<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-4115</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista pueblos y fronteras digital]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. pueblos front. digit.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-4115</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones Multidisciplinarias sobre Chiapas y la Frontera Sur]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-41152014000100079</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/cimsur.18704115e.2014.17.64</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Transparencia y rendición de cuentas en salud materna: El caso del AFASPE en Chiapas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transparency and accountability in maternal care: the case of AFASPE in Chiapas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freyermuth Enciso]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Graciela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Argüello Avendaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hilda E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,El Colegio de la Frontera Sur  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,OMM  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>17</numero>
<fpage>79</fpage>
<lpage>93</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-41152014000100079&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-41152014000100079&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-41152014000100079&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN La Secretaría de Salud (SSA), a través de la Subsecretaría de Prevención y Promoción de la Salud (SPPS), realiza transferencias monetarias y de insumos a las entidades federativas a través del Acuerdo para el Fortalecimiento de las Acciones de Salud Pública en los Estados (AFASPE). En este artículo se describe y analiza el desempeño del AFASPE 2012 en el Programa de Acción Específico Arranque Parejo en la Vida en Chiapas, a la luz del proceso de descentralización. La discusión se centra en el análisis de la planificación, entrega y ejercicio de los recursos, modificaciones del presupuesto, transparencia y rendición de cuentas, que involucran tanto a la SSA como los Servicios Estatales de salud (SESA) y a la Secretaría de Hacienda estatal.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The Mexican Health Department (Secretaría de Salud / SSA) through the Health Prevention and Promotion SubDepartment (Subsecretaría de Prevención y Promoción de la Salud / SPPS) conducts monetary and input transfers to the states through the Agreement for the Strengthening of Public Health Actions in the States (Acuerdo para el Fortalecimiento de las Acciones de Salud Pública en los Estados / AFASPE). This article describes and analyzes AFASPE&#8217;s performance in 2012 in the Equal Start in Life Specific Action Program (Programa de Acción Específico Arranque Parejo en la Vida) in Chiapas in the light of the decentralization process. The discussion is focused on the planning analysis, resource delivery and execution, budget modifications, transparency and accountability involving both the SSA and the State Heath Services (Servicios Estatales de Salud / SESA), as well as the Department of Finances of Chiapas State.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[monitoreo de política pública]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[transparencia y rendición de cuentas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[AFASPE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[salud materna]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[public policy monitoring]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[transparency and accountability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[AFASPE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[maternal health]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Auditoría Superior de la Federación (ASF)</collab>
<source><![CDATA[Auditorías al Fondo de Aportaciones para los Servicios de Salud (FASSA)]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cámara de Diputados]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Diario Oficial de la Federación (DOF)</collab>
<source><![CDATA[Decreto por el que el Ejecutivo Federal establece bases para el programa de descentralización de los servicios de salud de la Secretaría de Salubridad y Asistencia]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Gobernación, México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Diario Oficial de la Federación (DOF)</collab>
<source><![CDATA[Acuerdo por el que se desconcentran las farmacias de interés social de la Secretaría de Salubridad y Asistencia]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Gobernación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Diario Oficial de la Federación (DOF)</collab>
<source><![CDATA[Acuerdo de Coordinación para la descentralización integral de los servicios de salud en el Estado de Chiapas]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Gobernación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Dirección General de Programación</collab>
<source><![CDATA[Proceso de integración programática presupuestal 2012, FASSA del Ramo 33]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freyermuth]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graciela]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marisol]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Numeralia 2009. Mortalidad Materna en México]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[CIESAS/Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA)/Organización Panamericana de la Salud (OPS)/Observatorio de Mortalidad Materna en México (OMM)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freyermuth]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graciela]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marisol]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pilar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Numeralia 2010. Mortalidad Materna en México]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[CIESAS/OPS/OMM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freyermuth]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graciela]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marisol]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Argüello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hilda E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Muerte Materna. Indicadores 2010]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIESAS/OPS/IPAS México/OMM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freyermuth]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graciela]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marisol]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muños]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Numeralia 2011, Mortalidad Materna en México]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIESAS/Fundación MacArthur en México/OMM en México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freyermuth]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graciela]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Argüello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hilda E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual Operativo. Modelo de monitoreo de políticas públicas]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIESAS/Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Observatorio de Mortalidad Materna en México (OMM)</collab>
<source><![CDATA[Monitoreo AFASPE 2011]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Observatorio de Mortalidad Materna en México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Observatorio de Mortalidad Materna en México (OMM)</collab>
<source><![CDATA[Porcentaje de Avance por entidad federativa en el Objetivo 5 de Desarrollo del Milenio entre 1990 y 2011]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Observatorio de Mortalidad Materna en México (OMM)</collab>
<source><![CDATA[Disminución de la RMM de 2010 a 2011 de acuerdo con los compromisos de los SESA]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP)</collab>
<source><![CDATA[Presupuesto de Egresos de la Federación para el ejercicio fiscal 2012]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaría de Salud (SSA)</collab>
<source><![CDATA[Programa de Acción Específico 2007-2012 Arranque Parejo en la Vida]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica (SINAVE)</collab>
<source><![CDATA[Informe Semanal de Vigilancia Epidemiológica. Defunciones Maternas]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Dirección General de Epidemiología, Secretaría de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Secretaría de Salud (SSA), Subsecretaría de Prevención y Promoción de la Salud (SPPS)</collab>
<source><![CDATA[Acuerdo para el Fortalecimiento de Acciones de Salud Pública en los Estados]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Secretaría de Salud (SSA), Subsecretaría de Prevención y Promoción de la Salud (SPPS)</collab>
<source><![CDATA[Convenio AFASPE-Chis/12,]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Secretaría de Salud (SSA)</collab>
<source><![CDATA[Sistema de Información para la Administración del Fondo para el Fortalecimiento de Acciones de Salud Pública (SIAFFASPE)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Subsecretaría de Prevención y Promoción de la Salud (SPPS)</collab>
<source><![CDATA[Primer convenio modificatorio-AFASPE 2012]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Subsecretaría de Prevención y Promoción de la Salud (SPPS)</collab>
<source><![CDATA[Segundo convenio modificatorio-AFASPE 2012]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soberón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gregorio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Descentralización de los Servicios de Salud en México en la década de los ochenta]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Pública]]></source>
<year>1996</year>
<volume>38</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cecilia de la]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Proceso de Descentralización y los Presupuestos del Sector Salud en el Estado de Chiapas: un análisis del Fondo de Aportaciones para los Servicios de Salud y su impacto en la muerte materna]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Chiapas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Descentralización en Salud: algunas consideraciones para el caso de México]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIDE, División de Administración Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Clave: DGP-DPG_6/12/12. Mtra. María del Pilar Cariño Sarabia, directora general de Planeación (DGP), Subsecretaría de Planeación, Presupuesto y Egresos, y Lic. Odilio Pérez Vicente, director de Política del Gasto (DPG), Secretaría de Hacienda y Crédito Público]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Clave: CPAPV-CPE-CASP-ECPAPV_14/12/12. Dra. Leticia Raquel Ramírez Alfaro, coordinadora del Programa APV (CPAPV); Ernesto Polens Guillén, Programa de Fuerza y Tarea, en Atención Médica; Javier Ordoñez Rodríguez, Coordinación de Proyectos Específicos de la Subdirección de Atención Hospitalaria (CPE); Ricardo Alejandro Alvarado Jiménez, coordinador administrativo de Salud Pública (CASP); Dr. José de Jesús Romero Ángeles, excoordinador estatal de Salud Materna y Perinatal (ECPAPV), Instituto de Salud del Estado de Chiapas]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
