<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-9940</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de cardiología de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Cardiol. Méx.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-9940</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-99402013000300018</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.acmx.2013.07.001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evolución conjunta de las técnicas de imagen cardiovascular y sus publicaciones]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Joint Evolution of Cardiovascular Imaging Techniques and Their Publications]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez de Isla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leopoldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bayes-Genis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antoni]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avanzas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Revista Española de Cardiología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>83</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>233</fpage>
<lpage>234</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-99402013000300018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-99402013000300018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-99402013000300018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Cartas al editor</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Evoluci&oacute;n conjunta de las t&eacute;cnicas de imagen cardiovascular y sus publicaciones</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Joint Evolution of Cardiovascular Imaging Techniques and Their Publications</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Leopoldo P&eacute;rez de Isla<sup>*</sup>, Antoni Bayes&#45;Genis y Pablo Avanzas</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Editores Asociados, Revista Espa&ntilde;ola de Cardiolog&iacute;a</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>*</sup> <b>Autor para correspondencia</b>:    <br>   Nuestra Sra. de Guadalupe 5,    <br>   28028 Madrid, Espa&ntilde;a.    <br>   <i>Correo electr&oacute;nico:</i> <a href="mailto:rec@revespcardiol.org">rec@revespcardiol.org</a> (L. P&eacute;rez de Isla).</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Sr. Editor:</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las t&eacute;cnicas de imagen cardiovascular son un grupo de m&eacute;todos diagn&oacute;sticos en constante crecimiento y modificaci&oacute;n. En los &uacute;ltimos a&ntilde;os han experimentado un gran auge la resonancia magn&eacute;tica cardiaca y el TAC coronario pero no por ello se ha olvidado la ecocardiograf&iacute;a. <i>Revista Espa&ntilde;ola de Cardiolog&iacute;a</i> trata de adaptarse a los cambios y proporcionar a la comunidad cient&iacute;fica la informaci&oacute;n m&aacute;s veraz y actualizada. Los art&iacute;culos recientemente publicados respecto a t&eacute;cnicas de imagen cardiovascular que se resumen a continuaci&oacute;n son un fiel ejemplo de este compromiso.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto a la resonancia magn&eacute;tica cardiaca, ha sido significativa la producci&oacute;n cient&iacute;fica que estudia la afectaci&oacute;n del miocardio. Destaca la utilidad de esta t&eacute;cnica para cuantificar el miocardio en riesgo, el miocardio salvado y el miocardio rescatado<sup>1&#45;3</sup>. En 3 estudios publicados en <i>Revista Espa&ntilde;ola de Cardiolog&iacute;a</i> se han abordado satisfactoriamente estos aspectos diagn&oacute;sticos y se ha concluido que la resonancia magn&eacute;tica cardiaca es una excelente t&eacute;cnica para la evaluaci&oacute;n de la afectaci&oacute;n mioc&aacute;rdica<sup>1&#45;3</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto al TAC coronario, aparecen publicaciones que hacen referencia a aspectos espec&iacute;ficos de la valoraci&oacute;n de la anatom&iacute;a coronaria, como el trabajo recientemente publicado por de Agust&iacute;n et al.<sup>4</sup> en el que demuestran su utilidad para la valoraci&oacute;n de los puentes mioc&aacute;rdicos, o el de Rodr&iacute;guez&#45;Palomares et al.<sup>5</sup>, evaluando su empleo antes de la cirug&iacute;a valvular. Pero tambi&eacute;n podemos encontrar trabajos en los que se abordan otros aspectos no directamente relacionados con la valoraci&oacute;n de la anatom&iacute;a coronaria, sino que plantean el TAC coronario como herramienta para establecer el diagn&oacute;stico etiol&oacute;gico de la disfunci&oacute;n mioc&aacute;rdica<sup>6</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, no pueden faltar trabajos que hacen referencia al ecocardiograma. Destacan dos en los que se eval&uacute;a la utilidad del ecocardiograma para el diagn&oacute;stico del aneurisma de aorta abdominal<sup>7</sup> y el foramen oval permeable<sup>8</sup>. Tampoco se deja de lado la medicina nuclear en cardiolog&iacute;a, aunque su representaci&oacute;n es menor<sup>9</sup>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con este breve resumen hemos intentado poner de manifiesto c&oacute;mo las t&eacute;cnicas de diagn&oacute;stico por imagen en el &aacute;mbito de las enfermedades cardiovasculares evolucionan junto a sus publicaciones.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Moral S, Rodr&iacute;guez&#45;Palomares JF, Descalzo M, et al. Cuantificaci&oacute;n del &aacute;rea mioc&aacute;rdica en riesgo: validaci&oacute;n de puntuaciones angiogr&aacute;ficas coronarias con m&eacute;todos de resonancia magn&eacute;tica cardiovascular. Rev Esp Cardiol. 2012;65:1010&#45;7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1120597&pid=S1405-9940201300030001800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Monmeneu JV, Bod&iacute; V, L&oacute;pez&#45;Lereu MP, et al. An&aacute;lisis mediante resonancia magn&eacute;tica cardiaca del miocardio salvado tras infarto. Predictores e influencia en el remodelado adverso ventricular. Rev Esp Cardiol. 2012;65:634&#45;41.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1120599&pid=S1405-9940201300030001800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Ruiz&#45;Nodar JM, Feliu E, S&aacute;nchez&#45;Quinones J, et al. Miocardio rescatado tras angioplastia coronaria de rescate: cuantificaci&oacute;n mediante resonancia magn&eacute;tica cardiaca. Rev Esp Cardiol. 2011;64:965&#45;71.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1120601&pid=S1405-9940201300030001800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. De Agust&iacute;n JA, Marcos&#45;Alberca P, Fern&aacute;ndez&#45;Golf&iacute;n C, et al. Puente mioc&aacute;rdico evaluado mediante tomograf&iacute;a computarizada multidetectores: posible causa del dolor tor&aacute;cico en pacientes m&aacute;s j&oacute;venes con baja prevalencia de dislipemia. Rev Esp Cardiol. 2012;65:885&#45;90.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1120603&pid=S1405-9940201300030001800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Rodr&iacute;guez&#45;Palomares JF, Cu&eacute;llar H, Mart&iacute; G, et al. Coronariograf&iacute;a mediante tomograf&iacute;a computarizada de 16 detectores antes de la cirug&iacute;a de recambio valvular. Rev Esp Cardiol. 2011;64:269&#45;76.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1120605&pid=S1405-9940201300030001800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Estornell&#45;Erill J, Igual&#45;Mu&ntilde;oz B, Monmeneu&#45;Menadas JV, et al. Diagn&oacute;stico etiol&oacute;gico de la disfunci&oacute;n ventricular izquierda con tomograf&iacute;a computarizada: comparaci&oacute;n con coronari&#45;ograf&iacute;a y cardiorresonancia. Rev Esp Cardiol. 2012;65:517&#45;24.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1120607&pid=S1405-9940201300030001800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. Gentille&#45;Lorente DI, Salvad&oacute;&#45;Usach T. Screening del aneurisma de aorta abdominal mediante ecocardiograf&iacute;a transtor&aacute;cica. Rev Esp Cardiol. 2011;64:395&#45;400.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1120609&pid=S1405-9940201300030001800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. Gonz&aacute;lez&#45;Alujas T, Evangelista A, Santamarina E, et al. Diagn&oacute;stico y cuantificaci&oacute;n del foramen oval permeable. &iquest;Cu&aacute;l es la t&eacute;cnica de referencia? Estudio simult&aacute;neo con Doppler transcraneal, ecocardiograf&iacute;a transtor&aacute;cica y transesof&aacute;gica. Rev Esp Cardiol. 2011;64:133&#45;9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1120611&pid=S1405-9940201300030001800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9. De Haro&#45;del Moral FJ, S&aacute;nchez&#45;Lajusticia A, G&oacute;mez&#45;Bueno M, et al. Papel de la gammagraf&iacute;a cardiaca con 99mTc&#45;DPD en la discriminaci&oacute;n del subtipo de amiloidosis cardiaca. Rev Esp Cardiol. 2012;65:440&#45;6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1120613&pid=S1405-9940201300030001800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moral]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Palomares]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Descalzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cuantificación del área miocárdica en riesgo: validación de puntuaciones angiográficas coronarias con métodos de resonancia magnética cardiovascular]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2012</year>
<volume>65</volume>
<page-range>1010-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monmeneu]]></surname>
<given-names><![CDATA[JV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bodí]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López-Lereu]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis mediante resonancia magnética cardiaca del miocardio salvado tras infarto. Predictores e influencia en el remodelado adverso ventricular]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2012</year>
<volume>65</volume>
<page-range>634-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Nodar]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feliu]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Quinones]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Miocardio rescatado tras angioplastia coronaria de rescate: cuantificación mediante resonancia magnética cardiaca]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2011</year>
<volume>64</volume>
<page-range>965-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Agustín]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marcos-Alberca]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Golfín]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Puente miocárdico evaluado mediante tomografía computarizada multidetectores: posible causa del dolor torácico en pacientes más jóvenes con baja prevalencia de dislipemia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2012</year>
<volume>65</volume>
<page-range>885-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Palomares]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuéllar]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martí]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coronariografía mediante tomografía computarizada de 16 detectores antes de la cirugía de recambio valvular]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2011</year>
<volume>64</volume>
<page-range>269-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estornell-Erill]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Igual-Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monmeneu-Menadas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diagnóstico etiológico de la disfunción ventricular izquierda con tomografía computarizada: comparación con coronari-ografía y cardiorresonancia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2012</year>
<volume>65</volume>
<page-range>517-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gentille-Lorente]]></surname>
<given-names><![CDATA[DI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salvadó-Usach]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Screening del aneurisma de aorta abdominal mediante ecocardiografía transtorácica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2011</year>
<volume>64</volume>
<page-range>395-400</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Alujas]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Evangelista]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santamarina]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diagnóstico y cuantificación del foramen oval permeable. ¿Cuál es la técnica de referencia? Estudio simultáneo con Doppler transcraneal, ecocardiografía transtorácica y transesofágica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2011</year>
<volume>64</volume>
<page-range>133-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Haro-del Moral]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Lajusticia]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Bueno]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Papel de la gammagrafía cardiaca con 99mTc-DPD en la discriminación del subtipo de amiloidosis cardiaca]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2012</year>
<volume>65</volume>
<page-range>440-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
