<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-9940</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de cardiología de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Cardiol. Méx.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-9940</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-99402014000200007</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.acmx.2013.12.003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Infective endocarditis and caseous calcification of the mitral annulus: The odd couple]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La endocarditis infecciosa y la calcificación caseosa del anillo mitral: la extraña pareja]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Capín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esmeralda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Luisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corros]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cecilia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de la Hera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Central de Asturias Área del Corazón Unidad de Imagen]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Oviedo Asturias]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>84</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>100</fpage>
<lpage>101</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-99402014000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-99402014000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-99402014000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Caseous calcification of the mitral annulus is an infrequent echocardiographic finding. The differential diagnosis includes other entities like tumors, abscess or thrombus. Both cardiac CT and cardiac MRI may be useful for its definitive diagnosis.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La calcificación caseosa del anillo mitral es un hallazgo ecocardiográfico poco frecuente. Debe hacerse el diagnóstico diferencial con otras entidades tales como tumores, abscesos o trombos. Para su diagnóstico definitivo además del ecocardiograma tanto el TC cardiaco como la Cardio RM pueden ser de utilidad.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Caseous calcification of the mitral annulus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Endocarditis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[3D echocardiography]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Calcificación caseosa del anillo mitral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Endocarditis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ecocardiograma 3D]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Imagen en cardiolog&iacute;a</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Infective endocarditis and caseous calcification of the mitral annulus: The odd couple</b></font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>La endocarditis infecciosa y la calcificaci&oacute;n caseosa del anillo mitral: la extra&ntilde;a pareja</b></font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Esmeralda Cap&iacute;n, Diego Le&oacute;n, Mar&iacute;a Luisa Rodr&iacute;guez, Cecilia Corros, Ana Garc&iacute;a&#45;Campos, Jes&uacute;s de la Hera, Mar&iacute;a Mart&iacute;n*</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Unidad de Imagen, &Aacute;rea del Coraz&oacute;n, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, Asturias, Spain.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>* Corresponding author at:</b>    <br> 	Av. Juli&aacute;n Claver&iacute;a s/n, 33006 Oviedo, Asturias, Spain.    <br> 	Tel.: &#43;34 985108000&#45;36173.    <br> 	E&#45;mail address: <a href="mailto:mmartinf7@hotmail.com">mmartinf7@hotmail.com</a> (M. Mart&iacute;n).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Received August 21, 2013    <br> 	Accepted December 16, 2013</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Caseous calcification of the mitral annulus is an infrequent echocardiographic finding. The differential diagnosis includes other entities like tumors, abscess or thrombus. Both cardiac CT and cardiac MRI may be useful for its definitive diagnosis.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Caseous calcification of the mitral annulus; Endocarditis; 3D echocardiography.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La calcificaci&oacute;n caseosa del anillo mitral es un hallazgo ecocardiogr&aacute;fico poco frecuente. Debe hacerse el diagn&oacute;stico diferencial con otras entidades tales como tumores, abscesos o trombos. Para su diagn&oacute;stico definitivo adem&aacute;s del ecocardiograma tanto el TC cardiaco como la Cardio RM pueden ser de utilidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Calcificaci&oacute;n caseosa del anillo mitral; Endocarditis; Ecocardiograma 3D.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A 69&#45;year&#45;old woman with morbid obesity and positive blood cultures for <i>Streptococcus agalactiae</i> was subjected to echocardiographic analysis. It revealed a caseous calcification (CC) of the mitral annulus and mobile images attached to it. Transesophageal study confirmed endocarditis without mitral regurgitation (<a href="/img/revistas/acm/v84n2/a7f1.jpg" target="_blank">Fig. 1A</a>&#150;<a href="/img/revistas/acm/v84n2/a7f1.jpg" target="_blank">D</a>). Antibiotic treatment was successful.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">CC occurs in less than 0.07&#37; of patients who undergo echocardiography. It can be misdiagnosed with other entities such as tumors and thrombus in cases like the one we report, it can be also misdiagnosed with an abscess. Other techniques such as cardiac CT or MRI are very useful to confirm this rare diagnosis; in our patient, morbid obesity prevented the use of further diagnostic tools.<sup>1,2</sup></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Funding</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">There was no funding for this job.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conflict of interests</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Authors do not have any conflict of interests.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>References</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. G.J. Wynn, S. Ruthven, B.M. Fabri, A. Chenzbraun. Caseous calcification of the anterior mitral leaflet: an unusual presentation of a rare pathology&#45;role of 3D TEE. Eur Heart J Cardiovasc Imaging. 2012;13:624.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1127658&pid=S1405-9940201400020000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. S. Ribeiro, A. Salgado, N. Salom&eacute;. Critical multi&#45;organ emboli originating from collapsed, vulnerable caseous mitral annular calcification. Rev Port Cardiol. 2012;31:313&#45;6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1127660&pid=S1405-9940201400020000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wynn]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruthven]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fabri]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chenzbraun]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Caseous calcification of the anterior mitral leaflet: an unusual presentation of a rare pathology-role of 3D TEE]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Heart J Cardiovasc Imaging]]></source>
<year>2012</year>
<volume>13</volume>
<page-range>624</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salomé]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Critical multi-organ emboli originating from collapsed, vulnerable caseous mitral annular calcification]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Port Cardiol]]></source>
<year>2012</year>
<volume>31</volume>
<page-range>313-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
