decisión de la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en relación con el Reglamento sobre Prospección y Exploración de Sulfuros Polimetálicos en la Zona]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[ISBA/18/A/11, &#8220;Decisión de la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos sobre el Reglamento sobre Prospección y Exploración de Costras de Ferromanganeso con alto contenido de Cobalto en la Zona]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Tuvalu Seabed Minerals Act</collab>
<source><![CDATA[Tuvalu]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
