<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-4115</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista pueblos y fronteras digital]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. pueblos front. digit.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-4115</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones Multidisciplinarias sobre Chiapas y la Frontera Sur]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-41152013000100201</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/cimsur.18704115e.2013.15.91</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Feminización y urbanización de la migración haitiana en República Dominicana: una aproximación hacia su caracterización]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Feminization and urbanization of haitian female migrants in the Dominican Republic: approaching their characterization]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Landry]]></surname>
<given-names><![CDATA[Véronique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Chile  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>15</numero>
<fpage>201</fpage>
<lpage>224</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-41152013000100201&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-41152013000100201&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-41152013000100201&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN: Inicialmente la migrante haitiana en República Dominicana era caracterizada por ser la «acompañante» del hombre dentro de los Bateyes. La urbanización de la migración le permitió introducirse en una nueva corriente compleja y heterogénea como nueva sujeta migratoria. Este artículo tiene como objetivo contextualizar las trasformaciones dentro del nuevo sistema migratorio haitiano junto con identificar a la mujer haitiana como protagonista migrante en las zonas urbanas de la República Dominicana.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT: Female migrants from Haiti to the Dominican Republic were initially characterized as the men&#8217;s «companions» in the rural sugar cane compounds. The urbanization of migration allowed women to join a new complex and heterogeneous stream as migrants. The aim of this article is to contextualize transformations taking place within the new migratory system in Haiti as well as to identify Haitian women as migration protagonists in the urban areas of the Dominican Republic.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[migración urbana haitiana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[género]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[República Dominicana]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[urban migration in Haiti]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gender]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Dominican Republic]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Facultad Latinoamericana de Ciencia Sociales y Organización Internacional para las Migraciones</collab>
<source><![CDATA[Encuesta sobre inmigrantes haitianos en la República Dominicana]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santo Domingo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FLACSO/OIM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferguson]]></surname>
<given-names><![CDATA[James]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Migration in the Caribbean: Haiti, Dominican Republic and beyond]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[United Kingdom ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Minority right group international]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jasen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Senaida]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Millán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cecilia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Género, trabajo y Etnia en los bateyes dominicanos]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santo Domingo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico de Santo Domingo, Programa de Estudios de la Mujer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Juliá]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eva]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una revisión crítica de las teorías migratorias desde la perspectiva del género]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Estudios Migratorios]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>1-26</page-range><publisher-name><![CDATA[Consello da Cultura Galega, Centre d'Estudis Demogràfics]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mahler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sarah J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ugrina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dusan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Central América: Crossroads of the Américas]]></article-title>
<source><![CDATA[Migration information Source]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>3-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Pizarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El mapa migratorio en América Latina y el Caribe, las mujeres y el género]]></article-title>
<source><![CDATA[Serie Población y Desarrollo]]></source>
<year>2003</year>
<numero>44</numero>
<issue>44</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNFPA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moya Pons]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frank]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Batey: Estudio Socioeconómico de los bateyes del Consejo Estatal del Azúcar]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santo Domingo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Para el Avance de las Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Movimiento de Mujeres Dominico-Haitianas</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Migración de las mujeres haitianas en la República Dominicana: Realidad y perspectivas]]></article-title>
<collab>Grupo de Apoyo a los Repatriados y Refugiados (GARR)</collab>
<collab>Movimiento de Mujeres Dominico-Haitianas (MUDHA)</collab>
<source><![CDATA[Busca de vida, una investigación sobre las mujeres Haitianas implicadas en la Migración en la República Dominicana]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santo Domingo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>OBMICA</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Informe de Estudio Cualitativo sobre la trata de mujeres haitianas en República Dominicana tras el terremoto en Haití]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wooding]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bridget]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mujeres en Camino]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>78-158</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santo Domingo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Búho]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>ONE RESPE</collab>
<source><![CDATA[El rastro de Miriam en el ir y venir de la mujeres inmigrantes]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago, República Dominicana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Reflexión. Encuentro y Solidaridad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quijano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aníbal]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lander]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edgardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>201-46</page-range><publisher-name><![CDATA[CLACSO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sassen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Saskia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Contrageografías de la globalización: la feminización de la supervivencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Contrageografías de la globalización. Género y ciudadanía en los circuitos transfronterizos]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Traficantes de sueños]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sassen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Saskia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los espectros de la globalización]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scudu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graziella]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El rostro de la mujer haitiana en el comercio informal urbano de República Dominicana]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[República Dominicana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ISCOD-Alas de Igualdad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silié]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubén]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Segura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dore Cabral]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La nueva inmigración haitiana]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santo Domingo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FLACSO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silié]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubén]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La nueva inmigración haitiana]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Toronto ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[International Migration Conference in The Americas: Emerging Issues Conference]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wooding]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bridget]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moseley-Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inmigrantes haitianos y dominicanos de ascendencia haitiana en la República Dominicana]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santo Domingo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cooperación Internacional para el Desarrollo (CID) y el Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes (SJR)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
