<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-4654</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anuario mexicano de derecho internacional]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Anu. Mex. Der. Inter]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-4654</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-46542017000100219</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[L&#8217;Emprise du Droit International sur la Violence Physique]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Influence of International Law on the Physical Violence]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mota Bolfarini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabella Christina da]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Presbiteriana Mackenzie  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<fpage>219</fpage>
<lpage>249</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-46542017000100219&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-46542017000100219&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-46542017000100219&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé: Ce document a pour but développer une brève analyse du traitement et de la détermination de la violence physique par le droit international. Pour cela, nous présentons une étude de l&#8217;approche introduite par différents traités internationaux sur cette question. Pour l&#8217;analyse, nous avons fait l&#8217;utilisation des critères qualitatifs et quantitatifs, ainsi que les critères universels et relatifs, en fonction de l&#8217;intensité de la souffrance, de la détermination des victimes et des auteurs, entre autres facteurs.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Este documento tiene como objetivo desarrollar un breve análisis del diagnóstico y tratamiento de la violencia física por el derecho internacional. Para ello, se realiza un estudio sobre esta delimitación en diferentes tratados internacionales que versan sobre el tema. Se utilizan criterios cualitativos y cuantitativos de análisis, así como criterios universales y relativos, en función de la intensidad del sufrimiento, de la determinación de las víctimas y de los autores, entre otros factores.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This paper aims to develop a brief analysis of the treatment and determination of physical violence by international law. For this, we present a study of this delimitation in different international treaties on this issue. We use qualitative and quantitative analysis criteria, as well as the universal and relative criteria, based on the intensity of the suffering, in the determination of victims and perpetrators, among other factors.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[violencia física]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[derecho internacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tratados internacionales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[physical violence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[international law]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[international treaties]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[violence physique]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[droit international]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[traités internationaux]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adorno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sérgio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A gestão urbana do medo e da insegurança. Violência, crime e Justiça Penal na Sociedade Brasileira Contemporânea]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barauna Medeiros]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Leticia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sistema global de proteção dos direitos humanos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Piovesan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Flavia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Código Internacional dos Direitos Humanos Anotado]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[DPJ Editora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Base de données du Centre National des Ressources Textuelles et Lexicales - CNRTL]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bierrenbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[Flavia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lima Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comentarios à Lei de Tortura. Aspectos Penais e Processuais Penais]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Lumen Juris]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borgo Cypriano Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Violência Urbana: uma reflexão sob a ótica do Direito Penal]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista da Faculdade de Direito de Campos]]></source>
<year>2006</year>
<volume>VII</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>433</page-range><publisher-name><![CDATA[Campos dos Goytacazes (RJ)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Braibant]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guy]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marcou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gérard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les Droits de l&#8217;Homme: universalité et renouveau, 1789-198]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[International Association of Democratic Lawyers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>Brasil</collab>
<source><![CDATA[Relatório consolidado da etapa estadual]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ IX Conferência Nacional de Direitos Humanos]]></conf-name>
<conf-date>2004</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Brasil</collab>
<source><![CDATA[Situação dos Direitos Humanos no Brasil, constatações feitas pelos governos dos Estados de Alagoas, Paraná e Rondônia]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Presidência da República, Secretaria Especial dos Direitos Humanos, Comissão de Direitos Humanos da Câmara dos Deputados e Fórum de Entidades Nacionais de Diretos Humanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burlamaqui]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean-Jacques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principes du Droit Naturel]]></source>
<year>1791</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Guillaume Junior, Imprimeur-Libreur]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cornu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gérard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vocabulaire Juridique]]></source>
<year>2002</year>
<edition>3a.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Association Henri Capitant]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dahrendorf]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ralph]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Law and Order]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Stevens &amp; Sons Ltd.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Do Rio Caldeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa Pires]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cidade de Muros: crime, segregação e cidadania em São Paulo]]></source>
<year>2003</year>
<edition>2a.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora 34]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foucault]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vigiar e Punir: Nascimento da prisão]]></source>
<year>2005</year>
<edition>30a.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Petrópolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Vozes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lagrange]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugues]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[«Violence, répression et civilisation des m&#339;urs»]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue de Sciences Sociales Les cahiers de la Sécurité Intérieure]]></source>
<year>2002</year>
<numero>47</numero>
<issue>47</issue>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Institut des Hautes Etudes de la Sécurité Intérieure]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marques de Jesus]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Gorete]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O Crime de Torture e a Justiça Criminal: Um estudo dos processos de tortura na cidade de São Paulo]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Sociologia da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanes, Universidade de São Paulo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Plascencia Villanueva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Implementation of the Istambul Protocol]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Asatashvili]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aleksi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[International Seminar on Indicators and Diagnosis on Human Rights: The Case of Torture in Mexico]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Merida, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[National Commission for Human Rights]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sevely]]></surname>
<given-names><![CDATA[Catherine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Réflexions sur l&#8217;inhumain et le droit: le droit en quête d&#8217;humanité]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue des Sciences Criminelles et de Droit Pénal Comparé]]></source>
<year>2005</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dalloz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sudre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frédéric]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[L&#8217;économie générale de l&#8217;article 3 CEDH]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Chassin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cathérine-Amélie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La portée de l&#8217;Article 3 de la Convention Européenne des Droits de l&#8217;Homme]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bruxelles ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bruylant]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terestchenko]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De l&#8217;utilité de la torture? Les sociétés démocratiques peuvent-elles rester des sociétés décentes?]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue du Mauss]]></source>
<year>2006</year>
<numero>28</numero>
<issue>28</issue>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[La Découverte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wieviorka]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The new paradigm of violence]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista sociológica da USP]]></source>
<year>1997</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tempo Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wieviorka]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Violence en France]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editions du Seuil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zaluar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alba]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Violência e mal-estar na sociedade. Um debate disperso : violência e crime no Brasil da redemocratizaçao]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista São Paulo em Perspectiva]]></source>
<year>1999</year>
<volume>13</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Charte Africaine des droits de l&#8217;homme et des peuples]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nairobi, Kenya ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[l&#8217;Organisation de l&#8217;Unité Africaine (OUA)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Code de conduite pour les responsables de l&#8217;application des lois]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-name><![CDATA[l&#8217;Assemblée Générale des Nations Unies]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<source><![CDATA[Convention (III) de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants]]></conf-name>
<conf-date>1949</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Convention Américaine relative aux droits de l&#8217;Homme]]></source>
<year>1969</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Convention de l&#8217;ONU contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-name><![CDATA[l&#8217;Assemblée générale des Nations Unies]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Convention européenne de sauvegarde des Droits de l&#8217;Homme et des Libertés fondamentales telle qu&#8217;amendée par le Protocole no 11]]></source>
<year>1950</year>
<publisher-name><![CDATA[Conseil de l&#8217;Europe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<source><![CDATA[lors de la vingt-quatrième session ordinaire de l&#8217;Assemblée Générale]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Convention Interaméricaine pour la prévention et l&#8217;élimination de la violence contre la femme]]></conf-name>
<conf-date>1994</conf-date>
<conf-loc>Belém do Pará, Brésil </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<source><![CDATA[lors de la quinzième session ordinaire de l&#8217;Assemblée générale]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Convention Interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture]]></conf-name>
<conf-date>1985</conf-date>
<conf-loc>Cartagena de Indias, Colombie </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<source><![CDATA[lors de la quinzième session ordinaire de l&#8217;Assemblée générale]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Convention Interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture]]></conf-name>
<conf-date>1985</conf-date>
<conf-loc>Cartagena de Indias, Colombie </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Convention internationale sur l&#8217;élimination et la répression du crime d&#8217;apartheid, Convention adoptée par l&#8217;Assemblée générale dans sa résolution 3068(XXVIII) du 30 novembre 1973, entrée en vigueur: le 18 juillet 1976]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Convention internationale sur l&#8217;élimination et la répression du crime d&#8217;apartheid, Adoptée et ouverte à la signature et à la ratification par l&#8217;Assemblée générale dans sa résolution 3068(XXVIII) du 30 novembre 1973, entrée en vigueur : le 18 juillet 1976]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, approuvée par l&#8217;Assemblée générale dans sa résolution 260 A (III) du 9 décembre 1948, entrée en vigueur : le 12 janvier 1951]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux (Protocole II)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Déclaration Américaine des Droits et Devoirs de l&#8217;Homme, adoptée à la Neuvième Conférence Internationale Américaine, Bogota, Colombie 1948]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Déclaration d&#8217;Arusha sur la bonne pratique en matière pénitentiaire, reprise dans la résolution 1999/27 de l&#8217;eCoSoC sur la réforme pénale]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Déclaration de Kampala sur les conditions de détention dans les prisons en Afrique, reprise dans la résolution 1997/36 de l&#8217;eCoSoC relative à la coopération internationale pour l&#8217;amélioration des conditions de détention]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Déclaration de l&#8217;ONU sur la protection de toutes personnes contre la torture et les peines et traitements cruels, inhumains et dégradants, adoptée par l&#8217;Assemblée générale des Nations Unies le 9 décembre 1975 [résolution 3452 (XXX)]]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d&#8217;abus de pouvoir, adoptée par l&#8217;Assemblée générale dans sa résolution 40/34]]></source>
<year>1985</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, adoptée par l&#8217;Assemblée générale dans sa résolution 47/133]]></source>
<year>1992</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d&#8217;emprisonnement, Adopté par l&#8217;Assemblée générale dans sa résolution 43/173]]></source>
<year>1988</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus, adopté par le premier Congrès des Nations unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, à Genève en 1955 et approuvé par le Conseil économique et social dans ses résolutions 663 C (XXIV) du 31 juillet 1957 et 2076 (LXII)]]></source>
<year>1977</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>MNDH (Movimento Nacional de Direitos Humanos)</collab>
<collab>SEDH (Secretaria Especial de Direitos Humanos)</collab>
<source><![CDATA[Relatório Final da Campanha Nacional Permanente de Combate à Tortura e à Impunidade]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasilia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MNDH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Pacte international relatif aux droits civils et politiques, conclu à New York le 16 décembre 1966. Approuvé par l&#8217;Assemblée fédérale le 13 décembre 19911]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Principes d&#8217;éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-name><![CDATA[l&#8217;Assemblée générale des Nations Unies]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Principes d&#8217;éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-name><![CDATA[l&#8217;Assemblée générale des Nations Unies]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Principes fondamentaux relatifs au traitement des détenus]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-name><![CDATA[l&#8217;Assemblée générale]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux (Protocole II)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Règles des Nations Unies pour la protection des mineurs privés de liberté]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-name><![CDATA[l&#8217;Assemblée générale]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B51">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Résolution 1997/36]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Conseil économique et social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B52">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Résolution 1999/27]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Conseil économique et social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B53">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Résolution 45/11]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[l&#8217;Assemblée générale]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B54">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Statut de Rome de la Cour Pénale Internationale]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[l&#8217;Assemblée Générale]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B55">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Statut du Tribunal pénal international pour le Rwanda]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-name><![CDATA[Conseil de Sécurité]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B56">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Statut du Tribunal pénal international pour l&#8217;ex-Yougoslavie]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-name><![CDATA[Conseil de Sécurité]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
