<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-0927</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Historia y grafía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Hist. graf]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-0927</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Iberoamericana, Departamento de Historia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-09272018000200323</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La pérdida de El Dorado. V. S. Naipaul]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Loss of El Dorado. V. S. Naipaul]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Napoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lelo de Larrea]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marlene]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Pontificia Università Antonianum  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Roma ]]></addr-line>
<country>Italia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<numero>51</numero>
<fpage>323</fpage>
<lpage>344</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-09272018000200323&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-09272018000200323&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-09272018000200323&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen A partir de un análisis de La pérdida de El Dorado la autora pretende mostrar cómo V. S. Naipaul, polémico escritor a causa de algunas de sus obras, relató el dispositivo colonial de su isla natal, Trinidad, en la frontera entre literatura e investigación historiográfica, basándose en una gran cantidad de documentos de archivo. En esta Trinidad que emerge de los archivos, en la cual sucedieron hechos no solamente crueles o indecibles, sino irreproducibles en la voz de los colonizadores, los grandes ausentes son tanto los colonizados, como los indígenas y los esclavos. Su presencia es sólo la de la muerte. La voz y las palabras del indígena no se escuchan, no se traducen. Sin embargo, el colonizado, el subalterno, sí habla: habla a través del cuerpo torturado, latigueado, descuartizado e hinchado de veneno, y que es el único instrumento posible para contar su historia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Through an analysis of The loss of El Dorado, the author intends to show how V. S. Naipaul (a writer in some ways very controversial) narrated the colonial device in his native island, Trinidad, on the border between literature and historiographical research, relying on a large amount of archival documents. In this Trinidad that emerges from archives, where events occurred that were not simply cruel or unspeakable, but irreproducible in the voice of the colonizers, the colonized, the natives and then the slaves, are the great absentees. Their presence is only that of death. The voice and the words of the indigenous, of his words are not heard or translated. Yet the colonized, the subaltern, speaks: he speaks through the body that, tortured, whipped, quartered, swollen with poison, becomes for him the only possible instrument to tell his story]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Naipaul]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[colonialism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[exile]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Trinidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Naipaul]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[colonialismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[exilio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Trinidad]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agamben]]></surname>
<given-names><![CDATA[Giorgio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Homo sacer. Il potere sovrano e la nuda vita]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Turín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Einaudi]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bachmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ingeborg]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Frankfurter Vorlesungen]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[Münche ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Piper]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brereton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bridget]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Naipaul&#8217;s of sense of history]]></article-title>
<source><![CDATA[Anthurium. A Caribbean Studies Journal]]></source>
<year>2004</year>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Callegari]]></surname>
<given-names><![CDATA[Giovanna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Decostruzioni e Ricostruzioni Postcoloniali. Imparare a immaginare (l&#8217;)altro]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Napoli ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Università Federico II]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Certeau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giard]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La fable mystique]]></source>
<year>2013</year>
<volume>II</volume>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gallimard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Certeau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[L&#8217;écriture de l&#8217;histoire]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gallimard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Certeau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[L&#8217;institution de la pourriture: Luder]]></article-title>
<source><![CDATA[Histoire et psychanalyse entre science et fiction]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gallimard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Certeau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Storicità mistiche]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bosco]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sulla mistica]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brescia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Morcelliana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chambers]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ian]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Signs of silence, lines of listening]]></article-title>
<source><![CDATA[The Post-colonial Question: Common Skies, Divided Horizons]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crivelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Renzo S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lo sguardo narrato]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Carocci]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Didi-Huberman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Georges]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atlas ou le gai savoir inquiet. L&#8217;Oeil de l&#8217;histoire]]></source>
<year>2011</year>
<volume>3</volume>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Minuit]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gandhi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Made in England. V. S. Naipaul and English&#8217;s Fiction(s)]]></article-title>
<source><![CDATA[England through Colonial Eyes in Twentieth-Century Fiction]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Palgrave Macmillan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gyssels]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kathleen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[V. S. Naipaul dans l&#8217;archipel caribbéen]]></article-title>
<source><![CDATA[V. S. Naipaul: écriture de l&#8217;altérité, altérité de l&#8217;écriture]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>153-76</page-range><publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Houdiard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gray]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Confession of Nat Turner as Fully and Voluntarily Made to Thomas Gray]]></source>
<year>1831</year>
<publisher-loc><![CDATA[Baltimore ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iuliano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fiorenzo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Altri mondi, altre parole. Gayatri Chakravorty Spivak tra decostruzione e impegno militante]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Verona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ombre Corte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[James]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. L. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Black Jacobins]]></source>
<year>1963</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Random House]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Labaune-Demeule]]></surname>
<given-names><![CDATA[Florence]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[V. S. Naipaul: écriture de l&#8217;altérité, altérité de l&#8217;écriture]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Houdiard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lemming]]></surname>
<given-names><![CDATA[Georges]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Pleasures of Exile]]></source>
<year>1960</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Michael Joseph]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucienne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Postcolonial Country in Contemporary Literature]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Palgrave Macmillan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naipaul]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Finding the Centre: Two Narratives]]></source>
<year>1984</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naipaul]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La pérdida de El Dorado]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Debate]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naipaul]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Leggere e scrivere]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Milán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Adelphi]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naipaul]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Letters between Father and Son]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Little, Brown]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naipaul]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Enigma of Arrival]]></source>
<year>1987</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naipaul]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Loss of Eldorado. A Colonial History]]></source>
<year>1969</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naipaul]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Writer and the World: Essays]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naipaul]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Due mondi. Discorso per il Premio Nobel]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cavagnoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Leggere e scrivere]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>81-112</page-range><publisher-loc><![CDATA[Milán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Adelphi]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naipaul]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[V. S. Naipaul. A Transition Interview - A. Rowe-Evans]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Jussawalla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Feroza]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conversations with V. S. Naipaul]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[University Press of Mississipi]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neill]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Guerrillas and Gangs: Frantz Fanon and V. S. Naipaul]]></article-title>
<source><![CDATA[ARIEL: A Review of International English Literature]]></source>
<year>1982</year>
<volume>13</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>21-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neill]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Without a Place: V. S. Naipaul in Conversation with Ian Hamilton]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Jussawalla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Feroza]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conversations with V. S. Naipaul]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[University Press of Mississipi]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nixon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rob]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[London Calling: V. S. Naipaul, Postcolonial Mandarin]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O&#8217;Brien]]></surname>
<given-names><![CDATA[Connor Cruise]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Said]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edward]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lukacs]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Intellectual in the Post-Colonial World: Response and Discussion]]></article-title>
<source><![CDATA[Salmagundi]]></source>
<year>1986</year>
<page-range>65-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O&#8217;Gorman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edmundo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La invención de América]]></source>
<year>1958</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pachet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un à un. De l&#8217;individualisme en littérature (Michaux, Naipaul, Rushdie)]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Seuil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Said]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edward]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Representations of the Intellectual: The 1993 Reith Lectures]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Vintage]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sebald]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ein Versuch der Restitution]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arnaldo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entre zombis y caníbales: ensayos sobre literatura del Caribe]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Editorial Fundarte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
