<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-1146</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín médico del Hospital Infantil de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Med. Hosp. Infant. Mex.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-1146</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud, Hospital Infantil de México Federico Gómez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-11462012000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vacuna conjugada contra Streptococcus pneumoniae, ¿cuántas dosis?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Conjugated vaccine against Streptococcus pneumoniae: how many doses?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solórzano Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fortino]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social Centro Médico Nacional SXXI Hospital de Pediatría]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>69</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>81</fpage>
<lpage>82</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-11462012000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-11462012000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-11462012000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Editorial</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Vacuna conjugada contra <i>Streptococcus pneumoniae</i>, &iquest;cu&aacute;ntas dosis?</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Conjugated vaccine against <i>Streptococcus pneumoniae</i>: how many doses?</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Dr. Fortino Sol&oacute;rzano Santos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Unidad M&eacute;dica de Alta Especialidad, Hospital de Pediatr&iacute;a, Centro M&eacute;dico Nacional SXXI, Instituto Mexicano del Seguro Social, M&eacute;xico D.F., M&eacute;xico. Correo electr&oacute;nico</i>: <a href="mailto:fortino.solorzano@imss.gob.mx">fortino.solorzano@imss.gob.mx</a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fecha de recepci&oacute;n: 10&#45;04&#45;12.    <br> 	Fecha de aceptaci&oacute;n: 12&#45;04&#45;12.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las infecciones por <i>Streptococcus pneumoniae</i> han sido un gran reto para los pediatras por su elevada frecuencia en los ni&ntilde;os menores de cinco a&ntilde;os y, especialmente, en los menores de dos a&ntilde;os. Lo anterior favoreci&oacute; que, a partir del a&ntilde;o 2000, en Estados Unidos de Norteam&eacute;rica (EUA) se introdujera a la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica una vacuna conjugada contra neumococo que inclu&iacute;a siete serotipos (4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F y 23F). Estos representaban, aproximadamente, 80% de los serotipos aislados en ni&ntilde;os de EUA y Europa.<sup>1</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Diversos estudios han demostrado la eficacia de la vacuna al administrarse en cuatro dosis, a los dos, cuatro, seis y 12 a 15 meses de edad. Se ha observado una eficacia protectora contra la enfermedad causada por los serotipos incluidos en la vacuna de 89 a 97% (IC95%: 82.7&#45;99.9%) y una efectividad de alrededor de 90%.<sup>2,3</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por esta raz&oacute;n, se ha recomendado administrar la vacuna conjugada heptavalente en cuatro dosis. Sin embargo, a escala mundial var&iacute;a el n&uacute;mero de dosis que se administran. Esto ha generado inquietud con respecto a la protecci&oacute;n que se alcanza con menos dosis de las inicialmente recomendadas. En este n&uacute;mero del <i>Bolet&iacute;n M&eacute;dico del Hospital Infantil de M&eacute;xico</i>, Silva&#45;Rosales y colaboradores presentan un estudio en el que eval&uacute;an la respuesta inmune a la vacuna heptavalente en ni&ntilde;os que recibieron dos primovacunaciones con o sin refuerzo, y en el que se evidencia una menor respuesta en los ni&ntilde;os que no recibieron la dosis de refuerzo.<sup>4</sup> Este estudio presenta algunas limitaciones. Por ejemplo, el n&uacute;mero de sujetos evaluados y, particularmente, la t&eacute;cnica que se utiliza para la evaluaci&oacute;n, ya que no permite que se comparen los resultados con los de otros estudios en los que se ha calculado la concentraci&oacute;n de anticuerpos (&ge;0.35 &#956;g/ml), para determinar la respuesta serol&oacute;gica a los diferentes serotipos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En un meta an&aacute;lisis realizado por Scott y colaboradores, se encontr&oacute; que existen diferencias m&iacute;nimas entre los esquemas de vacunaci&oacute;n de dos o tres dosis con respecto a los niveles de seropositividad. Aunque, en los estudios analizados, se encontr&oacute; heterogeneidad cuando se compararon los esquemas de dos o tres dosis m&aacute;s una revacunaci&oacute;n. Tampoco hubo una gran diferencia entre estos, pero s&iacute; una leve tendencia favorable al esquema de tres dosis m&aacute;s una revacunaci&oacute;n.<sup>5</sup> Al analizar la colonizaci&oacute;n, result&oacute; mayor el efecto de tres dosis que el de dos dosis, seis meses despu&eacute;s de la &uacute;ltima aplicaci&oacute;n. Fritzell y colaboradores observaron resultados semejantes. No encontraron grandes diferencias en la inmunogenicidad entre los esquemas de dos o tres dosis m&aacute;s una revacunaci&oacute;n, excepto que los niveles protectores son menores para los serotipos 6B y 23F.<sup>6</sup> En otros estudios en los que se ha evaluado la efectividad de diferentes dosis en menores de un a&ntilde;o de edad, se observ&oacute; un incremento en la inmunogenicidad, de 56% (IC95%: &#45;7&#45;82) al recibir una sola dosis a 93% (IC95%: 70&#45;98) al administrar dos dosis cuando, adem&aacute;s, se aplica una revacunaci&oacute;n al segundo a&ntilde;o de vida.<sup>7</sup> Otros autores han evaluado la administraci&oacute;n de una, dos o tres dosis de vacuna conjugada heptavalente dentro de los primeros cuatro meses de edad y una dosis de vacuna polisac&aacute;rida a los diez meses de edad. Han encontrado que los t&iacute;tulos protectores aumentan de acuerdo con el n&uacute;mero de dosis: 44% (una dosis) vs. 77% (dos dosis) vs. 94% (tres dosis, <i>p</i> &lt; 0.001). Despu&eacute;s de la dosis de vacuna polisac&aacute;rida, la diferencia en los t&iacute;tulos de los anticuerpos disminuye en forma significativa, y resulta semejante al porcentaje de portadores nasofar&iacute;ngeos posterior a la &uacute;ltima dosis.<sup>8</sup> La mayor&iacute;a de las investigaciones se han enfocado en encontrar esquemas m&aacute;s econ&oacute;micos, pero que garanticen la protecci&oacute;n a los ni&ntilde;os, ya que no todos los pa&iacute;ses pueden sostener campa&ntilde;as nacionales por el costo de los esquemas de vacunaci&oacute;n propuestos. De acuerdo con la informaci&oacute;n internacional que surge continuamente, el esquema de vacunaci&oacute;n contra <i>Streptococcus pneumoniae</i>, de dos dosis de primovacunaci&oacute;n con un refuerzo posterior, y que actualmente se aplica en nuestro pa&iacute;s, es una buena pr&aacute;ctica que ha logrado una cobertura mayor para la poblaci&oacute;n infantil.</font></p>     <p align="center"><b><font size="2" face="verdana"><a href="/img/revistas/bmim/v69n2/html/a1f1.html" target="_blank">AVISO IMPORTANTE</a></font></b></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. CDC. Invasive pneumococcal disease in children 5 years after conjugate vaccine introduction&#151;eight states,1998&#150;2005. MMWR 2008;57:144&#45;148. Disponible en: <a href="http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm5706a2.htm" target="_blank">http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm5706a2.htm</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1534872&pid=S1665-1146201200020000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Kyaw MH, Lynfield R, Schaffner W, Craig AS, Hadler J, Rein&#45; gold A, et al. Effect of introduction of the pneumococcal conjugate vaccine on drug&#45;resistant Streptococcus pneumoniae. N Engl J Med 2006;354:1455&#45;1463.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1534873&pid=S1665-1146201200020000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Temime L, Boelle PY, Opatoswki L, Guillemot D. Impact of capsular switch on invasive pneumococcal disease incidence in a vaccinated population. PLoS One 2008;3:e3244. doi:10.1371/ journal.pone.0003244.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1534875&pid=S1665-1146201200020000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Silva&#45;Rosales NA, Tene CE, Cervantes&#45;Kardash, Del Toro M. Comparaci&oacute;n de la respuesta inmunol&oacute;gica frente a cepas de S. pneumoniae, evaluada por hemaglutinaci&oacute;n, en ni&ntilde;os inmunizados con vacuna neumoc&oacute;cica heptavalente (dos primovacunaciones con o sin refuerzo). Bol Med Hosp Infant Mex 2012;69:97&#45;103.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1534877&pid=S1665-1146201200020000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Scott P, Rutjes AW, Bermetz L, Robert N, Scott S, Louren&ccedil;o T, et al. Comparing pneumococcal conjugate vaccine schedules based on 3 and 2 primary doses: systematic review and meta&#45;analysis. Vaccine 2011;29:9711&#45;9721.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1534879&pid=S1665-1146201200020000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Fritzell B, Fletcher MA. Pneumococcal polysaccharide&#45;protein (CRM197) conjugate vaccines, 7&#45; or 9&#45;valent, in the 2 + 1 schedule. Expert Rev Vaccines 2011;10:263&#45;290.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1534881&pid=S1665-1146201200020000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. Andrews N, Waight PA, Borrow R, Ladhani S, George RC, Slack MP, et al. Using the indirect cohort design to estimate the effectiveness of the seven valent pneumococcal conjugate vaccine in England and Wales. PLos One 2011;6:e28435. doi:10.1371/journal.pone.0028435.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1534883&pid=S1665-1146201200020000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. Ota MO, Akinsola A, Townend J, Antonio M, Enwere G, Nsekpong D, et al. The immunogenicity and impact on nasopharyngeal carriage of fewer doses of conjugate pneumococcal vaccine immunization schedule. Vaccine 2011;29:2999&#45;3007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1534885&pid=S1665-1146201200020000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>CDC</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Invasive pneumococcal disease in children 5 years after conjugate vaccine introduction-eight states,1998-2005]]></article-title>
<source><![CDATA[MMWR]]></source>
<year>2008</year>
<volume>57</volume>
<page-range>144-148</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kyaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lynfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schaffner]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Craig]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hadler]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rein- gold]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of introduction of the pneumococcal conjugate vaccine on drug-resistant Streptococcus pneumoniae]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>354</volume>
<page-range>1455-1463</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Temime]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boelle]]></surname>
<given-names><![CDATA[PY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Opatoswki]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guillemot]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact of capsular switch on invasive pneumococcal disease incidence in a vaccinated population]]></article-title>
<source><![CDATA[PLoS One]]></source>
<year>2008</year>
<volume>3</volume>
<page-range>e3244</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva-Rosales]]></surname>
<given-names><![CDATA[NA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tene]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cervantes-Kardash]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Del Toro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comparación de la respuesta inmunológica frente a cepas de S. pneumoniae, evaluada por hemaglutinación, en niños inmunizados con vacuna neumocócica heptavalente (dos primovacunaciones con o sin refuerzo)]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Med Hosp Infant Mex]]></source>
<year>2012</year>
<volume>69</volume>
<page-range>97-103</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rutjes]]></surname>
<given-names><![CDATA[AW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bermetz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robert]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lourenço]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparing pneumococcal conjugate vaccine schedules based on 3 and 2 primary doses: systematic review and meta-analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>2011</year>
<volume>29</volume>
<page-range>9711-9721</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fritzell]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fletcher]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pneumococcal polysaccharide-protein (CRM197) conjugate vaccines, 7- or 9-valent, in the 2 + 1 schedule]]></article-title>
<source><![CDATA[Expert Rev Vaccines]]></source>
<year>2011</year>
<volume>10</volume>
<page-range>263-290</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrews]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Waight]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borrow]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ladhani]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[George]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Slack]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Using the indirect cohort design to estimate the effectiveness of the seven valent pneumococcal conjugate vaccine in England and Wales]]></article-title>
<source><![CDATA[PLos One]]></source>
<year>2011</year>
<volume>6</volume>
<page-range>e28435</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ota]]></surname>
<given-names><![CDATA[MO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Akinsola]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Townend]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Antonio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Enwere]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nsekpong]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The immunogenicity and impact on nasopharyngeal carriage of fewer doses of conjugate pneumococcal vaccine immunization schedule]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>2011</year>
<volume>29</volume>
<page-range>2999-3007</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
