<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-5546</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Computación y Sistemas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Comp. y Sist.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-5546</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Politécnico Nacional, Centro de Investigación en Computación]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-55462018000100255</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.13053/cys-22-1-2788</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Is Natural User Interaction Really Natural? An Evaluation of Gesture-Based Navigating Techniques in Virtual Environments]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Calleros]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galicia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Facultad de Ciencias de la Computación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Estrategia 360 S.A. de C.V.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Puebla ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>255</fpage>
<lpage>269</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-55462018000100255&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-55462018000100255&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-55462018000100255&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Many interaction techniques have been developed for virtual worlds including the use of novel devices. Nowadays, technological development has placed us in a time where the interaction devices are no longer available just to high technology laboratories. In this context, today we can develop solutions for natural user interfaces and its massive adoption presents research challenges. In this paper we analyze the use of gesture-based interaction for the navigation of virtual worlds. For them we have created a virtual world and contrasted the use of interactive interfaces based on gesture of hands or body, as well as interaction based on mouse and keyboard. The results found indicate that the natural is not as it is even though we imitate what we do in real life.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Virtual environnements]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[3D interaction techniques]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[natural user interfaces]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aliakseyeu]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Subramanian]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martens]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rauterberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Interaction techniques for navigation through and manipulation of 2 D and 3 D data]]></article-title>
<source><![CDATA[ACM International Conference Proceeding Series]]></source>
<year>2002</year>
<volume>23</volume>
<page-range>179-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arthur]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Passini]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Wayfinding: people, signs, and architecture]]></source>
<year>1992</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boudoin]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Otmane]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mallem]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Design of a 3d navigation technique supporting vr interaction]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Arioui]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merzouki]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abbassi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[AIP Conference Proceedings]]></source>
<year>2008</year>
<volume>1019</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>149-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bowman]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koller]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hodges]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Travel in immersive virtual environments: An evaluation of viewpoint motion control techniques]]></source>
<year>1997</year>
<conf-name><![CDATA[ IEEE Virtual Reality Annual International Symposium´97]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>45-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dahlbäck]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jönsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ahrenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Wizard of Oz Studies Why and How]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the International Workshop on Intelligent User Interfaces]]></source>
<year>1993</year>
<volume>6</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>258-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dow]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oezbek]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MacIntyre]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bolter]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gandy]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Wizard of Oz Interfaces for Mixed Reality Applications]]></source>
<year>2005</year>
<conf-name><![CDATA[ CHI 2005]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>1339-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gabbard]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hix]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Swan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[User-Centered Design and Evaluation of Virtual Environments]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Computer Graphics and Applications]]></source>
<year>1999</year>
<volume>19</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>51-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Calleros]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vanderdonckt]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz-Arteaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Structured Methodology for Developing 3D Web Applications]]></article-title>
<source><![CDATA[Integrating Usability Engineering for Designing the Web Experience: Methodologies and Principles]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>15-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Höysniemi]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hämäläinen]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Turkki]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Wizard of Oz prototyping of computer vision based action games for children]]></source>
<year>2004</year>
<conf-name><![CDATA[ Conference on Interaction design and children: building a community]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>27-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaur]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Designing virtual environments for usability]]></article-title>
<source><![CDATA[Human-Computer Interaction INTERACT]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>636-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[US ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kelley]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[An iterative design methodology for user-friendly natural language office information applications]]></article-title>
<source><![CDATA[ACM Transactions on Information Systems (TOIS)]]></source>
<year>1984</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>26-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lewis]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[IBM Computer Usability Satisfaction Questionnaires: Psychometric Evaluation and Instructions for Use]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Human-Computer Interaction]]></source>
<year>1995</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>57-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maike]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.R.M.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neto]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.D.S.B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baranauskas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.C.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goldenstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Seeing through the Kinect: a survey on heuristics for building natural user interfaces environments]]></source>
<year>2014</year>
<conf-name><![CDATA[ International Conference on Universal Access in Human-Computer Interaction]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>407-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Minocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hardy]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Designing navigation and wayfinding in 3D virtual learning spaces]]></source>
<year>2011</year>
<conf-name><![CDATA[ 23rd Australian Computer-Human Interaction Conference]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>211-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tan]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robertson]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Czerwinski]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Exploring 3D navigation: combining speed-coupled flying with orbiting]]></source>
<year>2001</year>
<conf-name><![CDATA[ SIGCHI conference on Human factors in computing systems]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>418-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[van Dijk]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.M.A.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[op den Akker]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.J.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nijholt]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zwiers]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Navigation assistance in virtual worlds]]></article-title>
<source><![CDATA[Informing Science, Special Series on Community Informatics]]></source>
<year>2003</year>
<volume>6</volume>
<page-range>115-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Volbracht]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domik]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Developing effective navigation techniques in virtual 3d environments]]></article-title>
<source><![CDATA[Virtual environments]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>55-64</page-range><publisher-loc><![CDATA[Vienna ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wüthrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[An analysis and a model of 3d interaction methods and devices for virtual reality]]></article-title>
<source><![CDATA[Design, Specification and Verification of Interactive Systems]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>18-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
