<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-1435</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Convergencia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Convergencia]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-1435</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma del Estado de México, Facultad de Ciencias Políticas y Administración]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-14352005000300113</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Acerca del Diccionario Especializado en Familia y Género]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintero Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángela María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>39</numero>
<fpage>113</fpage>
<lpage>131</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-14352005000300113&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-14352005000300113&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-14352005000300113&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El Diccionario Especializado en Familia y Género reúne a las ciencias sociales y a la terminología, para realizar el rastreo bibliográfico y teminográfico, la armonización y la validación de un sistema de conceptos que recoja los términos utilizados por las disciplinas que analizan la familia y el género, con el fin de crear un espacio unificado y una búsqueda de un lenguaje especializado de alcance latino, que facilite la transferencia del conocimiento y de la información. Es una investigación interdisciplinaria (trabajo social, sociología, terminología y traducción), interinstitucional (Universidad de Antioquia e Ikala) e intersectorial (entidad gubernamental y ONG´s). No existe en castellano una obra así, el Diccionario es pionero, contribuye a producir conocimiento y al intercambio entre profesionales, entidades y comunidad que trabajan con familia y género.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The Specialized Dictionary on Family and Gender is developed; it gathers the social sciences and terminology, in order to carry out tasks like: bibliographical research, terminological track, harmonization and validation of a system of concepts that compiles the terms used by the disciplines that analyze the topic of family and the gender, with the purpose of creating a unified space and a specialized language of latin scope, facilitating the transfer of knowledge and information. This is an interdisciplinary research (social work, sociology, terminology and translation), inter-institutional (University of Antioquia and Ikala) and inter-sector (Government Institution and a non-government). There is not a work in spanish, the Dictionary is pioneer and contributes to produce knowledge and to interchange among professionals, in stitutions and community, that work and research on family and gender.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[mujer]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[familia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[género]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[terminología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[investigación documental]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[women]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[family]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gender]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[terminology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[documental researche]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alarcón Guisao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luz Mery]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelo de Gerencia de Desarrollo Humano-Social, desde, con y para las Mujeres en el Marco de la Equidad Social y de Género]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Antioquia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alarcón Guisao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luz Mery]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[SIM Sistema de información para la equidad de género y el desarrollo integral de las mujeres organizadas del municipio de Medellín]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alcaldía de Medellín, Ikala Ltda (CD)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alpizar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Castillo Rodolfo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cómo hacer un diccionario científico-técnico?]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Unión Latina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barite]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario de Organización y Representación del Conocimiento. Clasificación, Indización, Terminología]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Uruguay ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de la República Oriental del Uruguay (medio electrónico)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuervo Caro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jenny Betsaida]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aporte de las herramientas terminológicas y documentales al Trabajo Social]]></article-title>
<source><![CDATA[Análisis IV]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Juan de Puerto Rico ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Puerto Rico, Escuela Graduada de Trabajo Social, Beatriz La Salle]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dubuc]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual Práctico de Terminología]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Católica de Chile, Unión Latina, Ril Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gracia Fuster]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erique]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gonzalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Musiti Ohoa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psicología social de la familia]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez de Pineda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Virginia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El poder en la relación de los géneros]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Facultad de Trabajo Social]]></source>
<year>1990</year>
<volume>7</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Pontificia Bolivariana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Memorias Primer Congreso Latinoamericano de Familia]]></conf-name>
<conf-date>1995</conf-date>
<conf-loc>Medellín </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Memorias Segundo Congreso Latinoamericano de Familia]]></conf-name>
<conf-date>2000</conf-date>
<conf-loc>Medellín </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ IV Conferencia Iberoamericana sobre Familia]]></conf-name>
<conf-date>1997</conf-date>
<conf-loc>Cartagena de Indias </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintero Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángela María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tesauro Colombiano en Familia y Género]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Antioquia, Centro de Investigaciones Sociales y Humanas (CISH), Fundación para el Bienestar Humano, Digital Express]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintero Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángela María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Antioquia, Centro de Investigaciones Sociales y Humanas (CISH) (Ficha técnica del proyecto de investigación, archivo personal)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubiano Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norma]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zamudio Cárdenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucero]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Familia en Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Las familias de hoy en Colombia]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF), Presidencia de la República]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas Rodas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Julián]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintero Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángela María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Familia y Género. Bibliografía-Guía temática 1985-1997]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Antioquia, Centro de Investigaciones Sociales y Humanas (CISS), Fundación para el Bienestar Humano]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>UNICEF</collab>
<source><![CDATA[Sexismo y educación: guía para la producción de textos escolares no sexistas]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Fe de Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNICEF, Dirección nacional para la equidad de la mujer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wolcott Harry]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mejorar la escritura de la investigación cualitativa]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Antioquia, Facultad de Enfermería [traducción Mónica Schnitter Castellanos]]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zapata]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cecilia Inés]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aporte de la metodología de la terminología al campo de familia]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Antioquia [Notas personales]]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
