<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-3925</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Región y sociedad]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Región y sociedad]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-3925</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de Sonora]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-39252000000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reestructuración productiva y estrategias de aprovisionamiento: el caso de la Volkswagen de México en la región de Puebla]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pries]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ludger]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>19</numero>
<fpage>161</fpage>
<lpage>179</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-39252000000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-39252000000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-39252000000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente artículo se ocupa de analizar las principales transformaciones ocurridas en el perfil productivo de la empresa Volkswagen de México. El trabajo se divide en tres apartados; el primero está dedicado a ilustrar el proceso de reestructuración del perfil internacional del consorcio Volkswagen; el segundo explica las estrategias de aprovisionamiento y las relaciones con sus proveedores, y el tercero hace un balance del impacto de estos cambios en la región de Puebla. El documento describe el establecimiento de la empresa en México y, tomando como base el año de 1992, caracteriza las dos distintas situaciones experimentadas. La primera (antes de), se distingue por una amplia gama de productos pero sin lograr una real economía a escala, bajo nivel de modernización y automatización, y organización del trabajo y políticas de personal adaptadas a las condiciones generales del país. La segunda (después de) se caracteriza por un cambio de modelo, nuevo sistema de trabajo, sustitución de gran parte de su alta gerencia, y el inicio de una nueva estrategia y estructuras de aprovisionamiento que invita a sus proveedores a establecerse en la zona de Puebla.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article analyzes the main changes which have taken place in the production profile of Volkswagen de México. It is divided into three sections: the first part illustrates the restructuring process of the Volkswagen consortium s international profile; the second explains its supply strategies and relations with its suppliers, and the third section evaluates the impact of these changes on the Puebla region. The paper describes the establishment of the company in Mexico, and, taking the year 1992 as a starting point, depicts the two following situations: The first one ( before ) is characterized by a wide range of products without attaining a real economy of scale, a low-level modernization and automation, and labor organization and personnel policies adapted to the country's general conditions, and the second one (after) by a change of model, a new work system, a substitution of most of the company stop management, as well as the beginning of a new strategy and supply structures, which is an invitation to their suppliers to establish business in the Puebla area.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Reestructuraci&oacute;n productiva y estrategias de aprovisionamiento: el caso de la Volkswagen de M&eacute;xico en la regi&oacute;n de Puebla</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Ludger Pries *</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="left"><font face="verdana" size="2"><i>*  Dolmanstrasse 124, D&#45;51427&#45;Bergisch Gladbach, Alemania. </i>Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:nc&#45;prieslu@netcologne.de">nc&#45;prieslu@netcologne.de</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido en abril de 1999     <br>     Revisado en septiembre de 1999</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El presente art&iacute;culo se ocupa de analizar las principales transformaciones ocurridas en el perfil productivo de la empresa Volkswagen de M&eacute;xico. El trabajo se divide en tres apartados; el primero est&aacute; dedicado a ilustrar el proceso de reestructuraci&oacute;n del perfil internacional del consorcio Volkswagen; el segundo explica las estrategias de aprovisionamiento y las relaciones con sus proveedores, y el tercero hace un balance del impacto de estos cambios en la regi&oacute;n de Puebla.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El documento describe el establecimiento de la empresa en M&eacute;xico y, tomando como base el a&ntilde;o de 1992, caracteriza las dos distintas situaciones experimentadas. La primera (antes de), se distingue por una amplia gama de productos pero sin lograr una real econom&iacute;a a escala, bajo nivel de modernizaci&oacute;n y automatizaci&oacute;n, y organizaci&oacute;n del trabajo y pol&iacute;ticas de personal adaptadas a las condiciones generales del pa&iacute;s. La segunda (despu&eacute;s de) se caracteriza por un cambio de modelo, nuevo sistema de trabajo, sustituci&oacute;n de gran parte de su alta gerencia, y el inicio de una nueva estrategia y estructuras de aprovisionamiento que invita a sus proveedores a establecerse en la zona de Puebla.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">This article analyzes the main changes which have taken place in the production profile of Volkswagen de M&eacute;xico. It is divided into three sections: the first part illustrates the restructuring process of the Volkswagen consortium s international profile; the second explains its supply strategies and relations with its suppliers, and the third section evaluates the impact of these changes on the Puebla region.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The paper describes the establishment of the company in Mexico, and, taking the year 1992 as a starting point, depicts the two following situations: The first one ( before ) is characterized by a wide range of products without attaining a real economy of scale, a low&#45;level modernization and automation, and labor organization and personnel policies adapted to the country's general conditions, and the second one (after) by a change of model, a new work system, a substitution of most of the company stop management, as well as the beginning of a new strategy and supply structures, which is an invitation to their suppliers to establish business in the Puebla area.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">A comparaci&oacute;n de las tres grandes (<i>BigThree</i>) norteamericanas, General Motors, Ford y Chrysler, las corporaciones automotrices alemanas Volkswagen, Daimler&#45;Benz y BMW han sido poco estudiadas en M&eacute;xico. Esto, se debe, por una parte, a factores de acceso a la informaci&oacute;n y al idioma, y por otra, es reflejo de la poca o reciente presencia de dos de dichas compa&ntilde;&iacute;as, BMW y Daimler&#45;Benz. Pero esta situaci&oacute;n est&aacute; cambiando r&aacute;pida y profundamente. A partir de los a&ntilde;os noventa, las tres empresas alemanas empezaron una ofensiva de globalizaci&oacute;n (Schrempp, 1995). Para Daimler&#45;Benz y BMW, este viraje fundamental es muy obvio: de compa&ntilde;&iacute;as exportadoras con producci&oacute;n concentrada casi exclusivamente en una sola regi&oacute;n (Bavaria en el caso de BMW, Suabia en el caso de Daimler&#45;Benz) se transformaron en consorcios con una producci&oacute;n internacionalizada. La se&ntilde;al m&aacute;s clara de este cambio fue la apertura de nuevas f&aacute;bricas de producci&oacute;n de BMW en Spartanburg, Carolina del Sur, y de Daimler&#45;Benz en Tuscaloosa, Alabama, las dos en los Estados Unidos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el caso de la Volkswagen, es m&aacute;s dif&iacute;cil detectar los cambios en su perfil internacional dado el hecho de que desde los a&ntilde;os 50 se trata de un consorcio internacional con actividades productivas en muchos pa&iacute;ses y continentes. Queremos desarrollar dos hip&oacute;tesis principales en lo siguiente. Primero: hab&iacute;a cambios profundos en el perfil de la empresa Volkswagen de M&eacute;xico en general con respecto a sus estrategias de mercado, su modelo de producci&oacute;n y hasta su sistema de trabajo que reflejan e indican una reestructuraci&oacute;n del perfil internacional del consorcio Volkswagen (cap&iacute;tulo 1). Segundo: la reordenaci&oacute;n de las estructuras y estrategias de aprovisionamiento forman una parte importante de estos cambios del perfil de Volkswagen de M&eacute;xico. La empresa montadora invita y presiona a importantes proveedores para que est&eacute;n presentes cerca de su planta en Puebla. Podemos observar una fuerte diferenciaci&oacute;n y jerarquizaci&oacute;n de la estructura de proveedores (cap&iacute;tulo 2). A continuaci&oacute;n vamos a esbozar algunos rasgos de estos cambios ocurridos en los a&ntilde;os noventa en el caso de la Volkswagen de M&eacute;xico y sus estructuras y estrategias de aprovisionamiento, especialmente en la regi&oacute;n de Puebla. Como conclusi&oacute;n, vamos a analizar las consecuencias de estos cambios en el desarrollo regional (cap&iacute;tulo 3).<sup><a href="#n">1</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Cambios en el perfil de Volkswagen de M&eacute;xico</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Volkswagen de M&eacute;xico (VWM) se instal&oacute; como tercera compa&ntilde;&iacute;a multinacional en el pa&iacute;s, despu&eacute;s de la Ford (1925) y la General Motors (1935). En 1954, mexicanos de origen alem&aacute;n inician la distribuci&oacute;n de coches de la Volkswagen de Alemania, sobre todo del escarabajo. Esto se debi&oacute; a la cancelaci&oacute;n de las restricciones de importaci&oacute;n a autom&oacute;viles nuevos ensamblados en el extranjero decretado por el gobierno mexicano en 1951. De 1955 a 1961, la Studebaker Packard de M&eacute;xico realiz&oacute; la afinaci&oacute;n de los coches ensamblados importados desde Alemania. Debido al Decreto sobre la integraci&oacute;n de la industria automotriz de 1962, a partir de 1964 estaba prohibida la importaci&oacute;n de motores completos, y el contenido nacional fue fijado en 60% del costo total de los productos. Con base en esto, en 1962, los mismos concesionarios mexicanos de origen alem&aacute;n fundaron la empresa Promexa en Xalostoc, Estado de M&eacute;xico, que empez&oacute; a ensamblar escarabajos. Ya en 1964, la Volkswagen de Alemania compr&oacute; la mayor&iacute;a del capital de Promexa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 1965, empieza el traslado de la compa&ntilde;&iacute;a a Puebla, donde la producci&oacute;n integrada del escarabajo empieza en octubre de 1967. La planta en Puebla cuenta con naves para todo el proceso de fabricaci&oacute;n de coches: prensas, fundici&oacute;n, hojalater&iacute;a, pintura, subensamble como arneses y otros agregados como ejes y montaje final. Esta integraci&oacute;n muy alta de la producci&oacute;n en la Volkswagen de M&eacute;xico, al menos en gran parte, se debe (y refleja) al modelo de desarrollo global de sustituci&oacute;n de importaciones. En 1980, se abre una nueva planta de motores, destinados en gran parte a la exportaci&oacute;n a Estados Unidos y Europa.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Volkswagen de M&eacute;xico tiene una importancia y un significado singular. La empresa, una de las multinacionales m&aacute;s importantes del pa&iacute;s, durante un largo periodo fue l&iacute;der en el mercado de ventas nacionales de autom&oacute;viles, la &uacute;nica empresa automotriz no sobre las empresas proveedoras automotrices en Estados Unidos, M&eacute;xico y Brasil (patrocinado por la Comunidad Europea y el Instituto del Trabajo y Tecnolog&iacute;a, Gelsenkirchen; v&eacute;ase Kilper y Pries, 1999 y Carrillo y Gonz&aacute;lez L&oacute;pez, 1998).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la rama automotriz, la Volkswagen de M&eacute;xico es la &uacute;nica compa&ntilde;&iacute;a que tiene una sola planta en todo el pa&iacute;s y que no se traslad&oacute; hacia el norte, como lo hicieron todas las dem&aacute;s empresas (Chrysler, General Motors, Ford, Nissan). Esto revela el tipo de transformaci&oacute;n productiva que vivi&oacute; y que culmin&oacute; en una ruptura multifac&eacute;tica en el a&ntilde;o 1992: un conflicto laboral intra e interorganizacional indic&oacute; el viraje en las relaciones industriales y laborales que ya hab&iacute;an empezado a cambiar sustancialmente a partir de los finales de los a&ntilde;os ochenta. En la VWM, el a&ntilde;o 1992 marca y condensa un parteaguas no solamente en las relaciones industriales, sino en el sistema de producci&oacute;n y en las relaciones laborales en un sentido m&aacute;s amplio. En el caso de la VWM, a muy grandes rasgos podemos hablar de un antes y un despu&eacute;s de 1992, que se plasma en el tipo y la gama de productos, en las tecnolog&iacute;as de producci&oacute;n, en la organizaci&oacute;n del trabajo y en las pol&iacute;ticas laborales (para m&aacute;s detalles, v&eacute;ase Pries, 1999b).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La situaci&oacute;n &quot;antes de 1992&quot;</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La gama de productos era relativamente amplia; no se logr&oacute; una real econom&iacute;a de escala comparable a la situaci&oacute;n en los pa&iacute;ses altamente industrializados. A inicios de los a&ntilde;os ochenta, VWM produjo unas 140,000 unidades de seis tipos diferentes (Sed&aacute;n, Combi, Panel, Safari, Caribe, Atlantic), lo cual indica &iexcl;un promedio num&eacute;rico de la producci&oacute;n diaria de unas 100 unidades por modelo. En los a&ntilde;os setenta y ochenta, la producci&oacute;n de algunos modelos de la Volkswagen de M&eacute;xico apenas lleg&oacute; a unas mil unidades al a&ntilde;o. Aparte de estas bajas econom&iacute;as de escala, los autom&oacute;viles producidos en la VWM eran productos ya atrasados en Alemania y los mercados del norte. Los componentes de alta tecnolog&iacute;a los recibi&oacute; directamente de Alemania; pocos de estos insumos llegaron de f&aacute;bricas mexicanas o de filiales de otras multinacionales en M&eacute;xico. Aparte de los intercambios con la matriz , la planta ten&iacute;a un alto nivel de valor agregado. Contaba con los procesos completos de fundici&oacute;n, estampado (prensas grandes y toda la gama de prensas chicas), pintura, arneses en su conjunto, motores y otros agregados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con respecto a las tecnolog&iacute;as de producci&oacute;n, la f&aacute;brica se caracteriz&oacute; por su muy bajo nivel de mecanizaci&oacute;n y automatizaci&oacute;n. Esto se debi&oacute;, primero, a los bajos costos de mano de obra; segundo, en esa &eacute;poca a la falta de fuerza de trabajo bien preparada para el manejo de equipos de producci&oacute;n m&aacute;s sofisticados, y, tercero, a la pol&iacute;tica de la matriz de instalar en M&eacute;xico, en cuanto a productos ya viejos y atrasados, equipos amortizados de las plantas alemanas. Por la baja econom&iacute;a de escala &#45;que tampoco no incentiv&oacute; la mecanizaci&oacute;n o automatizaci&oacute;n&#45; y a pesar de los bajos costos de la mano de obra, los costos de producci&oacute;n totales eran muy elevados (esto tambi&eacute;n se debi&oacute; a los altos costos de otros insumos; v&eacute;ase Dombois, 1985:86).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con respecto a la organizaci&oacute;n del trabajo y la pol&iacute;tica de personal, la Volkswagen de M&eacute;xico se adapt&oacute; casi totalmente a las condiciones socioculturales del pa&iacute;s. Solamente en el campo de la formaci&oacute;n de t&eacute;cnicos, a partir de 1968 la empresa ya estableci&oacute; la pol&iacute;tica de aplicar el sistema alem&aacute;n de formaci&oacute;n profesional dual. Con respecto a esto, es muy significativo que una de las primeras instalaciones inauguradas de la Volkswagen de M&eacute;xico era un centro de capacitaci&oacute;n. En los dem&aacute;s aspectos, como son la diferenciaci&oacute;n horizontal y vertical de funciones y tareas, los mecanismos y criterios de adscribir personas a puestos, las normas y pr&aacute;cticas de remuneraci&oacute;n, los criterios y caminos de reclutamiento, de adiestramiento, de capacitaci&oacute;n y de despido de personal, etc&eacute;tera, la empresa se someti&oacute; casi totalmente a las pr&aacute;cticas, costumbres e idiosincrasia de M&eacute;xico (con respecto a los conceptos de adaptaci&oacute;n y aplicaci&oacute;n, v&eacute;ase Abo, 1994).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La baja productividad resultante de este sistema de producci&oacute;n, en el contexto del modelo de desarrollo general, no era tan alarmante: aunque los precios de los insumos nacionales e internacionales eran relativamente altos (Dombois, 1985:86), los salarios eran relativamente bajos y, por la misma protecci&oacute;n arancelaria, los precios de venta eran relativamente altos y las condiciones generales de mercado eran las de mercados de vendedores. Dado los costos de mano de obra bajos y su nivel de preparaci&oacute;n modesto, el nivel tecnol&oacute;gico y de automatizaci&oacute;n no era muy alto y siempre han sido m&aacute;s bajo que en las plantas de la Volkswagen en Alemania. A&uacute;n en la segunda mitad de los a&ntilde;os 80, al trasladar parte de las instalaciones de las plantas cerradas en Westmoreland, Estados Unidos, en VWM se baj&oacute; el nivel de mecanizaci&oacute;n, por ejemplo, en hojalater&iacute;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La situaci&oacute;n &quot;despu&eacute;s de 1992&quot;</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los cambios no empezaron de golpe en 1992. Un paso importante en la reorientaci&oacute;n de la empresa VWM hab&iacute;a sido ya la construcci&oacute;n de la nueva planta de motores en Puebla en 1980, respondiendo en gran parte a la nueva pol&iacute;tica estatal de industrializaci&oacute;n v&iacute;a exportaci&oacute;n. Con respecto a la estructura de productos, la empresa redujo el n&uacute;mero de modelos de coches producidos en M&eacute;xico ya en los a&ntilde;os ochenta. En t&eacute;rminos de las instalaciones t&eacute;cnicas, moderniz&oacute; considerablemente algunas &aacute;reas de producci&oacute;n, por ejemplo, la nave de pinturas que ahora cuenta con aut&oacute;matas y robots para pintar.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pesar de estos cambios paulatinos, es hasta 1992 cuando se cambia en gran medida el sistema de producci&oacute;n y la situaci&oacute;n de crisis. Hasta principios de los a&ntilde;os noventa, la posici&oacute;n del consorcio Volkswagen en el mercado estadounidense empeor&oacute; continuamente. Tomando en cuenta las distribuidoras en Canad&aacute; y Estados Unidos y la producci&oacute;n y las ventas en M&eacute;xico, durante muchos a&ntilde;os seguidos el balance de la VW en Am&eacute;rica del Norte era negativo hasta llegar a p&eacute;rdidas de millones de d&oacute;lares, por ejemplo, e n 1992 y 1993 (Geschaftsbericht, 1993).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aparte de las transformaciones que se iniciaron en los a&ntilde;os ochenta, el viraje cualitativo culmin&oacute; en 1992&#45;1993. Esta ruptura en el perfil de la planta VWM y de su sistema de producci&oacute;n consta de cuatro elementos. Un primer elemento fue el cambio de modelo, es decir, el inicio de la producci&oacute;n del nu evo Golf (A3), con todos los cortes t&eacute;cnicos, organizativos y de trabajo correspondientes. En M&eacute;xico, la introducci&oacute;n de nu evos modelos se realiz&oacute; tradicionalmente algunos a&ntilde;os despu&eacute;s de su lanzamiento en Alemania. En 1992, por primera vez, se hab&iacute;a planeado el inicio de la producci&oacute;n del nuevo modelo Golf A3 casi simult&aacute;neamente en Alemania y en M&eacute;xico, intentando as&iacute; recuperar las posiciones perdidas en el mercado de Estados Unidos. Este cambio a nivel de los productos y, m&aacute;s importante a&uacute;n, del papel estrat&eacute;gico de la planta de Puebla en el conjunto del consorcio, fue m&aacute;s significativo con la decisi&oacute;n en 1995 de producir el New Beetle exclusivamente en Puebla. Esta decisi&oacute;n de producir el New Beetle primero y al menos por lo pronto exclusivamente en la planta de Puebla refleja un cambio profundo en el perfil internacional del consorcio Volkswagen en general (v&eacute;ase con m&aacute;s detalle Pries, 1998, 1999ay 1999b, y Eckardt, et al., 1998).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">M&aacute;s fuerte y notorio que el cambio de modelo fue la introducci&oacute;n de un nu evo sistema de trabajo que rompi&oacute; con el viejo esquema de escalaf&oacute;n e introdujo el trabajo en grupos. A pesar de haberse negociado en un principio entre la c&uacute;pula del sindicato y la gerencia de la empresa en las revisiones contractuales de junio&#45;julio de 1992, estas transformaciones causaron un fuerte conflicto laboral intra e interorganizacional en julio&#45;agosto de ese a&ntilde;o. Resultaron en un reajuste muy significativo en el sistema de relaciones industriales en la empresa y en un reequilibrio de las relaciones de poder a favor de la misma (Pries, 1993; Dombois y Pries, 1999).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un tercer elemento muy importante pero menos notorio del viraje de 1992&#45;1993 es la sustituci&oacute;n de una gran parte de la alta gerencia de la VWM. De siete miembros del consejo administrativo, solamente dos sobrevivieron a los cambios en 1992 y 1993 (los responsables de personal y de finanzas) y se redujo el n&uacute;mero a cinco. Tambi&eacute;n a nivel de directores y gerentes se sustituy&oacute; a muchas personas. Comparado con la situaci&oacute;n en 1990, el n&uacute;mero total de directores se redujo de 14 a 11 (se proyect&oacute; otra reducci&oacute;n a 9) y tambi&eacute;n se contrajo dr&aacute;sticamente una tercera parte el n&uacute;mero de mandos inferiores (jefes de grupo).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un cuarto elemento que se empieza a modificar y que en este contexto es muy importante lo constituyen la estrategia y las estructuras de aprovisionamiento. A partir del inicio de los a&ntilde;os noventa y m&aacute;s liberada del control sindical despu&eacute;s del conflicto de 1992, la VWM empieza a reestructurar casi por completo su sistema de proveedores. Para la nueva generaci&oacute;n de productos basados en la plataforma A4 (Golf/Jetta y New Beetle) y que se inici&oacute; en 1998, la central del consorcio Volkswagen desde Alemania insiste a sus proveedores de alta tecnolog&iacute;a que instalen sus plantas cerca del lugar de producci&oacute;n en M&eacute;xico. Una consecuencia de todo esto es la ubicaci&oacute;n masiva de proveedores alemanes de primera y segunda l&iacute;nea sobre todo en la regi&oacute;n de Puebla. Al mismo tiempo, la VWM adelgaza su producci&oacute;n, es decir, realiza la estrategia de <i>outsourcing</i> (abastecimiento por medio de subcontrataciones): externaliza gran parte de la producci&oacute;n de prensas chicas, partes de arneses,lavado de medios motores, etc&eacute;tera Estas tendencias se describen con m&aacute;s detalle en el siguiente apartado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Resumiendo, se puede decir que los a&ntilde;os 90 marcan un cambio profundo en el perfil de la internacionalizaci&oacute;n de la compa&ntilde;&iacute;a Volkswagen. Aunque esta empresa, en contraste con la BMW y la Daimler&#45;Benz, ya ten&iacute;a una larga tradici&oacute;n de plantas de producci&oacute;n en casi todos los continentes desde hac&iacute;a d&eacute;cadas, hasta los a&ntilde;os ochenta el consorcio contaba con una divisi&oacute;n internacional del trabajo bastante marcada: en el centro (es decir, en Alemania y otros pa&iacute;ses de Europa occidental), donde se produjeron los modelos m&aacute;s recientes con sistemas de producci&oacute;n avanzados, mientras que en la periferia se produjeron modelos m&aacute;s viejos con sistemas de producci&oacute;n atrasados. Esta divisi&oacute;n tradicional entre el centro y la periferia se modifica profundamente en los a&ntilde;os noventa, y la planta Volkswagen de M&eacute;xico es un ejemplo muy claro de esta reestructuraci&oacute;n (Pries,1999a). En el siguiente cap&iacute;tulo vamos a mostrar los cambios correspondientes en el terreno de las estructuras y estrategias de aprovisionamiento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Estrategias de aprovisionamiento y de relaciones con proveedores</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La empresa Volkswagen de M&eacute;xico es una sociedad an&oacute;nima 100% propiedad de Volkswagen AG en Alemania. Debido al viejo modelo de producci&oacute;n y los problemas acumulados no resueltos, a principios de los a&ntilde;os 90 era completamente incierto el futuro de la VWM. Despu&eacute;s de muchos debates y del conflicto laboral muy fuerte de 1992 y el siguiente cambio en la gerencia, el consorcio en Alemania tom&oacute; la decisi&oacute;n de que la VWM en Puebla fuera la plataforma estrat&eacute;gica de producci&oacute;n y en esos momentos y para el futuro cercano el &uacute;nico sitio de producci&oacute;n de Am&eacute;rica del Norte. Con esta decisi&oacute;n estrat&eacute;gica tambi&eacute;n se abri&oacute; el camino para convertirse en la f&aacute;brica responsable a nivel mundial de la producci&oacute;n del New Beetle. Como una de las plantas armadoras antiguas del pa&iacute;s, al inicio de los a&ntilde;os noventa, VWM se caracteriz&oacute; por un porcentaje de valor agregado relativamente alto y tambi&eacute;n por una tasa de contenido local alta (en el viejo modelo del escarabajo hasta un 90%; en el modelo Golf A 3, un 40%).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para el cambio de modelo del Golf A3 al Golf A4 que se realiz&oacute; a grandes rasgos entre agosto de 1997 y marzo de 1998, el consorcio en Alemania y la VWM han previsto un cambio estructural y cualitativo en sus relaciones con proveedores. Durante la producci&oacute;n del Golf A3, a mediados de los a&ntilde;os noventa, la VWM ten&iacute;a 297 proveed o res mexicanos, 176 europeos y 110 de Estados U nidos, Canad&aacute; y Am&eacute;rica Latina. Adem&aacute;s, VWM est&aacute; intercambiando partes y piezas dentro del consorcio. Las tres &aacute;reas centrales de aprovisionamiento son: 1) partes el&eacute;ctricas y electr&oacute;nicas, 2) partes de pl&aacute;stico y sustancias qu&iacute;micas y 3) partes metalmec&aacute;nicas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Debido a las deficiencias de la infraestructura de transporte y a los costos bajos de espacio para almacenamiento, la VWM sigui&oacute; trabajando con stocks y almacenes relativamente grandes de partes y piezas de los proveedores. De esta forma, hasta inicios de los a&ntilde;os noventa, ten&iacute;a un sistema de aprovisionamiento bastante tradicional, sin contar con proveedores de bienes m&aacute;s complejos o de justo a tiempo. Pero despu&eacute;s de la ruptura de 1992, la VWM inici&oacute; toda una campa&ntilde;a para reducir el n&uacute;mero de proveedores directos, subcontratar partes de la producci&oacute;n y del ensamble y reducir los stocks e introducir un sistema de justo a tiempo con una parte de proveedores. Algunos ejemplos de m&oacute;dulos m&aacute;s complejos que va a comprar la VWM de sus proveedores y en el sistema justo a tiempo (JIT por sus siglas en ingl&eacute;s) son: tablero completo, bastidor de soporte delantero (<i>front end</i>), tanque completo con sistema de tubos, etc&eacute;tera.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La subcontrataci&oacute;n de partes anteriormente producidas internamente (<i><i>outsourcing</i></i>) se refiere, por ejemplo, a las &aacute;reas de arneses y de prensas chicas. En 1 993, la VWM empez&oacute; a subcontratar parte de estas actividades, vendiendo tambi&eacute;n sus propias prensas peque&ntilde;as a subcontratistas. Tan s&oacute;lo en el &aacute;rea de arneses, esta estrategia cost&oacute;los puestos de trabajo directos de unos 400 obreros y obreras. En el &aacute;rea de partes metalmec&aacute;nicas presas, un 15% del total vienen del mismo consorcio, 55% de proveedores nacionales (sobre todo de Quer&eacute;taro, Monterrey, Guadalajara, Aguascalientes, D. F. y Puebla) y un 30% son producidos en la misma planta de VWM. De este 30%, una parte importante se est&aacute; subcontratando consecutivamente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para realizar sus nuevas pol&iacute;ticas de aprovisionamiento, la empresa VWM desarroll&oacute; sobre todo dos elementos estrat&eacute;gicos. Uno es el parque industrial FINSA frente a la planta en Puebla y el otro es la invitaci&oacute;n (palabra usada frecuentemente por entrevistados en el sentido de presi&oacute;n, insistencia) a sus proveedores tradici&oacute;n ales de ubicarse en la zona de Puebla. En los dos casos, los proveedores que vinieron a localizarse en la regi&oacute;n de Puebla no lo hicieron muy entusiasmados ni voluntariamente, sino forzados por la VWM, que a su vez lo era por la Volkswagen de Alemania. Debido a la regulaci&oacute;n del contenido local y regional en el marco del TLC, la VWM est&aacute; obligada a reducir la tasa de partes importadas de fuera de la regi&oacute;n del TLC. Por esto, presiona a sus proveedores a instalarse en la regi&oacute;n del TLC, por razones del justo a tiempo y para facilitar la cooperaci&oacute;n directa y r&aacute;pida en la regi&oacute;n de Puebla. De esta forma, el consorcio en su conjunto est&aacute; externalizando parte de sus problemas a fin de cumplir con las normas del TLC en materia de proveedores. Este fen&oacute;meno no es exclusivo del caso Volkswagen, sino de todos los grandes consorcios automotrices. Con respecto a los proveedores y las nuevas exigencias, dijo un exfuncionario de la VWM: Otra vez los pusimos contra la pared.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una parte de la estrategia de la VWM fue la de invitar a empresas con relaciones de justo a tiempo a ubicarse en el parque FINSA. El proyecto de este parque todav&iacute;a es del director general Martin Josephi y se desarroll&oacute; en el a&ntilde;o 1992. En ese mismo a&ntilde;o, el presidente mexicano Salinas de Gortari y el presidente alem&aacute;n von Weizsacker pusieron la primera piedra para el parque y se inici&oacute; la construcci&oacute;n de una estaci&oacute;n propia de luz por parte de la Comisi&oacute;n Federal de Electricidad. El consorcio FINSA tiene m&aacute;s de 10 parques industriales en M&eacute;xico, de los cuales el de Puebla es el m&aacute;s grande e importante. FINSA rent&oacute; el terreno de 30 has. durante 20 a&ntilde;os a la VWM y se encarg&oacute; de poner toda la infraestructura (luz, agua, calles y drenaje).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los primeros a&ntilde;os ten&iacute;an muchos problemas para llenar el parque. Debido al precio muy alto, muchas de las empresas interesadas no llegaron o rentaron otros terrenos. A causa de esto, entre otras cosas, hasta el a&ntilde;o de 1995 hab&iacute;a sido muy dif&iacute;cil atraer a empresas para que se ubicaran en este parque industrial. Seg&uacute;n las entrevistas, la insurrecci&oacute;n de Chiapas de enero de 1994 y despu&eacute;s la crisis financiera de diciembre de 1994 volvieron muy cautelosas a muchas empresas. Dudaron de la estabilidad social y econ&oacute;mica del pa&iacute;s. Pe ro en el a&ntilde;o de 1995 hab&iacute;a un cambio profundo en lo que se refiere a la ubicaci&oacute;n en el parque FINSA. Primero, la Volkswagen de M&eacute;xico inici&oacute; su cambio de modelo del Golf A3 al Golf A4 , y con esto, muchas empresas que se quedaron como proveedores para el nuevo modelo se interesaron en llegar al parque. Esto sobre todo en el caso de las empresas que ten&iacute;an que entregar justo a tiempo. Adem&aacute;s, las empresas eran tranquilizadas por el crecimiento econ&oacute;mico que nuevamente se inici&oacute; en 1995. "De noviembre de 1995 hasta abril de 1996 llenamos el parque, coment&oacute; un funcionario del parque industrial.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una raz&oacute;n de la poca aceptaci&oacute;n del parque, seg&uacute;n las entrevistas con proveedores, hab&iacute;a sido el nivel de precios del mismo. A este respecto, funcionarios del lugar dijeron que los precios no son m&aacute;s altos que en otros lados del mundo. "El parque tiene el mismo nivel de precios que prevalece, por ejemplo, en Europa. Esto se debe, seg&uacute;n el entrevistado, al hecho de que tambi&eacute;n presta servicios de alta calidad: el agua limpia viene de la Volkswagen. Con respecto a la luz, hay una subestaci&oacute;n propia con un sistema contra fallas. El parque ofrece toda la infraestructura de servicios de tel&eacute;fono y se encarga de los desechos (que se regresan a la Volkswagen). &Uacute;ltimamente, tambi&eacute;n se ofrece la seguridad dentro y fuera del parque.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En total, con 26 empresas en el a&ntilde;o 1998, el parque estaba completamente lleno. Seg&uacute;n un funcionario, el mecanismo de aceptaci&oacute;n de empresas para el lugar normalmente fue el siguiente: 1) la Volkswagen nos manda y recomienda un cliente interesado en su ubicaci&oacute;n en el parque; 2) nosotros lo evaluamos con respecto a su liquidez y el tipo de actividades que quiere desarrollar, tambi&eacute;n incluye informarse por fuera sobre el cliente; 3) con base en esto decidimos su aceptaci&oacute;n. En total rechazamos a nueve empresas, algunas qu&iacute;micas por sus desechos, alguna de pintura por su alto consumo de agua (hay que estar conscientes de que en otros parques ni siquiera h ay agua entubada para los proveedores L. P.) y alguna por el proceso muy contaminante (el prop&oacute;sito era limpiar metales con &aacute;cidos, L.P.)".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Resumiendo, con respecto a la situaci&oacute;n general de proveedores automotrices en Puebla, en comparaci&oacute;n con la situaci&oacute;n de 1990, en 1998 hab&iacute;a un total de m&aacute;s de 60 empresas proveedoras nuevas (v&eacute;ase <a href="#g1">gr&aacute;fica</a>). Pero, seg&uacute;n funcionarios gubernamentales, la gran mayor&iacute;a son &uacute;nicamente ensambladoras" y lo que necesitamos son productores. Por ejemplo, Krupp surte la l&aacute;mina a la empresa REFA que &#45;con prensas que compr&oacute; de la Volkswagen&#45; surte partes estampadas a la Volkswagen (proceso de trabajo que anteriormente en su gran mayor&iacute;a se realiz&oacute; dentro de la planta Volkswagen de M&eacute;xico). Esto quiere decir que s&oacute;lo se externalizaron puestos de trabajo de la VWM, pero no se consigui&oacute; atraer nuevos empleos ni procesos. En la gran mayor&iacute;a de los casos de proveedores nuevos en Puebla, se trata &uacute;nicamente de ensambladoras que importan gran parte de sus piezas desde Alemania. Interrogado con respecto al tipo de empresas que hacen falta y que posiblemente pueden ubicarse a&uacute;n en la regi&oacute;n, un funcionario gubernamental se&ntilde;al&oacute;: " Sobre todo hacen falta empresas especializadas en pl&aacute;stico. Tenemos a Kautex, Sommer Allibert, Duroplast (partes interiores), Socob (partes debajo del asiento) y Transnav (ventilaci&oacute;n), pero hay posible demanda en este ramo."</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="g1"></a></font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/regsoc/v12n19/a5g1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A parte del parque FINSA, hay otros m&aacute;s antiguos (v&eacute;ase la <a href="#t1">tabla</a>). Por ejemplo, el parque Resurrecci&oacute;n: En este caso hab&iacute;a un conjunto de personas, resp. particulares, que se pusieron de acuerdo y vendieron los terrenos que ten&iacute;an a empresas interesadas. El gobierno abri&oacute; directamente las calles (pero no agua ni drenaje). Empresas como Leister, que tiene 15 a&ntilde;os, o SKF, que tiene 12 a&ntilde;os, nunca han tenido drenaje. El parque Puebla 2000 se dise&ntilde;&oacute; originalmente para PEMEX, pero como les sobr&oacute; terreno, se lo vendi&oacute; a las compa&ntilde;&iacute;as interesadas. Al principio, llegaron empresas textiles, pero despu&eacute;s y ahora automotrices y bodegas (de alimentos y de aluminio). Debido a las actividades tan heterog&eacute;neas, estas firmas no se pueden ayudar mutuamente. Seg&uacute;n un funcionario del parque FINSA, en cambio, all&iacute; s&iacute; existe este apoyo mutuo entre las empresas. Hay dos reuniones al a&ntilde;o de todas las que est&aacute;n ubicadas en el parque y se comentan todos los asuntos que pueden ser de inter&eacute;s com&uacute;n. Esto incluye el pirateo de personas, el comprar una ambulancia para los casos de accidentes de trabajo o el aviso mutuo sobre empresas tramposas. Les ayuda a las compa&ntilde;&iacute;as el hecho de que todas son del mismo ramo.</font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t1"> </a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/regsoc/v12n19/a5t1.jpg"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Balance de los efectos de las nuevas estrategias de aprovisionamiento para la regi&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En su punto m&aacute;ximo, la VWM ten&iacute;a una plantilla de m&aacute;s de 20,000 empleados (20, 249 en 1990). En tan s&oacute;lo cuatro a&ntilde;os se redujo a unos 11,000 (1994). Esto refleja tanto el proceso de modernizaci&oacute;n productiva dentro de la empresa como la fuerte reestructuraci&oacute;n de las estrategias de aprovisionamiento y del <i>outsourcing</i>. En comparaci&oacute;n con los salarios de los trabajadores de la VWM, los obreros y empleados de los proveedores en el parque FINSA ganan la mitad o hasta una tercera parte. Tomando la industria automotriz de la regi&oacute;n en su conjunto, de esta manera, el <i>outsourcing</i> tambi&eacute;n significa un muy tangible <i>downgrading</i> (es decir: nivelaci&oacute;n hacia abajo) de las condiciones de trabajo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Presionadas por el consorcio Volkswagen, sobre todo a partir de 1995, llegaron mu chas empresas proveedoras alemanas a la regi&oacute;n de Puebla. Esto se debe en gran parte al cambio del modelo Golf A 3 al Golf A 4 . La Volkswagen exigi&oacute; a sus proveedores y lo est&aacute; exigiendo a nivel de consorcio que sean capaces de estar presentes con plantas en todos los lados del mundo donde la Volkswagen est&eacute; produciendo. Estas presiones y negociaciones a alto nivel causaron la llegada de mu chas plantas a Puebla. Fue m&aacute;s un push que un pull. Mucho menos indica una pol&iacute;tica de desarrollo regional exitosa. En realidad, hay un cierto descontento entre las empresas que llegaron por la falta de servicios e infraestructura p&uacute;blicas. A cambio, en la administraci&oacute;n p&uacute;blica hay un cierto descontento con el comportamiento sobre todo de la misma VWM. Como casi no tiene competencia en el mercado regional (de mano de obra, de insumos y de productos), la VWM se est&aacute; comportando, en cierto sentido, como un monopolio.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hasta 1997, exist&iacute;an un total de setenta a ochenta empresas proveedoras mayoritariamente alemanas en la regi&oacute;n de Puebla. Esto revela la din&aacute;mica nueva a partir de m&aacute;s o menos finales del a&ntilde;o 1995. Hasta 1998, estas empresas proveedoras todav&iacute;a estaban m&aacute;s en un estado embrionario de ensamblar piezas y partes que vienen en gran porcentaje desde Alemania. Todav&iacute;a no hab&iacute;a un encadenamiento vertical fuerte con empresas locales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En total, los nuevos proveedores que a partir de los a&ntilde;os noventa se ubicaron en la regi&oacute;n conurbada de Puebla no pod&iacute;an compensar la reducci&oacute;n de empleos que vivi&oacute; la empresa V W M en Puebla. Adem&aacute;s, el traspaso de empleos de la VWM a nuevas empresas proveedoras en la regi&oacute;n normalmente signific&oacute; una reducci&oacute;n de los niveles salariales de m&aacute;s o menos un 50%. El gran auge y la tangible din&aacute;mica de las nuevas empresas proveedoras que llegaron y siguen llegando a la regi&oacute;n de Puebla no se debe a una pol&iacute;tica industrial y de localizaci&oacute;n estatal, sino al cambio del sistema de producci&oacute;n y aprovisionamiento de la VWM y, adem&aacute;s, a las reglas de contenido local que todav&iacute;a tienen vigencia como reglas transitorias hasta el a&ntilde;o 2004. Todav&iacute;a no se han creado enlaces productivos fuertes con la econom&iacute;a y empresas locales. Si esto no cambia, los proveedores se quedar&aacute;n en una situaci&oacute;n de industrias semimaquiladoras. En este caso, el complejo automotriz en Puebla en general se asemejar&iacute;a cada vez m&aacute;s a las regiones de producci&oacute;n automotriz del resto del pa&iacute;s. Esta tendencia representar&iacute;a un movimiento hacia una convergencia de la industria automotriz en M&eacute;xico, hip&oacute;tesis que planteamos en otro contexto (Pries, 1999b).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El periodo actual y de los pr&oacute;ximos a&ntilde;os decidir&aacute;n si Puebla se convierte en un complejo industrial automotriz muy fuerte y con una integraci&oacute;n regional vertical considerable o si el complejo automotriz se queda como una isla marginada de maquila sin muchos efectos positivos para la econom&iacute;a y el mercado laboral regionales. La salida de esta encrucijada la definen exclusivamente los actores colectivos m&aacute;s importantes, es decir: la misma VWM, los proveedores importantes, los empresarios poblanos con capacidad posible de entrelazarse con el complejo automotriz, los pol&iacute;ticos y los gobiernos locales y regionales y, finalmente, y con una importancia real emp&iacute;rica bastante marginal, los trabajadores y sus sindicatos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Abo, T. (1994), Hybrid Factoy The Japanese Production System in the United States, NuevaYork, Oxford University Press.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6364280&pid=S1870-3925200000010000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Carrillo, J. y S. Gonz&aacute;lez L&oacute;pez (1998), Relaci&oacute;n entre cliente&#45;proveedor de empresas automotrices alemanas en M&eacute;xico, infome de investigaci&oacute;n, Gelsenkirchen, Institut Arbeit und Technik.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6364282&pid=S1870-3925200000010000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dombois, R. (1985), La producci&oacute;n automotriz y el mercado del trabajo en un pa&iacute;s en desarrollo. Un estudio sobre la industria automotriz mexicana (Discussion Papers IIVG/dp85206), Berl&iacute;n, Wissenschaftszentrum Berlin.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6364284&pid=S1870-3925200000010000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dombois, R. y L. Pries (1999), Relaciones laborales entre mercado y Estado: nuevos reg&iacute;menes de trabajo en la transformaci&oacute;n latinoamericana, Caracas, Nueva Sociedad (de pr&oacute;xima publicaci&oacute;n).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6364286&pid=S1870-3925200000010000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Eckardt, A., H. D. Kohler y L. Pries (1998), The internationalization trajectories of the german big three , en Sixth International Colloquium of GERPISA, no. 46, junio, Par&iacute;s, GERPISA, pp. 113&#45;124.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6364288&pid=S1870-3925200000010000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45; (1998), Auf demWeg zu global operierenden Konzernen? Fallstudien zuden Internationalisierungsverl&aacute;ufen deutscher Automobilkonzerne in den ren, (&iquest;Hacia consorcios globales? Estudios de caso sobre las trayectorias de internacionalizaci&oacute;n de compa&ntilde;&iacute;as alemanas en los a&ntilde;os 90), informe de investigaci&oacute;n.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6364290&pid=S1870-3925200000010000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kilper, H.yL. Pries (Hrsg.) (1999), DieG lobalisierung der deutschen Auto&#45;mobilindustrie. Herausforderungen f&uuml;r Wirtschaftundunich, Mering, Rainer Hampp Verlag.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6364292&pid=S1870-3925200000010000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pries, L. (1993), "Volkswagen: &iquest;Un nudo gordiano resuelto?", Tra bajo, no. 9, pp. 7&#45;23.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6364294&pid=S1870-3925200000010000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45; (1998), "The Diale ctics of Automobile Assembler and Supplier&#45;restructuring and Globalization. The German BigThree in Brazil, Mexico and the USA and the case ofthe Volkswagen plant in Puebla, Mexico , Sixth International Col loquium of GERPISA, no. 46, junio, Par&iacute;s, GERPISA, pp. 49 &#45; 65.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6364296&pid=S1870-3925200000010000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45; (1999a), Auf demWeg zu Global Operierenden Konzernen. BMW, Mercedes Benz und Volkswagen Die Drei Groflen der deutschen Automobilindustrie, D&uuml;sseldorf, Hans&#45;Bockler&#45;Stiftung, 62 pp.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6364298&pid=S1870-3925200000010000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45; (1999b), Entre el corporativismo productivista y la participaci&oacute;n de los trabajadores. Globalizaci&oacute;n y relaciones industriales en la industria automotriz mexicana (con aportes de Gabriela Garc&iacute;a, Cesar Guti&eacute;rrez y Fernando Herrera), M&eacute;xico, Porr&uacute;a (de pr&oacute;xima publicaci&oacute;n).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6364300&pid=S1870-3925200000010000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="n"></a>Notas</b></font>	</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> Las ideas y conclusiones aqu&iacute; presentadas son resultado de tres investigaciones emp&iacute;ricas: un estudio sobre el cambio de las relaciones industriales en Brasil, Colombia y M&eacute;xico (patrocinado por la Fundaci&oacute;n Volkswagen, v&eacute;ase Dombois y Pries, 1999),un trabajo sobre la globalizaci&oacute;n de las tres empresas automotrices alemanas, BMW, Daimler Benz y Volkswagen, en Estados Unidos, M&eacute;xico y Brasil (patrocinado por la Asociaci&oacute;n Alemana de Investigaci&oacute;n Cient&iacute;fica, DFG; v&eacute;ase Eckardt et al., 1998)</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abo]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hybrid Factoy The Japanese Production System in the United States]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González López]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relación entre cliente-proveedor de empresas automotrices alemanas en México, infome de investigación]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Gelsenkirchen ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Institut Arbeit und Technik]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dombois]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La producción automotriz y el mercado del trabajo en un país en desarrollo. Un estudio sobre la industria automotriz mexicana]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Wissenschaftszentrum Berlin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dombois]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pries]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relaciones laborales entre mercado y Estado: nuevos regímenes de trabajo en la transformación latinoamericana]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nueva Sociedad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eckardt]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kohler]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pries]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The internationalization trajectories of the german big three]]></article-title>
<source><![CDATA[Sixth International Colloquium of GERPISA]]></source>
<year>1998</year>
<volume>46</volume>
<page-range>113-124</page-range><publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[GERPISA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eckardt]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Auf demWeg zu global operierenden Konzernen? Fallstudien zuden Internationalisierungsverláufen deutscher Automobilkonzerne in den ren]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kilper]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pries]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Die Globalisierung der deutschen Auto-mobilindustrie. Herausforderungen für Wirtschaftundunich, Mering]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Rainer Hampp Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pries]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Volkswagen: ¿Un nudo gordiano resuelto?]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>7-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pries]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Dialectics of Automobile Assembler and Supplier-restructuring and Globalization. The German BigThree in Brazil, Mexico and the USA and the case of the Volkswagen plant in Puebla, Mexico]]></article-title>
<source><![CDATA[Sixth International Colloquium of GERPISA]]></source>
<year>1998</year>
<volume>46</volume>
<page-range>49 - 65</page-range><publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[GERPISA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pries]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Auf dem Weg zu Global Operierenden Konzernen. BMW, Mercedes Benz und Volkswagen Die Drei Groflen der deutschen Automobilindustrie, Düsseldorf]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>62</page-range><publisher-name><![CDATA[Hans-Bockler-Stiftung]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pries]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entre el corporativismo productivista y la participación de los trabajadores. Globalización y relaciones industriales en la industria automotriz mexicana]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
