<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-3195</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Agrociencia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Agrociencia]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-3195</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Postgraduados]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-31952009000400009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Contenidos de metales pesados en suelos cercanos a un relave cuprífero Chileno]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Content of heavy metals in soils near a Chilean copper mining tailing]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montenegro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gloria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fredes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carolina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mejías]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonomelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Católica de Chile Facultad de Agronomía e Ingeniería Forestal Departamento de Ciencias Vegetales]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago Chile ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Católica de Chile Facultad de Agronomía e Ingeniería Forestal Departamento de Fruticultura]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>427</fpage>
<lpage>435</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-31952009000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-31952009000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-31952009000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En Chile, la contaminación por metales pesados se produce principalmente cerca de las explotaciones de la minería cuprífera en las regiones del norte y centro del país. En éstas se han encontrado suelos agrícolas contaminados por metales pesados ubicados a varios kilómetros de la fuente de contaminación. El objetivo de este estudio fue analizar los contenidos de Fe, Cu, Mn, Zn, Cr, Cd y Pb y variables químicas (pH, CE, MO y CIC) de suelos cercanos a un relave de Cu ubicado en el norte del país. La determinación de metales pesados disponibles se realizó mediante AAS, y los metales pesados totales mediante ICP-OES. Los suelos fueron agrupados en tres sectores de acuerdo a la cercanía del relave, el curso de un estero y el sentido del viento. El Cu fue el metal pesado encontrado en mayores concentraciones promedios en relación al resto de los elementos determinados. Las muestras que siguieron el curso del estero presentaron el mayor contenido promedio de Cu, con diferencias estadísticas significativas (p<0.05) con los otros sectores. El análisis de componentes principales realizado de los contenidos de metales pesados de las 24 muestras analizadas indicó que tres componentes principales explicaron 75.7 % de la variabilidad de los datos. En el gráfico de dispersión de los dos primeros componentes se observó un grupo de suelos cercanos al eje de intercepción y cuatro suelos alejados, que presentaron los mayores contenidos de Fe (276.6 mg kg-1), Cu (375.1 mg kg-1), Mn (56.7 mg kg-1), Zn (21.7 mg kg-1), Cr (45.0 mg kg-1) y Pb (129.3 mg kg-1).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In Chile, heavy metals pollution occurs mainly near copper mines in the northern and central regions of the country. Here, agricultural soils have been found to be polluted by heavy metals several kilometers from the source. The objective of this study was to analyze the contents of Fe, Cu, Mn, Zn, Cr, Cd and Pb and chemical variables (pH, EC, OM and CEC) of soils found near copper mine tailing in the north of the country. Available heavy metals were determined using AAS, and total heavy metals were determined with ICP-OES. Soils were grouped into three sectors, according to their proximity to the tailing, the course of an estuary, and the direction of the wind. Cu was the heavy metal found in the highest average concentrations relative to the rest of the elements determined. The samples that followed the course of the estuary had the highest average contents of Cu, with significant (p<0.05) statistical differences from the other sectors. Principal components analysis of the heavy metal contents of the 24 samples analyzed indicated that three principal components explained 75.5 % of the data variability. In the dispersion graph of the first two components, a group of soils close to the interception axis and four distant soils, which had the highest contents of Fe (276.6 mg kg-1), Cu (375.1 mg kg-1), Mn (56.7 mg kg-1), Zn (21.7 mg kg-1), Cr (45.0 mg kg-1) and Pb (129.3 mg kg-1), are observed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Análisis de componentes principales y suelos contaminados]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cobre]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[metales pesados]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Principal components analysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[polluted soils]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[copper]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[heavy metals]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Recursos naturales renovables</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Contenidos de metales pesados en suelos cercanos a un relave cupr&iacute;fero Chileno</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Content of heavy metals in soils near a Chilean copper mining tailing</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Gloria Montenegro<sup>1</sup>*, Carolina Fredes<sup>1</sup>, Enrique Mej&iacute;as<sup>1</sup>, Claudia Bonomelli<sup>2</sup>, Luis Olivares<sup>1</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>1 </sup>Departamento de Ciencias Vegetales, Facultad de Agronom&iacute;a e Ingenier&iacute;a Forestal Pontificia Universidad Cat&oacute;lica de Chile Vicu&ntilde;a Mackenna 4860, Macul, Santiago Chile. Casilla 306, Correo 22, Santiago. C.P. 6904411, * Autor responsable:</i> (<a href="mailto:gmonten@uc.cl">gmonten@uc.cl</a>)</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>2</sup> Departamento de Fruticultura, Facultad de Agronom&iacute;a e Ingenier&iacute;a Forestal Pontificia Universidad Cat&oacute;lica de Chile Vicu&ntilde;a Mackenna 4860, Macul, Santiago Chile. Casilla 306, Correo 22, Santiago. C.P. 6904411,</i>  (<a href="mailto:cpfredes@uc.cl">cpfredes@uc.cl</a>)</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: Noviembre, 2007.    <br> Aprobado: Mayo, 2009.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En Chile, la contaminaci&oacute;n por metales pesados se produce principalmente cerca de las explotaciones de la miner&iacute;a cupr&iacute;fera en las regiones del norte y centro del pa&iacute;s. En &eacute;stas se han encontrado suelos agr&iacute;colas contaminados por metales pesados ubicados a varios kil&oacute;metros de la fuente de contaminaci&oacute;n. El objetivo de este estudio fue analizar los contenidos de Fe, Cu, Mn, Zn, Cr, Cd y Pb y variables qu&iacute;micas (pH, CE, MO y CIC) de suelos cercanos a un relave de Cu ubicado en el norte del pa&iacute;s. La determinaci&oacute;n de metales pesados disponibles se realiz&oacute; mediante AAS, y los metales pesados totales mediante ICP&#150;OES. Los suelos fueron agrupados en tres sectores de acuerdo a la cercan&iacute;a del relave, el curso de un estero y el sentido del viento. El Cu fue el metal pesado encontrado en mayores concentraciones promedios en relaci&oacute;n al resto de los elementos determinados. Las muestras que siguieron el curso del estero presentaron el mayor contenido promedio de Cu, con diferencias estad&iacute;sticas significativas (p<u>&lt;</u>0.05) con los otros sectores. El an&aacute;lisis de componentes principales realizado de los contenidos de metales pesados de las 24 muestras analizadas indic&oacute; que tres componentes principales explicaron 75.7 % de la variabilidad de los datos. En el gr&aacute;fico de dispersi&oacute;n de los dos primeros componentes se observ&oacute; un grupo de suelos cercanos al eje de intercepci&oacute;n y cuatro suelos alejados, que presentaron los mayores contenidos de Fe (276.6 mg kg<sup>&#150;1</sup>), Cu (375.1 mg kg<sup>&#150;1</sup>), Mn (56.7 mg kg<sup>&#150;1</sup>), Zn (21.7 mg kg<sup>&#150;1</sup>), Cr (45.0 mg kg<sup>&#150;1</sup>) y Pb (129.3 mg kg<sup>&#150;1</sup>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> An&aacute;lisis de componentes principales y suelos contaminados, cobre, metales pesados.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">In Chile, heavy metals pollution occurs mainly near copper mines in the northern and central regions of the country. Here, agricultural soils have been found to be polluted by heavy metals several kilometers from the source. The objective of this study was to analyze the contents of Fe, Cu, Mn, Zn, Cr, Cd and Pb and chemical variables (pH, EC, OM and CEC) of soils found near copper mine tailing in the north of the country. Available heavy metals were determined using AAS, and total heavy metals were determined with ICP&#150;OES. Soils were grouped into three sectors, according to their proximity to the tailing, the course of an estuary, and the direction of the wind. Cu was the heavy metal found in the highest average concentrations relative to the rest of the elements determined. The samples that followed the course of the estuary had the highest average contents of Cu, with significant (p<u>&lt;</u>0.05) statistical differences from the other sectors. Principal components analysis of the heavy metal contents of the 24 samples analyzed indicated that three principal components explained 75.5 % of the data variability. In the dispersion graph of the first two components, a group of soils close to the interception axis and four distant soils, which had the highest contents of Fe (276.6 mg kg<sup>&#150;1</sup>), Cu (375.1 mg kg<sup>&#150;1</sup>), Mn (56.7 mg kg<sup>&#150;1</sup>), Zn (21.7 mg kg<sup>&#150;1</sup>), Cr (45.0 mg kg<sup>&#150;1</sup>) and Pb (129.3 mg kg<sup>&#150;1</sup>), are observed.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> Principal components analysis, polluted soils, copper, heavy metals.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La actividad minera met&aacute;lica en Chile se concentra entre las Regiones Administrativas IV y VI (incluyendo a la Regi&oacute;n Metropolitana, XIII). Dado que esta zona coincide con parte importante de la actividad agr&iacute;cola, es necesario analizar &aacute;reas de suelos agr&iacute;colas potencialmente contaminados (Ginocchio, 2000; Ginocchio <i>et al., </i>2002; Ginocchio <i>et al., </i>2004). Las zonas norte y centro del pa&iacute;s contienen cobre en abundancia, adem&aacute;s de minerales de yodo y hierro (L&oacute;pez <i>et al., </i>2003).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Del total de mineral extra&iacute;do en una mina cupr&iacute;fera, s&oacute;lo 2 % corresponde al metal deseado; el resto se descarta como diferentes desechos: 50 % est&eacute;ril, 44 % relaves y 4 % escorias (L&oacute;pez <i>et al., </i>2003). Estos residuos eran depositados directamente en los r&iacute;os, quebradas o en el mar, lo que ocasion&oacute; efectos negativos en los ecosistemas. Actualmente estos residuos se almacenan en tranques de relave (Espinace <i>et al.</i>, 2006). Los relaves mineros constituyen residuos t&oacute;xicos compuestos por metales pesados, los cuales en muchos casos son depositados en zonas vecinas a asentamientos humanos, da&ntilde;ando la salud de sus pobladores (Ramos <i>et al., </i>2006).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">L&oacute;pez <i>et al. </i>(2003) encontraron concentraciones medias de Fe, Cu, Mn, Zn, Cr, Cd y Pb en sedimentos costeros superficiales del Pac&iacute;fico chileno. Estos valores mostraron una amplia dispersi&oacute;n, donde los m&aacute;ximos coincidieron con las &aacute;reas cercanas a sitios donde hay vertimientos de relaves mineros, desembocaduras de r&iacute;os y &aacute;reas cerradas con intercambio de agua limitado y receptoras de desechos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si los tranques de relave constituyen una fuente de contaminaci&oacute;n por estos metales pesados, deber&iacute;a existir una dispersi&oacute;n de elementos a suelos agr&iacute;colas cercanos, cuya magnitud depender&iacute;a de la distancia a la fuente, cursos de agua e incidencia del viento. Por tanto, los objetivos del presente estudio fueron analizar los contenidos de Fe, Cu, Mn, Zn, Cr, Cd y Pb y las variables pH, CE, MO y CIC en suelos cercanos a una mina cupr&iacute;fera ubicada en el norte del pa&iacute;s, as&iacute; como verificar la existencia de relaciones entre la cercan&iacute;a de &eacute;stos a los dep&oacute;sitos de relaves y los contenidos de metales pesados determinados.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Sitio de estudio</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El sitio de estudio se encuentra cercano a un relave minero cupr&iacute;fero de la Mina la Cocinera, en la IV Regi&oacute;n Administrativa de Chile (30&deg; 35' 51.37 S; 71&deg; 11' 43.55 O), dedicada a la flotaci&oacute;n de cobre, oro y plata desde 1959. Los residuos de la extracci&oacute;n se han depositado en tres relaves en el per&iacute;metro de la industria (30&deg; 33' 1.53 S; 71&deg; 10' 46.57 O). Los puntos de muestreo se establecieron utilizando como referencia el tercer relave. Este recibe 60 000 Mg mensuales de material mineral de descarte y se encuentra en funcionamiento desde el 2005. La vegetaci&oacute;n del lugar est&aacute; constituida por especies nativas de Chile <i>(Schinus molle, Baccharis paniculada, Tagetes minuta, Senna </i>sp. y <i>Prosopis </i>sp.), plantaciones comerciales de paltos <i>(Persea americana </i>Mill) y olivos <i>(Olea europea </i>L.), cultivos hort&iacute;colas y plantas forrajeras destinadas al consumo animal. En el sentido longitudinal cursa el estero El Ingenio, afluente del R&iacute;o Limar&iacute;, el cual se usa como agua de regad&iacute;o para zonas adyacentes. El viento circula en direcci&oacute;n noreste.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Muestras de suelos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El muestreo se realiz&oacute; al azar en 24 puntos georeferenciados ubicados entre 0.284 y 2.57 km (<a href="/img/revistas/agro/v43n4/a9f1.jpg" target="_blank">Figura 1</a>) desde el relave (en amarillo). De acuerdo a la cercan&iacute;a al relave (en rojo), el curso del estero (en azul), la incidencia del viento y el uso del suelo (en verde), los puntos de muestreo se agruparon en tres sectores (<a href="#c1">Cuadro 1</a>). Las muestras de suelo se extrajeron con barreno a una profundidad entre 0&#150;10 cm, y se almacenaron en bolsas de papel a una temperatura de 6 &deg;C.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c1"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/agro/v43n4/a9c1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis qu&iacute;micos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El pH y la conductividad el&eacute;ctrica (CE) se determinaron usando el m&eacute;todo 962,19 (A.O.A.C., 2000). El porcentaje de materia org&aacute;nica (MO) se determin&oacute; usando el m&eacute;todo de Walkley y Black y la capacidad de intercambio cati&oacute;nico (CIC) por el m&eacute;todo con acetato de amonio pH 7 (Soil Survey, 1996).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Fe, Cu, Mn </b>y <b>Zn disponibles</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La extracci&oacute;n con DTPA se realiz&oacute; de acuerdo con lo descrito por Araujo do Nacimiento <i>et al. </i>(2006). Las muestras de suelo se filtraron y se leyeron en un espectrofot&oacute;metro de absorci&oacute;n at&oacute;mica (AAS&#150;GBC 932).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Cr, Cd y Pb totales</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se pesaron 2 g de suelo y se adicionaron 20 mL de HNO<sub>3</sub>, despu&eacute;s de 16 h de calentamiento (100 &deg;C) hasta extinci&oacute;n de HClO<sub>4</sub>, se calentaron sobre una plancha (100 &deg;C), se dejaron enfriar a temperatura ambiente, se aforaron a 100 mL, se filtraron y se midieron en un espectrofot&oacute;metro de emisi&oacute;n &oacute;ptica con plasma inductivamente acoplado (VARIAN Liberty RL Sequential ICP&#150;OES).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Preparaci&oacute;n de est&aacute;ndares de calibraci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los est&aacute;ndares acuosos se prepararon con diluciones de una soluci&oacute;n stock de Multielementos ICP&reg; IV MERCK (concentraci&oacute;n 1000 mg L<sup>&#150;1</sup>). Todas las soluciones se prepararon gravim&eacute;tricamente. Para el control de calidad y precisi&oacute;n de los resultados (Riu <i>et al., </i>2006) se analizaron materiales de referencia de Soil Science North American (Soils 2002&#150;102, 2002&#150;105 y 2002&#150;107).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis de datos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se realiz&oacute; an&aacute;lisis de varianza de la medias (ANOVA) para determinar diferencias significativas entre los tres sectores para cada variable y se us&oacute; la prueba de Tukey (p<u>&lt;</u>0.05) para comparar las medias. Para determinar si existieron metales pesados que pudieran establecer agrupaciones de suelos por similitudes, se realiz&oacute; un an&aacute;lisis de componentes principales (ACP) usando los datos de concentraci&oacute;n de los siete elementos analizados. Para ambos an&aacute;lisis se us&oacute; el software Statgraphics para Windows 4.3 (Chen <i>et al., </i>2000; Yu <i>et al., </i>2001; Fredes y Montenegro, 2006).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resultados anal&iacute;ticos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los <a href="#c2">Cuadros 2</a> y <a href="/img/revistas/agro/v43n4/a9c3.jpg" target="_blank">3</a> se observan los resultados de las variables qu&iacute;micas de suelos y contenidos de metales pesados para los 24 puntos de muestreo (PM) de suelos, sus promedios y desviaciones est&aacute;ndar por sector. El sector 2 present&oacute; los resultados promedios m&aacute;s bajos de pH, CIC y MO y los resultados promedios m&aacute;s altos de CE con diferencias significativas respecto a los otros dos sectores. Las muestras de suelos del sector 2 se recolectaron bordeando el estero, siguiendo su curso (<a href="/img/revistas/agro/v43n4/a9f1.jpg" target="_blank">Figura 1</a>) y &eacute;stos se caracterizaron por poseer textura arenosa y material sedimentado proveniente del agua del estero. El contenido de metales pesados en la soluci&oacute;n del suelo depende principalmente del pH, CIC, MO y contenidos de arcillas (Greger, 1999), existiendo una relaci&oacute;n inversa entre estas variables y la biodisponibilidad de Fe, Cu, Mn y Zn (Adriano, 2001). Esta relaci&oacute;n qued&oacute; demostrada en gran parte por los resultados obtenidos en el presente estudio. Los datos de conductividad el&eacute;ctrica fueron menores a lo correspondiente a suelos salinos (CE mayor a 4 dS m<sup>&#150;1</sup>), comunes en la zona norte del pa&iacute;s (Sierra <i>et al.</i>, 2007). Los metales pesados analizados se pueden dividir en dos grupos: esenciales (micronutrientes o elementos traza) y no esenciales (sin funci&oacute;n biol&oacute;gica). Dentro del primer grupo, existen micronutrientes esenciales para plantas (Fe, Cu, Mn y Zn) y elementos traza esenciales para la salud humana (Fe, Cu, Mn, Zn y Cr). Estos metales pesados esenciales son requeridos en cantidades peque&ntilde;as (traza); por lo que sobre cierto umbral pueden ser t&oacute;xicos (Schauss, 1995; Adriano, 2001). Al segundo grupo pertenecen el Cd y Pb. La presencia de estos metales pesados en determinadas cantidades en seres vivos lleva aparejadas disfunciones en el funcionamiento del organismo, son altamente t&oacute;xicos, y se acumulan en organismos vivos (Adriano, 2001).</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c2"></a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/agro/v43n4/a9c2.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Cu mostr&oacute; la mayor concentraci&oacute;n (5.5 a 375.1 mg kg<sup>&#150;1</sup>) en las muestras de suelos, comparado con los dem&aacute;s micronutrientes. De acuerdo con las Directivas de Kelley (Acevedo, 2005), algunas muestras de suelos est&aacute;n dentro de la categor&iacute;a de contaminaci&oacute;n (200&#150;500 mg kg<sup>&#150;1</sup>). Sin embargo, los intervalos determinados para Fe (4.3&#150;276.6 mg kg<sup>&#150;1</sup>), Mn (2.4&#150;56.7 mg kg<sup>&#150;1</sup>), Zn (0.5&#150;21.7 mg kg<sup>&#150;1</sup>) y Cr (0.4&#150;6.6 mg kg<sup>&#150;1</sup>) se encontrar&iacute;an dentro de valores t&iacute;picos para suelos no contaminados, seg&uacute;n las Directivas de Kelly.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El sector 2 present&oacute; mayores contenidos promedios de Fe, Cu, Zn y Cd que los otros dos sectores, aunque en este sector estaban algunas de las muestras m&aacute;s alejadas del relave. Como se mencion&oacute;, en estos suelos hubo sedimentos del estero que presentar&iacute;an contenidos altos de estos metales pesados. Determinaciones de metales pesados en el estero El Ingenio (datos no publicados de este mismo estudio) indicaron un incremento en las concentraciones de &eacute;stos en aguas bajo la actividad de extracci&oacute;n de Cu. Es as&iacute; como se describieron diferencias aguas arriba del relave en relaci&oacute;n a aguas debajo para Fe de 34.6 a 328.2 %, Cu de 2.4 a 63.0, Zn de 15.3 a 144.7 y de Cd de 0.5 a 0.9 mg kg<sup>&#150;1</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al comparar entre sectores, los contenidos promedios de Cu, Mn, Zn, Cr, Cd y Pb fueron mayores en el sector 3 que en el sector 1. Esto se podr&iacute;a explicar por la mayor exposici&oacute;n del sector 3 a la incidencia del viento en el sentido noreste y porque estos metales pesados ser&iacute;an dispersados por el viento (Machado <i>et al.</i>, 2008). El sector 3 no presentar&iacute;a contenidos de Fe m&aacute;s elevados que el sector 1 ya que este metal pesado se encuentra depositado en sedimentos, lo que limitar&iacute;a su dispersi&oacute;n a&eacute;rea.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El intervalo para Cd (0.4&#150;6.6 mg kg<sup>&#150;1</sup>) obtenido en este estudio fue inferior al descrito por Sparks (2003), quien indic&oacute; valores de referencia para suelos entre 0 y 35 mg kg<sup>&#150;1</sup>. Sin embargo, el intervalo para Pb (1.9&#150;129.3 mg kg<sup>&#150;1</sup>) fue superior al descrito por el mismo autor (19&#150;35 mg kg<sup>&#150;1</sup>). Los resultados de Cd y Pb fueron inferiores a los reportados para un &aacute;rea de estudio cercana a una industria minera (Puga <i>et al., </i>2006).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis de componentes principales (ACP)</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El ACP permiti&oacute; obtener un n&uacute;mero reducido de combinaciones lineales de los siete elementos analizados que explicasen la mayor variabilidad en los datos obtenidos. En este caso se extrajeron tres componentes principales (CP) porque tuvieron eigenvalores promedios mayores o iguales que 1.0 (<a href="#f2">Figura 2</a>). En conjunto, estos tres componentes explicaron 75.7 % de la variabilidad en los datos originales (31, 27, 17.7 %).</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/agro/v43n4/a9f2.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La distribuci&oacute;n a lo largo del componente 1 (CP1) ser&iacute;a principalmente dependiente de la concentraci&oacute;n de Pb (<a href="#f3">Figura 3a</a>), mientras que la distribuci&oacute;n a lo largo del componente 2 (CP2) ser&iacute;a principalmente dependiente de las concentraciones de Fe y Zn (<a href="#f3">Figura 3a</a>). El componente 3 ser&iacute;a principalmente dependiente de la concentraci&oacute;n de Mn. Con el CP1 y CP2 se construy&oacute; el diagrama de dispersi&oacute;n (<a href="#f3">Figura 3b</a>), que explic&oacute; en conjunto 58 % de la variabilidad en los datos originales.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/agro/v43n4/a9f3.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="#f3">Figura 3b</a> se muestra un grupo principal de suelos cercanos al eje de intercepci&oacute;n de ambos componentes. A lo largo de CP1 se observa la muestra de suelo 7 que present&oacute; los mayores contenidos de Pb y Cr (129.3 y 45.0 mg kg<sup>&#150;1</sup>), y esta muestra fue la m&aacute;s cercana al relave. El suelo 6 present&oacute; el mayor contenido de Cu (375.1 mg kg<sup>&#150;1</sup>) y fue la tercera muestra m&aacute;s cercana al relave. Ambos suelos provinieron del sector 3.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A lo largo del CP2 se observa la muestra de suelo 15 que present&oacute; el mayor contenido de Zn (21.7 mg kg<sup>&#150;1</sup>) y un contenido de Cu de 222.9 mg kg<sup>&#150;1</sup>. El suelo 2 present&oacute; los mayores contenidos de Fe y Mn (276.6 y 56.7 mg kg<sup>&#150;1</sup>). Ambos suelos provinieron del sector 2.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El ACP no defini&oacute; agrupaciones claras de contenidos de metales pesados, pero s&iacute; destac&oacute; cuatro muestras de suelos (alejadas del eje de intercepci&oacute;n de CP1 y CP2) que presentaron los mayores contenidos de Fe (276.6 mg kg<sup>&#150;1</sup>), Cu (375.1 mg kg<sup>&#150;1</sup>), Mn (56.7 mg kg<sup>&#150;1</sup>), Zn (21.7 mg kg<sup>&#150;1</sup>), Cr (45.0 mg kg<sup>&#150;1</sup>) y Pb (129.3 mg kg<sup>&#150;1</sup>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Cu fue el metal pesado con mayor concentraci&oacute;n en las 24 muestras de suelo cercanas al relave de la Mina La Cocinera, donde los puntos de muestreo cercanos al estero y a la fuente de contaminaci&oacute;n presentaron los contenidos promedios m&aacute;s elevados (120.1 y 112.0 mg kg<sup>&#150;1</sup>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La magnitud de la contaminaci&oacute;n por metales pesados a los suelos cercanos al relave minero en este estudio, depender&iacute;a del tipo de elemento qu&iacute;mico y su capacidad de dispersarse por el viento (Cu, Mn, Zn, Cr, Cd y Pb) o depositarse en el suelo (Fe), as&iacute; como de la cercan&iacute;a del suelo al relave y a un estero.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>AGRADECIMIENTOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al proyecto FONDECYT 1060535.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LITERATURA CITADA</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Acevedo, E., M. Carrasco, O. Le&oacute;n, P. Silva, G. Castillo, I. Ahumada, G. Borie, y S. Gonz&aacute;lez. 2005. Informe de criterios de calidad de suelo agr&iacute;cola. Servicio Agr&iacute;cola y Ganadero, Chile. 205 p.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=533323&pid=S1405-3195200900040000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adriano, D. C. 2001. Trace Elements in Terrestrial Environments. Biogeochemistry, Bioavailability and Risk of Metals. Second Edition. Springer&#150;Verlag, New York. 867 p.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=533324&pid=S1405-3195200900040000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">AOAC Official Methods of Analysis. 2000. Plants. <i>In: </i>Horwitz, W. (ed). Maryland Official Methods of Analysis of AOAC International. USA. AOAC. pp: 4&#150;5.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=533325&pid=S1405-3195200900040000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Araujo do Nascimento C, A. De Oliveira, M. Ribeiro, and E. Chaves de Melo. 2006. Distribution and availability of zinc and copper in benchmark soils of Pernambuco State, Brazil. Comm. In Soil Sci. Plant Analysis 37(1): 109&#150;125.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=533326&pid=S1405-3195200900040000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Chen, C. Y, R. S. Stemberger, B. Klaue, J. D. Blum, P. C. Pickhardt, and C. L. Folt. 2000. Accumulation of heavy metals in food web components across a gradient of lakes. Limnology and Oceanography 45(7): 1525&#150;1536.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=533327&pid=S1405-3195200900040000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Espinace, R., J. Palma, P. Valenzuela, I. Jaramillo, A. Miranda, R. Salinas, y J. Bialostoki. 2006. Evaluaci&oacute;n del efecto e&oacute;lico en tranques de relave. <i>In: </i>XVIII Congreso Argentino de Mec&aacute;nica de Suelos e Ingenier&iacute;a Geot&eacute;cnica (CAMSIG). Universidad Nacional de San Juan, Facultades de Ingenier&iacute;a y de Ciencias Exactas, F&iacute;sicas y Naturales. San Juan, Argentina. pp: 25.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=533328&pid=S1405-3195200900040000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fredes, C., and G. Montenegro. 2006. Heavy metals and other trace elements contents in Chilean honey. Ciencia e Investigaci&oacute;n Agraria 33(1): 48&#150;55.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=533329&pid=S1405-3195200900040000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ginocchio, R. 2000. Effects of a copper smelter on a grassland community in the Puchuncavi Valley, Chile. Chemosphere 41(1&#150;2): 15&#150;23.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=533330&pid=S1405-3195200900040000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ginocchio, R., P. Rodriguez, R. Badilla&#150;Ohlbaum, H. Allen, and G. Lagos. 2002. Effect of soil copper content and pH on copper uptake of selected vegetables grown under controlled conditions. Environ. Toxicol. Chem. 21(8): 1736&#150;1744.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=533331&pid=S1405-3195200900040000900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ginocchio, R., G. Carvallo, I. Toro, E. Bustamante, Y. Silva, and N. Sep&uacute;lveda. 2004. Micro&#150;spatial variation of soil metal pollution and plant recruitment near a copper smelter in Central Chile. Environ. Poll. 127(3): 343&#150;352.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=533332&pid=S1405-3195200900040000900010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Greger, M. 1999. Metals availability and bioconcentration in plants. <i>In: </i>Prasad, M., and J. Hagemeyer (eds). Heavy Metals Stress in Plants. Springer&#150;Verlag, Berlin Heidelberg, Germany. pp: 1&#150;27.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=533333&pid=S1405-3195200900040000900011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">L&oacute;pez P., S. Ainz&uacute;a, C. Zolezzi, y P. Vasconi. 2003. La Miner&iacute;a y su Pasivo Ambiental. Publicaciones Fundaci&oacute;n Terram. Serie An&aacute;lisis de Pol&iacute;ticas Publicas N&deg; 24, Diciembre 2003. 30 p.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=533334&pid=S1405-3195200900040000900012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Machado, A., N. Garc&iacute;a C. Garc&iacute;a, L. Acosta, A. C&oacute;rdova, M. Linares, D. Giraldoth, y H. Vel&aacute;squez. 2008. Contaminaci&oacute;n por metales (Pb, Zn, Ni y Cr) en aire, sedimentos viales y suelo en una zona de alto tr&aacute;nsito vehicular. Rev. Int. Contaminaci&oacute;n Ambiental 24(4): 171&#150;182.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=533335&pid=S1405-3195200900040000900013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Puga, S., Sosa, M., Lebgue, T., Quintana, C., y A. Campos. 2006. Contaminaci&oacute;n por metales pesados en suelo provocada por la industria minera. Ecol. Aplicada 5(1,2): 149&#150;155.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=533336&pid=S1405-3195200900040000900014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ramos, W., C. Galarza, y A. De Amat. 2006. Queratosis arsenical en pobladores expuestos a relaves mineros en altura en San Mateo de Huanchor: &iquest;sinergismo entre arsenicismo y da&ntilde;o act&iacute;nico cr&oacute;nico? Dermatolog&iacute;a Peruana 16(1): 41&#150;45.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=533337&pid=S1405-3195200900040000900015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Riu, J., R. Boqu&eacute; M., A. Maroto, J. Laso, y F. X. Rius. 2006. Calibraci&oacute;n de equipos de medida. Cerveza y Malta 169: 47&#150;56.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=533338&pid=S1405-3195200900040000900016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Schauss, A.  1995.  (White paper) Minerals,  Trace Elements and Human Health. Life Science Press, Tacoma, Washington. pp: 2&#150;23.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=533339&pid=S1405-3195200900040000900017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sierra B, C., M, A. Lancelloti, y I. Vidal P. 2007. Azufre elemental como corrector del pH y la fertilidad de algunos suelos de la III y IV Regi&oacute;n de Chile. Agric. T&eacute;c. 67(2): 173&#150;181.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=533340&pid=S1405-3195200900040000900018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Soil Survey. 1996. Laboratory Methods Manual. U. S. Department of Agriculture, Soil Conservation Service. Washington D.C., USA. 693 p.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=533341&pid=S1405-3195200900040000900019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sparks, D. L. 2003. Environmental Soil Chemistry. Academic Press, USA. 352 p.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=533342&pid=S1405-3195200900040000900020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Yu, K. C., L. J. Tsai, S. H. Chen, D. J Chang, and S. T Ho. 2001. Multivariate correlations of geochemical binding phases if heavy metals in contaminated river sediment. J. Environ. Sci, Health A36(1): 1&#150;16.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=533343&pid=S1405-3195200900040000900021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ahumada]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borie]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Informe de criterios de calidad de suelo agrícola]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>205</page-range><publisher-name><![CDATA[Servicio Agrícola y Ganadero]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adriano]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trace Elements in Terrestrial Environments: Biogeochemistry, Bioavailability and Risk of Metals]]></source>
<year>2001</year>
<edition>Second</edition>
<page-range>867</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer-Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>AOAC</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Official Methods of Analysis]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Horwitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maryland Official Methods of Analysis of AOAC International]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>4-5</page-range><publisher-name><![CDATA[AOAC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Araujo do Nascimento]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chaves de Melo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Distribution and availability of zinc and copper in benchmark soils of Pernambuco State, Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[Comm. In Soil Sci. Plant Analysis]]></source>
<year>2006</year>
<volume>37</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>109-125</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stemberger]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klaue]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blum]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pickhardt]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Folt]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Accumulation of heavy metals in food web components across a gradient of lakes]]></article-title>
<source><![CDATA[Limnology and Oceanography]]></source>
<year>2000</year>
<volume>45</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>1525-1536</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinace]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palma]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valenzuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jaramillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bialostoki]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación del efecto eólico en tranques de relave]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2006</year>
<conf-name><![CDATA[XVIII Congreso Argentino de Mecánica de Suelos e Ingeniería Geotécnica (CAMSIG)]]></conf-name>
<conf-loc>San Juan </conf-loc>
<page-range>25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fredes]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montenegro]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Heavy metals and other trace elements contents in Chilean honey]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciencia e Investigación Agraria]]></source>
<year>2006</year>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>48-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ginocchio]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of a copper smelter on a grassland community in the Puchuncavi Valley, Chile]]></article-title>
<source><![CDATA[Chemosphere]]></source>
<year>2000</year>
<volume>41</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>15-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ginocchio]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Badilla-Ohlbaum]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lagos]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of soil copper content and pH on copper uptake of selected vegetables grown under controlled conditions]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ. Toxicol. Chem.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>21</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1736-1744</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ginocchio]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carvallo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toro]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bustamante]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sepúlveda]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Micro-spatial variation of soil metal pollution and plant recruitment near a copper smelter in Central Chile]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ. Poll.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>127</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>343-352</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Greger]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Metals availability and bioconcentration in plants]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Prasad]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hagemeyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Heavy Metals Stress in Plants]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>1-27</page-range><publisher-name><![CDATA[Springer-Verlag, Berlin Heidelberg]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ainzúa]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zolezzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vasconi]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Minería y su Pasivo Ambiental]]></source>
<year>2003</year>
<volume>24</volume>
<page-range>30</page-range><publisher-name><![CDATA[Publicaciones Fundación Terram]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Córdova]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Linares]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giraldoth]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Contaminación por metales (Pb, Zn, Ni y Cr) en aire, sedimentos viales y suelo en una zona de alto tránsito vehicular]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Int. Contaminación Ambiental]]></source>
<year>2008</year>
<volume>24</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>171-182</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puga]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lebgue]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintana]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Contaminación por metales pesados en suelo provocada por la industria minera]]></article-title>
<source><![CDATA[Ecol. Aplicada]]></source>
<year>2006</year>
<volume>5</volume>
<numero>1,2</numero>
<issue>1,2</issue>
<page-range>149-155</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galarza]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Amat]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Queratosis arsenical en pobladores expuestos a relaves mineros en altura en San Mateo de Huanchor: ¿sinergismo entre arsenicismo y daño actínico crónico?]]></article-title>
<source><![CDATA[Dermatología Peruana]]></source>
<year>2006</year>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>41-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riu]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boqué M.]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maroto]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rius]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. X.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calibración de equipos de medida]]></article-title>
<source><![CDATA[Cerveza y Malta]]></source>
<year>2006</year>
<volume>169</volume>
<page-range>47-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schauss]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[(White paper) Minerals, Trace Elements and Human Health]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>2-23</page-range><publisher-loc><![CDATA[Tacoma^eWashington Washington]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Life Science Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sierra B]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lancelloti]]></surname>
<given-names><![CDATA[M, A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidal P.]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Azufre elemental como corrector del pH y la fertilidad de algunos suelos de la III y IV Región de Chile]]></article-title>
<source><![CDATA[Agric. Téc.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>67</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>173-181</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Soil Survey</collab>
<source><![CDATA[Laboratory Methods Manual]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>693</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington^eD.C. D.C.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[U. S. Department of AgricultureSoil Conservation Service]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sparks]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Environmental Soil Chemistry]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>352</page-range><publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yu]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tsai]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chang]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ho]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multivariate correlations of geochemical binding phases if heavy metals in contaminated river sediment]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Environ. Sci, Health]]></source>
<year>2001</year>
<volume>36</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
