<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-3542</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de física E]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. mex. fís. E]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-3542</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de Física]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-35422010000100016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Separación de variables en la ecuación cinemática <img src="../../../../../img/revistas/rmfe/v56n1/a16s1.jpg">y su importancia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Solórzano]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonzalez-Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Pedagógica Experimental Libertador (UPEL) Instituto Pedagógico de Caracas Centro de Investigaciones de Matemática y Física]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Caracas ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>56</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>141</fpage>
<lpage>143</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-35422010000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-35422010000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-35422010000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se muestra la forma de separar en variables la ecuación cinemática escalar <img border=0 src="../../../../../img/revistas/rmfe/v56n1/a16s2.jpg">en coordenadas cartesianas, lo cual es poco discutido en los textos escolares de física general, al igual que la conexión entre dicha expresión cinemática y el teorema del trabajo y la energía cinética. Adicionalmente, se muestra una generalización de la referida ecuación cinemática.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Here we show how to separate into variables the scalar kinematic equation <img border=0 src="../../../../../img/revistas/rmfe/v56n1/a16s2.jpg">in Cartesian coordinates, a procedure that is little considered in the school texts on general physics, and also the connection between the kinematic expression and the theorem on work and kinetic energy. We also show a generalization of this same kinematic equation.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Rapidez]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cinemática]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enseñanza de la mecánica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Speed]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[kinematics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[teaching of the mechanics]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Ense&ntilde;anza</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Separaci&oacute;n de variables en la ecuaci&oacute;n cinem&aacute;tica <img src="/img/revistas/rmfe/v56n1/a16s1.jpg">y su importancia</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>S. D&iacute;az&#150;Sol&oacute;rzano y L.A. Gonzalez&#150;D&iacute;az</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Centro de Investigaciones de Matem&aacute;tica y F&iacute;sica, Departamento de Matem&aacute;ticas y F&iacute;sica, Instituto Pedag&oacute;gico de Caracas, UPEL, Av. P&aacute;ez, Caracas 1021, Venezuela, e&#150;mail: </i><a href="mailto:srafael@upel.ipc.upel.edu.ve">srafael@upel.ipc.upel.edu.ve</a>; <a href="mailto:lugonzal@cantv.net">lugonzal@cantv.net</a>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido el 25 de enero de 2010    <br>   Aceptado el 3 de marzo de 2010</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se muestra la forma de separar en variables la ecuaci&oacute;n cinem&aacute;tica escalar <img src="/img/revistas/rmfe/v56n1/a16s2.jpg"> en coordenadas cartesianas, lo cual es poco discutido en los textos escolares de f&iacute;sica general, al igual que la conexi&oacute;n entre dicha expresi&oacute;n cinem&aacute;tica y el teorema del trabajo y la energ&iacute;a cin&eacute;tica. Adicionalmente, se muestra una generalizaci&oacute;n de la referida ecuaci&oacute;n cinem&aacute;tica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Descriptores:</b> Rapidez; cinem&aacute;tica; ense&ntilde;anza de la mec&aacute;nica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Here we show how to separate into variables the scalar kinematic equation<i> <img src="/img/revistas/rmfe/v56n1/a16s2.jpg"> </i>in Cartesian coordinates, a procedure that is little considered in the school texts on general physics, and also the connection between the kinematic expression and the theorem on work and kinetic energy. We also show a generalization of this same kinematic equation.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Speed; kinematics; teaching of the mechanics.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">PACS: 01.40.J, 01.55+b, 45.20.D&#150;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a href="/pdf/rmfe/v56n1/v56n1a16.pdf" target="_blank">DESCARGAR ART&Iacute;CULO EN FORMATO PDF</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este trabajo fue realizado con apoyo del proyecto de investigaci&oacute;n 08&#150;011 inscrito ante la Subdirecci&oacute;n de Investigaci&oacute;n y Postgrado del Instituto Pedag&oacute;gico de Caracas de la Universidad Pedag&oacute;gica Experimental Libertador.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. D. Figueroa, <i>Cinem&aacute;tica </i>(Gr&aacute;fica Le&oacute;n, 2da. Edici&oacute;n, Volumen 1, Caracas, 2000).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8505855&pid=S1870-3542201000010001600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. T. Chyba, <i>Am. J. Phys, </i><b>51 </b>(1983) 851.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8505856&pid=S1870-3542201000010001600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. R. Serway y J. Jewett, <i>F&iacute;sica para ciencias e ingenier&iacute;a, </i>Volumen 1 (International Thomson, M&eacute;xico, 2005).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8505857&pid=S1870-3542201000010001600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cinemática]]></source>
<year>2000</year>
<volume>1</volume>
<edition>2da.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gráfica León]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chyba]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Am. J. Phys]]></source>
<year>1983</year>
<volume>51</volume>
<page-range>851</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serway]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jewett]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Física para ciencias e ingeniería]]></source>
<year>2005</year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[International Thomson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
