<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-8574</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Latinoamérica. Revista de estudios Latinoamericanos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Latinoamérica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-8574</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-85742011000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Balanço de política externa 2003-2010]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saavedra Meléndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Embajada de México en Brasil  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<numero>52</numero>
<fpage>178</fpage>
<lpage>184</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-85742011000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-85742011000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-85742011000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Rese&ntilde;as</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil, <i>Balan&ccedil;o de pol&iacute;tica externa 2003&#45;2010.</i></b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Sergio Saavedra Mel&eacute;ndez*</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>(<a href="http://www.itamaraty.gov.br" target="_blank">www.itamaraty.gov.br</a>).</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>*Jefe de Canciller&iacute;a de la Embajada de M&eacute;xico en Brasil</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dada la notoriedad y protagonismo que Brasil ha adquirido, particularmente en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, se ha generado un inter&eacute;s creciente en conocer su experiencia. &iquest;Qu&eacute; ha hecho para llegar a ese desarrollo?, &iquest;es el inicio de su despegue definitivo o apenas una coyuntura favorable? En Brasil se han hecho p&uacute;blicos diversos estudios, algunos desde el interior del gobierno y otros desde sectores acad&eacute;micos, que enfatizan unos los logros, otros los pendientes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el caso de la pol&iacute;tica exterior, campo de particular importancia al ser la expresi&oacute;n de las aspiraciones brasile&ntilde;as de posicionarse en el cambiante escenario mundial, el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) elabor&oacute; un documento que contiene un inventario de los logros alcanzados en materia internacional por el gobierno de Lula en sus ocho a&ntilde;os de mandato.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Seg&uacute;n dicha fuente, la pauta que orient&oacute; su administraci&oacute;n en el &aacute;mbito externo fue que Brasil "debe asumir un papel creciente en el escenario internacional, proyectando una imagen externa altiva y soberana" (p. 18), enfocando sus esfuerzos principalmente hacia Am&eacute;rica del Sur (regi&oacute;n que identifica como eje prioritario). En la pr&aacute;ctica esto ha proporcionado a Brasil una plataforma para proyectarse hacia la meta de ser reconocido, no s&oacute;lo como potencia regional, sino como un nuevo e imprescindible actor global ("fortalecimiento de la capacidad de actuaci&oacute;n de Brasil en otros foros internacionales", p. 18).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Son varios los aspectos que se desprenden de la lectura del documento:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">a) Para alcanzar su objetivo de consolidar su posici&oacute;n como importante actor emergente est&aacute; dispuesto a invertir recursos (financieros, humanos, materiales) como expresi&oacute;n de su voluntad pol&iacute;tica de opinar y participar en la soluci&oacute;n de temas de la agenda global. Es destacada su participaci&oacute;n en misiones de paz de la ONU (particularmente en Hait&iacute;), sus aportaciones en apoyo del Estado Palestino y sus contribuciones a favor de pa&iacute;ses africanos y centroamericanos como Nicaragua y El Salvador. En Am&eacute;rica del Sur ha invertido en la construcci&oacute;n de obras de infraestructura que, en algunos casos, son totalmente costeadas con recursos brasile&ntilde;os.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">b) Esta inversi&oacute;n se revierte: <i>i)</i> en apoyos pol&iacute;ticos de los pa&iacute;ses favorecidos, que tienden a respaldar las aspiraciones brasile&ntilde;as (asegura tener el apoyo de 89 pa&iacute;ses en su prop&oacute;sito de convertirse en miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU); <i>ii)</i> en mayores flujos comerciales, en particular de sus exportaciones (aunque los super&aacute;vit han ido decreciendo en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, cerr&oacute; 2010 con un saldo positivo de alrededor de US20 mil mdd); y <i>iii)</i> en una creciente presencia en el exterior de empresas brasile&ntilde;as (p&uacute;blicas y privadas) apoyadas por el impulso gubernamental, como ser&iacute;a el caso de la minera Vale, de las constructoras Odebrecht y Guti&eacute;rrez&#45;Andrade, as&iacute; como Petrobras, Embraer (fabricaci&oacute;n de aviones) y Embrapa (investigaci&oacute;n agropecuaria).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">c) Su pertenencia a grupos como BRICS e IBAS ha favorecido su posicionamiento en el plano internacional. Ha ganado espacio en los organismos financieros internacionales, como el BM y el FMI, donde ahora tiene una mayor participaci&oacute;n en la toma de decisiones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">d) Si la forma es fondo, puede ser significativo que en el cuerpo del documento, los pa&iacute;ses que en lo individual ocupan un lugar destacado son Estados Unidos y China, con los que parece buscar una relaci&oacute;n bilateral estrat&eacute;gica.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Luego de una breve introducci&oacute;n, el documento hace un recuento de logros (O QUE FOI FEITO), dividiendo su rese&ntilde;a en &aacute;reas geogr&aacute;ficas en el siguiente orden: <i>a)</i> Am&eacute;rica del Sur, Central y Caribe; y <i>b)</i> Am&eacute;rica del Norte, Europa, &Aacute;frica, Oriente Medio, Asia y Ocean&iacute;a. Incluye un apartado intitulado Gobernanza Global y Temas Multilaterales en el que aparecen los principales organismos y mecanismos multilaterales pol&iacute;ticos y financieros y asuntos como operaciones de paz de la ONU y la integraci&oacute;n latinoamericana.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se mencionan a continuaci&oacute;n algunos datos que contiene el documento que se rese&ntilde;a y que confirmar&iacute;an las apreciaciones propuestas en los p&aacute;rrafos anteriores:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>AM&Eacute;RICA DEL SUR, CENTRAL Y CARIBE</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;  Promovi&oacute; la creaci&oacute;n de la UNASUR (2008), que agrupa a todos los pa&iacute;ses sudamericanos, donde tiene una influencia indiscutible por ser el pa&iacute;s de mayor dimensi&oacute;n territorial y cuya econom&iacute;a sobrepasa con mucho las de sus vecinos. La misma situaci&oacute;n se observa en el MERCOSUR (creado en 1991 con la participaci&oacute;n de Argentina, Uruguay, Paraguay y Brasil). Un ejemplo de ello es el reciente nombramiento del embajador Samuel Pinheiro Guimar&atilde;es (ex secretario de Asuntos Estrat&eacute;gicos en el gobierno del presidente Lula), como alto representante general del MERCOSUR que cumplir&aacute; funciones de articulaci&oacute;n pol&iacute;tica, formulaci&oacute;n de propuestas y representaci&oacute;n de las posiciones comunes del bloque.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;  Ha buscado extender y fortalecer sus v&iacute;nculos con el resto de Am&eacute;rica Latina y el Caribe. Desde 2004 es observador en la Comunidad del Caribe (CARICOM), ha estrechado sus lazos con Centroam&eacute;rica a trav&eacute;s del Sistema de Integraci&oacute;n Centroamericana (SICA) y ha establecido relaciones especiales de cooperaci&oacute;n con El Salvador y Nicaragua. Con el Caribe, ha avanzado en el proceso de convertirse en socio regional (contribuyente) del Banco de Desarrollo del Caribe y ha establecido embajadas residentes en todos los pa&iacute;ses de la CARICOM. En diciembre de 2008 convoc&oacute; a la I Cumbre de Am&eacute;rica Latina y el Caribe sobre integraci&oacute;n y desarrollo (CALC) que junto con el Grupo de R&iacute;o constituyen los mecanismos con mayor representatividad latinoamericana, y cuyo trabajo conjunto deriv&oacute; en febrero de 2010 (Cumbre de la Unidad en Canc&uacute;n, M&eacute;xico) en la creaci&oacute;n de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribe&ntilde;os.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;  En el periodo 2003&#45;2009, las exportaciones brasile&ntilde;as hacia Am&eacute;rica del Sur aumentaron 165% frente a 149% de sus importaciones, con un saldo a favor de Brasil por US7.9 billones de d&oacute;lares &#45;bdd&#45;, que corresponde a 31.4% del super&aacute;vit total del pa&iacute;s. En ese periodo dicha regi&oacute;n se convirti&oacute; en el principal destino de las inversiones de empresas brasile&ntilde;as en el exterior. Con los pa&iacute;ses de Centroam&eacute;rica y M&eacute;xico el super&aacute;vit fue de US490 millones de d&oacute;lares &#45;mdd&#45; y con los pa&iacute;ses del Caribe, de US4.5 bdd.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>AM&Eacute;RICA DEL NORTE, EUROPA, &Aacute;FRICA, ORIENTE MEDIO, ASIA Y OCEAN&Iacute;A</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;  EU: se destaca el establecimiento del mecanismo bilateral Di&aacute;logo Alianza Global en marzo de 2010 por los cancilleres Clinton y Amorim. Se trasluce el inter&eacute;s brasile&ntilde;o de incorporar en su relaci&oacute;n con Estados Unidos, no &uacute;nicamente temas bilaterales como la balanza comercial (favorable a usa al cierre de 2010 por un monto de US7.7 bdd) y asuntos energ&eacute;ticos (particularmente los escollos norteamericanos al etanol brasile&ntilde;o). Tambi&eacute;n incluye en la agenda temas regionales y globales en los que Brasil se muestra interesado (proceso de paz en Medio Oriente, Honduras, OEA). De acuerdo con declaraciones recientes del actual embajador de Estados Unidos en Brasil, Thomas Shannon, ese pa&iacute;s reconoce a Brasil su rol de actor global. En el plano comercial el gobierno brasile&ntilde;o destaca su no dependencia de Estados Unidos al tener un comercio diversificado con las diferentes regiones del mundo. No obstante, se reconoce que dicho pa&iacute;s contin&uacute;a siendo el principal inversionista extranjero en Brasil.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;  Europa: alianza estrat&eacute;gica con Brasil desde 2007. Como bloque, Europa se convirti&oacute; en el segundo mayor socio comercial de Brasil, s&oacute;lo detr&aacute;s de Asia: el intercambio comercial pas&oacute; de US30 bdd en 2003 para US74 bdd en 2009. Cuatro de los cinco mayores inversionistas son europeos: Pa&iacute;ses Bajos, Espa&ntilde;a, Alemania y Francia que juntos constituyen 45% de ingresos de capital extranjero.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; &Aacute;frica: el acercamiento a &Aacute;frica es una de las principales vertientes de la pol&iacute;tica exterior brasile&ntilde;a desde 2003 (cuenta con m&aacute;s de 30 embajadas en ese continente). Los beneficios para Brasil son el acceso a nuevos mercados, oportunidades econ&oacute;micas ventajosas y mayor influencia en foros multilaterales. El intercambio comercial se quintuplic&oacute; pasando de US5 bdd en 2002 a casi US26 bdd en 2008. Las empresas brasile&ntilde;as han ganado presencia: la minera Vale est&aacute; en casi todos los pa&iacute;ses del continente, Petrobras en Angola, Libia, Tanzania, Namibia y Nigeria; las constructoras Andrade Guti&eacute;rrez y Odebrecht construyen carreteras en Camer&uacute;n, Guinea, Argelia, Mauritania y Ghana, y puertos y aeropuertos en Libia y Mozambique, en tanto que Embraer vende aviones a Angola y &Aacute;frica del Sur. En educaci&oacute;n, Brasil ha establecido un generoso programa de becas: entre 2003 y 2010 alrededor de 4 300 estudiantes de 20 pa&iacute;ses africanos hicieron estudios de grado y 237 de posgrado. Con el apoyo decidido de Brasil que, en contraste con sus vecinos sudamericanos, tiene una clara vocaci&oacute;n e intereses concretos en el continente africano, se estableci&oacute; en 2006 la Cumbre Am&eacute;rica del Sur&#45;&Aacute;frica que agrupa a 65 jefes de Estado y de Gobierno de los dos continentes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;  Oriente Medio: Brasil, interesado en involucrarse en el proceso de paz con Israel, defiende la participaci&oacute;n de nuevos interlocutores en el mismo. Para mostrar su disposici&oacute;n pol&iacute;tica, ha hecho contribuciones financieras, como la donaci&oacute;n de US20 mdd para la reconstrucci&oacute;n de los territorios palestinos y el fortalecimiento de la Autoridad Nacional Palestina. El 3 de diciembre de 2010 el gobierno brasile&ntilde;o hizo p&uacute;blico su reconocimiento del Estado Palestino con las fronteras existentes en 1967, gesto que fue emulado por la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses sudamericanos. Esto en los meses previos de la Cumbre Am&eacute;rica del Sur&#45;Pa&iacute;ses &Aacute;rabes (ASPA) que tendr&iacute;a lugar a mediados de febrero de 2011 en Lima, pero que fue aplazada por la convulsa situaci&oacute;n interna que hoy priva en Egipto y en otros pa&iacute;ses &aacute;rabes. Es conocida la posici&oacute;n del gobierno del presidente Lula en relaci&oacute;n con Ir&aacute;n que ha ido en contrav&iacute;a de la posici&oacute;n norteamericana y europea. La intensa actividad diplom&aacute;tica y el acercamiento de Brasil a la regi&oacute;n se ha reflejado en un aumento del comercio que pas&oacute; de US4.4 bdd en 2003 para US10.6bdden2009.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Asia y Ocean&iacute;a: como regi&oacute;n, Asia se convirti&oacute; en el principal socio comercial de Brasil en 2009. El intercambio comercial con la totalidad de pa&iacute;ses de la regi&oacute;n pas&oacute; de US20.5 bdd en 2003 a US76 bdd en 2009, de los cuales US40 bdd fueron exportaciones brasile&ntilde;as. Individualmente, China es su principal socio comercial (intercambio comercial por US36.1 bdd) y el mayor mercado para sus exportaciones, integradas principalmente por productos primarios. Las crecientes inversiones chinas en Brasil se ubican en la miner&iacute;a, la siderurgia, el petr&oacute;leo y la transmisi&oacute;n de electricidad. Mantiene super&aacute;vit comercial con China, pero tiene comercio deficitario con Corea del Sur, Tailandia e India.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>GOBERNANZA GLOBAL Y TEMAS MULTILATERALES</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; ONU y Consejo de Seguridad (CS): una de las grandes aspiraciones de Brasil es integrar el CS como miembro permanente. Junto con Alemania, Jap&oacute;n y la India integra el llamado G4 para impulsar la reforma del consejo ampliando su representatividad al incluir precisamente a los cuatro pa&iacute;ses que integran el grupo. En el documento se se&ntilde;ala que Brasil cuenta con el apoyo de 89 de los 192 miembros de la ONU, incluyendo Francia y Reino Unido que son miembros permanentes del CS, lo cual implica que hasta ahora no ha conseguido el respaldo de los otros tres permanentes: EU, China y Rusia. En Brasil se espera que el presidente Obama, quien ha anunciado una visita oficial para el mes de marzo a dicho pa&iacute;s, se pronuncie sobre el particular, tomando en consideraci&oacute;n que recientemente expres&oacute; su apoyo a la India.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; FMI, BM y G20: la reforma del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial son parte central del proceso de reforma de la arquitectura financiera internacional. Brasil, en calidad de destacado pa&iacute;s emergente, ha defendido la transferencia de poder de voto de los pa&iacute;ses desarrollados a los pa&iacute;ses en desarrollo, para que cada miembro tenga peso de voto en relaci&oacute;n con su peso relativo en la econom&iacute;a mundial. En abril de 2010 el BM transfiri&oacute; 3.13% de las cuotas para los pa&iacute;ses en desarrollo que pasaron a sumar 47.2% en su conjunto; el peso de Brasil pas&oacute; de 2.06 a 2.24%.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; IBAS: establecido en junio de 2003 por iniciativa brasile&ntilde;a, el foro IBAS (India, Brasil y &Aacute;frica del Sur) es un mecanismo de coordinaci&oacute;n entre 3 pa&iacute;ses emergentes que comparten la caracter&iacute;stica de ser democracias multi&eacute;tnicas y multiculturales, que pretenden contribuir en la construcci&oacute;n de una nueva arquitectura internacional.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;  Operaciones de Paz de la ONU: en enero de 2003 Brasil participaba en dos misiones de paz con 79 hombres. En septiembre de 2010 integraba 9 misiones con 2 258 elementos.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>COMENTARIO FINAL</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El cambio de gobierno en Brasil que tuvo lugar el 1&ordm; de enero de 2011, en el que la presidenta Dilma Rousseff (tambi&eacute;n miembro del PT) relev&oacute; al presidente Luiz In&aacute;cio Lula da Silva, ha abierto la interrogante de si se mantendr&aacute; la misma l&iacute;nea en materia de pol&iacute;tica exterior. Aunque es muy temprano para saberlo, en los dos primeros meses de gobierno la se&ntilde;ora Rousseff ha hecho manifestaciones que parecer&iacute;an significar una diferencia con su antecesor en algunos temas concretos: uno es el caso de Ir&aacute;n, en el que se ha pronunciado por el respeto de los Derechos Humanos y, otro, todav&iacute;a en ciernes, es el posible giro para buscar una relaci&oacute;n de mayor cooperaci&oacute;n e intercambio con Estados Unidos. Otro elemento que podr&iacute;a incidir en la intensidad de la pol&iacute;tica exterior brasile&ntilde;a es la situaci&oacute;n econ&oacute;mica interna. Si bien se ha registrado un crecimiento positivo en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, al iniciarse el gobierno de la presidenta Rousseff, &eacute;sta ha anunciado un corte al presupuesto 2011 de alrededor de R$50 billones de reales para equilibrar el gasto p&uacute;blico, reducir la inflaci&oacute;n y las expectativas de mayores tasas de inter&eacute;s que coadyuvan a la revalorizaci&oacute;n del real, que para algunos (como los empresarios exportadores) resulta excesiva.</font></p>      ]]></body>
</article>
