<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-0063</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Andamios]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Andamios]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-0063</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de la Ciudad de México, Colegio de Humanidades y Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-00632019000100283</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.29092/uacm.v16i39.684</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La lengua al servicio de la adaptación sociocultural y económica de los migrantes en la época de las transformaciones globales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The language at the service of the sociocultural and economic adaptation of migrants at the time of global transformations]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cherkashina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tatiana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Novikova]]></surname>
<given-names><![CDATA[Natalia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dembitskyi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergey]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pugachev]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iakovleva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Svetlana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Estatal Rusa Kosygin  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Rusia</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos Academia de Ingeniería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Rusia</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidad Estatal Rusa Kosygin  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Rusia</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos Academia de Ingeniería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Rusia</country>
</aff>
<aff id="Af5">
<institution><![CDATA[,UNAM FES ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>39</numero>
<fpage>283</fpage>
<lpage>303</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-00632019000100283&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-00632019000100283&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-00632019000100283&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El artículo presenta el análisis de los problemas de globalización e integración, así como de individualización de la persona que obtuvo el estatus de migrante económico en la Europa occidental y Rusia. La adaptación sociocultural y económica de los migrantes, las transformaciones axiológicas en su conciencia, se analizan a través del prisma de la lengua. Se explican las causas de polarización de la sociedad según el principio &#8220;propios - extraños&#8221;, se mencionan las vías para unir la gente de distintos orígenes étnicos. En el artículo se exponen los resultados de la encuesta entre la juventud universitaria, se determina el grado de su tolerancia hacia los migrantes, se presenta el conjunto de iniciativas de su adaptación académica. Los autores probaron que la consideración de los matices etnopsicológicos de la comunicación está determinada por la influencia de la sociedad sobre la aculturación como forma de socialización y modelo de la integración psicológicamente confortable del individuo a una cultura distinta.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The article presents the analysis of the problems of globalization and integration, as well as the individualization of the person who obtained the status of economic migrant in Western Europe and Russia. The sociocultural and economic adaptation of migrants, the axiological transformations in their consciousness, are analyzed through the prism of the language. The causes of the polarization of society according to the "own - strangers" principle are explained, the ways to unite people of different ethnic origins are mentioned. In the article the results of the survey among the university youth are exposed, the degree of their tolerance towards the migrants is determined, the set of initiatives of their academic adaptation is presented. The authors proved that the ethnopsychological nuances of communication are determined by the influence of society on acculturation as a form of socialization and model of the psychologically comfortable integration of the individual into a different culture.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Época de transformaciones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[adaptación económica de migrantes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diálogo intercultural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pluralismo étnico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Time of transformation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[economic adaptation of migrants]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[intercultural dialogue]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ethnic pluralism]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cassirer]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Language and Myth]]></source>
<year>1946</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dover Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cherkashina]]></surname>
<given-names><![CDATA[&#1058;. &#1058;.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Yazyk Delovyh Mezhkulturnyh Kommunikacij: Uchebnik. [La lengua de la comunicación internacional en negocios: Libro de texto]]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INFRA-&#1052;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Edwards]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Coping with Discrimination among Mexican Descent Adolescents]]></article-title>
<source><![CDATA[Hispanic Journal of Behavioral Sciences]]></source>
<year>2008</year>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>24-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Golunov]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ethnic Migration and Crime]]></article-title>
<source><![CDATA[Russian Politics &amp; Law]]></source>
<year>2014</year>
<volume>52</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>42-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gorenburg]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Adaptation of Migrants in Russia]]></article-title>
<source><![CDATA[Russian Politics &amp; Law]]></source>
<year>2014</year>
<volume>52</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>3-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jacobson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Whiteness of a Different Color: European Immigrants]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Harvard ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harvard University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jurramov]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sh.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Russkie Kursy v Uzbekistane stanovyatsya vse bolee populyarnymi]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kwok-bun]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pluss]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Modeling Migrant Adaptation: Coping with Social Strain, Assimilation, and Non-integration]]></article-title>
<source><![CDATA[International Sociology]]></source>
<year>2013</year>
<volume>28</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>48-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marsh]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[We Deride Them as ´Migrants´. Why Not Call Them People?]]></article-title>
<source><![CDATA[The Guardian]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mouw]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Xie]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bilingualism and the Academic Achievement of First and Second Generation Asian Americans: Accommodation with or without Assimilation?]]></article-title>
<source><![CDATA[American Sociological Review]]></source>
<year>1999</year>
<volume>64</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>232-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nesdale]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mak]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Immigrant Acculturation Attitudes and Host Country Identification]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Community &amp; Applied Social Psychology]]></source>
<year>2000</year>
<volume>10</volume>
<page-range>242-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Novikova]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Russian Language: a Means of Association or Dissociation in Modern Russian Society?]]></source>
<year>2011</year>
<conf-name><![CDATA[ 1st Vienna Forum of Social Science &#8220;Identity - Diversity - Integration&#8221;]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>3-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seebohm Rowntree]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Human Factor in Business]]></source>
<year>1921</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Longmans, Green, and Co.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Streltsova]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Adaptation of Immigrants in Russia. Language Aspect]]></article-title>
<source><![CDATA[Russian Politics &amp; Law]]></source>
<year>2014</year>
<volume>52</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>24-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tudorovskiy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mafiya s Akcentom]]></article-title>
<source><![CDATA[Versia, 10]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wiener]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Human Use of Human Being]]></source>
<year>1950</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Riverside Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yanovskaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[&#1052;. V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[V Moskve ostalos vsego pyat shkol russkogo yazyka dlya detej migrantov&#8221;]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zajnchkovskaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poletaev]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Florinskaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y. U.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doronina]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Migranti glazami moskvichey]]></article-title>
<source><![CDATA[Demoskop Weekly]]></source>
<year>2014</year>
<numero>605-606</numero>
<issue>605-606</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
