<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-8574</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Latinoamérica. Revista de estudios Latinoamericanos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Latinoamérica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-8574</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-85742011000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Dos científicos de la Ilustración Hispanoamericana: José Antonio Alzate y Francisco José de Caldas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zamudio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graciela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma del Estado de México Facultad de Humanidades ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<numero>52</numero>
<fpage>166</fpage>
<lpage>169</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-85742011000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-85742011000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-85742011000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Rese&ntilde;as</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Alberto Saladino Garc&iacute;a, <i>Dos cient&iacute;ficos de la Ilustraci&oacute;n Hispanoamericana: Jos&eacute; Antonio Alzate y Francisco Jos&eacute; de Caldas</i></b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Graciela Zamudio*</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>2<sup>a</sup> ed., M&eacute;xico, CIALC&#45;UNAM, 2010, 318 pp.</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Facultad de Humanidades, UAEM</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la primera edici&oacute;n, de 1990, participaron la UNAM y la UAEM. Una nueva lectura a 20 a&ntilde;os de distancia, me ha permitido no s&oacute;lo redimensionar la obra que hoy nos ha convocado, sino tambi&eacute;n, el lugar que ocupa Alberto Saladino Garc&iacute;a entre los estudiosos de la filosof&iacute;a e historia de la ciencia en Am&eacute;rica Latina. Adem&aacute;s, su lectura me ha se&ntilde;alado nuevas vetas para la investigaci&oacute;n que realizo. Esto &uacute;ltimo es una constante en las obras producidas por el autor, que entre sus objetivos est&aacute; siempre contribuir a los estudios sobre el periodo ilustrado en Am&eacute;rica Latina.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La obra est&aacute; constituida por seis cap&iacute;tulos: I. La Ilustraci&oacute;n europea; II. La Ilustraci&oacute;n novohispana y neogranadina; III. Formaci&oacute;n y obra de Jos&eacute; Antonio Alzate y Ram&iacute;rez; IV. Significado de ciencia en la obra de Jos&eacute; Antonio Alzate y Ram&iacute;rez; V. La Ilustraci&oacute;n en Nueva Granada: formaci&oacute;n y obra de Francisco Jos&eacute; de Caldas y Tenorio; VI. Significado de ciencia en la obra de Francisco Jos&eacute; de Caldas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A lo largo de 318 p&aacute;ginas de lectura &aacute;gil, el autor nos introduce en la trayectoria de vida de dos sabios americanos, el novohispano Jos&eacute; Antonio Alzate y Ram&iacute;rez y el neogranadino Francisco Jos&eacute; Caldas Tenorio, quienes se erigieron como los m&aacute;ximos exponentes del pensamiento ilustrado y del quehacer cient&iacute;fico en sus virreinatos, lo cual es comprobado por Alberto Saladino, al dar respuesta a las siguientes interrogantes que se plante&oacute;: &iquest;cu&aacute;les fueron las fuentes donde nutrieron su enciclopedismo?, &iquest;qu&eacute; autores los influyeron?, &iquest;cu&aacute;les obras leyeron?, &iquest;c&oacute;mo llegaron a sus manos? Y &iquest;cu&aacute;les autores citaron?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al tener como metodolog&iacute;a de an&aacute;lisis la dialectizaci&oacute;n de los enfoques internalista y externalista, Alberto Saladino nos presenta las condiciones econ&oacute;micas y sociales en las que desarrollaron su pr&aacute;ctica Alzate y Caldas, haciendo hincapi&eacute; en la educaci&oacute;n formal que recibieron; los libros que conocieron; las concepciones de los autores citados; los contactos y colaboraciones con cient&iacute;ficos americanos y europeos, entre otros aspectos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De estos dos s&iacute;mbolos de la Ilustraci&oacute;n americana, el autor destaca su inclinaci&oacute;n al estudio de la naturaleza, ya que consideraban a su patria, Am&eacute;rica, como "un laboratorio privilegiado, en donde pod&iacute;an resolverse problemas, o encontrarse remedios a males europeos".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los cap&iacute;tulos dedicados a cada uno de los protagonistas se hace evidente la diversidad de disciplinas que cultivaron, entre las que destacamos su inter&eacute;s por la <i>divulgaci&oacute;n</i> de los conocimientos &uacute;tiles a un p&uacute;blico amplio, para lo cual se dieron a la tarea de crear dos publicaciones peri&oacute;dicas: <i>La Gaceta de Literatura de M&eacute;xico</i> en el contexto novohispano, y el <i>Semanario del Nuevo Reino de Granada,</i> en las que los dos criollos comparten temas de investigaci&oacute;n como fueron, y a manera de ejemplo, el estudio sobre el cultivo de la grana cochinilla, o su participaci&oacute;n en la refutaci&oacute;n sobre la supuesta "degeneraci&oacute;n" de la naturaleza del Nuevo Mundo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute;, destaca entre los objetivos del trabajo de Alberto Saladino, "Determinar la idea y la pr&aacute;ctica de la ciencia natural entre estos dos ilustrados latinoamericanos de fines del siglo XVIII y principios del XIX," un periodo en el que la lucha entre la <i>tradici&oacute;n</i> y la <i>renovaci&oacute;n</i> consist&iacute;a en aceptar lo nuevo reteniendo lo v&aacute;lido de lo local del contexto cultural de los dos virreinatos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>UN ACERCAMIENTO A LA ACTUALIDAD DE LA OBRA DEL SABIO ALZATE Y DEL SABIO CALDAS/OZUMBA Y POPAY&Aacute;N:</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Alzate:</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el XXIII Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento Novohispano, realizado del 4 al 6 de noviembre en la ciudad de Zacatecas, el impacto de la obra del sabio Alzate fue recalcado en diversos momentos de la reuni&oacute;n, ya fuera como parte de las tesis presentadas o ponencias como la expuesta por Francisco Robles de El Colegio de M&eacute;xico, titulada "La formaci&oacute;n de un campo literario ilustrado en la Nueva Espa&ntilde;a", en la que los protagonistas fueron Eguiara y Eguren, Alzate y Beristain, o en la presentaci&oacute;n del libro de Mar&iacute;a Isabel Ter&aacute;n, 2009, <i>Or&iacute;genes de la cr&iacute;tica literaria en M&eacute;xico: la pol&eacute;mica entre Alzate y Larra&ntilde;aga,</i> publicado por el Colegio de Michoac&aacute;n y la Universidad Aut&oacute;noma de Zacatecas. Sobre esto &uacute;ltimo, Alberto Saladino, en su apartado "Actitudes intelectuales", al abordar algunas de las pol&eacute;micas que el sabio novohispano entabl&oacute; con diversos miembros de la sociedad novohispana apunt&oacute; que: "As&iacute; como disputa en asuntos de miner&iacute;a, tambi&eacute;n lo hace en literatura. En una revisi&oacute;n sumamente cr&iacute;tica de una traducci&oacute;n de un poema de Virgilio, vertida al castellano por <i>Larra&ntilde;aga</i>, recrimina a &eacute;ste su falta de apego al sentido y valor est&eacute;tico del original".<sup><a href="#notas">1</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Caldas:</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Alberto Saladino resalta las aportaciones del neogranadino en diversas ramas de las ciencias. Aqu&iacute; me interesa destacar lo que nos dice en relaci&oacute;n con la geograf&iacute;a: "La labor que hizo en este campo fue original, por lo que se le ha considerado el padre de la geograf&iacute;a colombina, disciplina que consider&oacute; de primordial importancia para el desarrollo econ&oacute;mico de Nueva Granada".<sup><a href="#notas">2</a></sup> Para corroborar la actualidad de la obra de Caldas en la geograf&iacute;a es suficiente con mencionar la obra publicada en el a&ntilde;o 2006 por el investigador colombiano Mauricio Nieto Olarte, titulada <i>La obra cartogr&aacute;fica de Francisco Jos&eacute; de Caldas,</i> en la que se reproducen, por primera vez, los mapas elaborados por &eacute;ste, sobre la distribuci&oacute;n altitudinal de las especies vegetales m&aacute;s importantes para la econom&iacute;a de la Nueva Granada.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El compromiso patri&oacute;tico del neogranadino lo llev&oacute; a incorporarse, junto con un grupo de intelectuales, a la lucha por la independencia de su patria, lo que lo alej&oacute; de su pr&aacute;ctica cient&iacute;fica, y finalmente le cost&oacute; la vida al ser fusilado, en 1816, por el ej&eacute;rcito realista, convirti&eacute;ndolo en un m&aacute;rtir y h&eacute;roe de la historia de Colombia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No se puede dejar de mencionar el impacto que causa al visitante que arriba a Bogot&aacute;, capital de la actual Colombia, encontrar que los naturalistas y otros intelectuales neogranadinos, mencionados en la obra de Alberto Saladino, forman parte de la historia patria de la actual Colombia: Departamento Caldas; Ron Caldas; El 11 Caldas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por lo anterior, considero que Alberto Saladino tuvo una gran visi&oacute;n al elegir a estos dos representantes de la Ilustraci&oacute;n americana. Otro acierto es la publicaci&oacute;n de la segunda edici&oacute;n de la obra en 2010, a&ntilde;o en el que se conmemora el <i>Bicentenario de la Independencia</i> en varios pa&iacute;ses de Am&eacute;rica, entre ellos M&eacute;xico y Colombia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pero esta segunda edici&oacute;n no es s&oacute;lo una r&eacute;plica de la anterior, ya que en la que hoy presentamos, el autor ha incorporado reciente informaci&oacute;n referente a sus investigaciones, como el caso en el que Alzate "llam&oacute; la atenci&oacute;n sobre la posibilidad de que las manchas solares tuvieran relaci&oacute;n con los ciclos agr&iacute;colas y el cambio del clima".<sup><a href="#notas">3</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para concluir, s&oacute;lo se&ntilde;alar&eacute; que la obra <i>Dos cient&iacute;ficos de la Ilustraci&oacute;n Hispanoamericana</i> es ya, sin lugar a dudas, un cl&aacute;sico de consulta obligada para los estudiosos del tema, gracias al deseo de reinterpretar y revalorar el pasado filos&oacute;fico, hist&oacute;rico y cient&iacute;fico latinoamericano, marcado por la ardua y permanente b&uacute;squeda de documentos, que ha caracterizado la pr&aacute;ctica del Dr. Alberto Saladino Garc&iacute;a.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="notas" id="notas"></a>NOTAS</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup>  &nbsp;Alberto Saladino, <i>Dos cient&iacute;ficos de la Ilustraci&oacute;n Hispanoamericana: J. A. Alzate y F.J. Caldas,</i> 2<sup>a</sup> ed., M&eacute;xico, CIALC&#45;UNAM, 2010, p. 124.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4995400&pid=S1665-8574201100010000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup>  &nbsp;Alberto Saladino, "El papel de Francisco Jos&eacute; de Caldas en la divulgaci&oacute;n de la ciencia moderna en Nueva Granada", en <i>Cuadernos Americanos,</i> n&uacute;m. 47, p. 219.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4995402&pid=S1665-8574201100010000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3</sup> S. Galindo y A. Saladino, "An early comment on the sunspot&#45;climate connection", en <i>Revista Mexicana de f&iacute;sica,</i> publicaci&oacute;n de ense&ntilde;anza, historia y filosof&iacute;a de la Sociedad Mexicana de F&iacute;sica, vol. 54, n&uacute;m. 2,2008, pp. 234&#45;239.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4995404&pid=S1665-8574201100010000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saladino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dos científicos de la Ilustración Hispanoamericana: J. A. Alzate y F.J. Caldas]]></source>
<year>2010</year>
<edition>2ª</edition>
<page-range>124</page-range><publisher-name><![CDATA[CIALC-UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saladino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El papel de Francisco José de Caldas en la divulgación de la ciencia moderna en Nueva Granada]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos Americanos]]></source>
<year></year>
<volume>47</volume>
<page-range>219</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galindo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saladino]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An early comment on the sunspot-climate connection]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Mexicana de física]]></source>
<year>2008</year>
<volume>54</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>234-239</page-range><publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de Física]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
