<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-0099</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cirujano general]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cir. gen]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-0099</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Mexicana de Cirugía General A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-00992018000300189</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pericarditis crónica y taponamiento cardiaco en paciente con VIH/SIDA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronic pericarditis and cardiac tamponade in an HIV/AIDS-positive patient]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mederos Curbelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orestes Noel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aragón Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leopoldo Lázaro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eguía Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Caloca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Genaro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Hospital "Comandante Manuel Fajardo"  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Hospital "Comandante Manuel Fajardo"  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Hospital "Comandante Manuel Fajardo"  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>189</fpage>
<lpage>194</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-00992018000300189&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-00992018000300189&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-00992018000300189&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: La pericarditis es la complicación cardiaca más frecuente del SIDA debido a múltiples causas; esta afectación pericárdica puede manifestarse como pericarditis aguda, pericarditis constrictiva, derrame pericárdico sintomático y taponamiento cardiaco. El objetivo del trabajo es presentar a un enfermo con SIDA y pericarditis crónica con un taponamiento cardiaco días próximos al inicio de sus manifestaciones cardiovasculares.  Presentación de caso:  Enfermo masculino de 40 años de edad con diagnóstico de SIDA que presentó un derrame con taponamiento cardiaco; fue tratado mediante una toracotomía anterolateral izquierda; se encontró un derrame hemorrágico, con un litro de sangre; se realizó una pericardiectomía anterior. El diagnóstico histológico fue pericarditis fibrinosa crónica con áreas de hemorragia. La evolución fue satisfactoria. En la consulta externa no se presentaron otras complicaciones cardiovasculares.  Conclusiones:  Los enfermos con VIH con derrames y pericarditis deben ser tratados igual que los otros pacientes, teniendo en cuenta que la causa puede ser multifactorial. La elección del método depende de la forma clínica, la causa y necesidad de diagnóstico, el riesgo quirúrgico, la experiencia del médico y la institución, las características anatómicas del derrame y el fracaso de procedimientos terapéuticos anteriores.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Pericarditis is the most frequent cardiac complication in AIDS due to multiple causes; this pericardial involvement can manifest as acute pericarditis, constrictive pericarditis, symptomatic pericardial effusion, and cardiac tamponade. Our objective is to report a patient with AIDS and chronic pericarditis with a cardiac tamponade a few days after the onset of cardiovascular manifestations.  Case report:  Forty-year-old male diagnosed with AIDS who presented an effusion with cardiac tamponade; he was treated by means of a left anterolateral thoracotomy; a hemorrhagic effusion was found, with a liter of blood; an anterior pericardiectomy was performed. The histological diagnosis was chronic fibrinous pericarditis with hemorrhagic areas. The evolution was satisfactory. In the outpatient clinic, there were no other cardiovascular complications.  Conclusions:  HIV-positive patients with effusions and pericarditis should be treated the same as other patients, bearing in mind that the cause may be multifactorial. The choice of method depends on the clinical form, the cause and need for diagnosis, the surgical risk, the experience of the doctor and the institution, the anatomical characteristics of the effusion and the failure of previous therapeutic procedures.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Derrames]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[taponamiento cardiaco]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pericardiocentesis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Effusion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cardiac tamponade]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pericardiocentesis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sliwa]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrington]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Becker]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thienemann]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ntsekhe]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stewart]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Contribution of the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome epidemic to de novo presentations of heart disease in the Heart of Soweto Study cohort]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Heart J]]></source>
<year>2012</year>
<volume>33</volume>
<page-range>866-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ntusi]]></surname>
<given-names><![CDATA[NB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Naidoo]]></surname>
<given-names><![CDATA[NG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Progressive human immunodeficiency virus-associated vasculopathy: time to revise antiretroviral therapy guidelines?]]></article-title>
<source><![CDATA[Cardiovasc J Afr]]></source>
<year>2011</year>
<volume>22</volume>
<page-range>197-200</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Park]]></surname>
<given-names><![CDATA[YI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sir]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Park]]></surname>
<given-names><![CDATA[SW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[HT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kwak]]></surname>
<given-names><![CDATA[YK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Acute idiopathic hemorrhagic pericarditis with cardiac tamponade as the initial presentation of acquired immune deficiency syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Yonsei Med J]]></source>
<year>2010</year>
<volume>51</volume>
<page-range>273-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[CT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huang]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pericarditis with massive pericardial effusion in a cytomegalovirus-infected infant]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Cardiol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>64</volume>
<page-range>669-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ntsekhe]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mayosi]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cardiac manifestations of HIV infection: An African perspective]]></article-title>
<source><![CDATA[Nat Clin Pract Cardiovasc Med]]></source>
<year>2009</year>
<volume>6</volume>
<page-range>120-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boccara]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cardiovascular complications and atherosclerotic manifestations in the HIV-infected population: type, incidence and associated risk factors]]></article-title>
<source><![CDATA[AIDS]]></source>
<year>2008</year>
<volume>22</volume>
<page-range>S19-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sida-Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nuñez-Fragoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Burciaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valles-Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deras-Cabral]]></surname>
<given-names><![CDATA[ST]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flores-Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tuberculous pericarditis. A case reported and a brief review]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Inst Mex Seguro Soc]]></source>
<year>2011</year>
<volume>49</volume>
<page-range>75-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Halabe-Cherem]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hamui-Sutton]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cohen-Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sacal-Dumani]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shuchleib-Cung]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nellen-Hummel]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Recurrent pericardial effusion due to familiar Mediterranean fever]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Inst Mex Seguro Soc]]></source>
<year>2009</year>
<volume>47</volume>
<page-range>211-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lasso]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pericarditis due to multidrug resistant Mycobacterium tuberculosis in an HIV-infected patient: case report and review of literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chilena Infectol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>26</volume>
<page-range>156-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ngo]]></surname>
<given-names><![CDATA[AT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duc]]></surname>
<given-names><![CDATA[NH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lan]]></surname>
<given-names><![CDATA[NH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maynart]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mayaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quy]]></surname>
<given-names><![CDATA[TH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mechanisms and causes of death in 143 Vietnamese HIV-infected patients hospitalized for tuberculosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Pneumol Clin]]></source>
<year>2007</year>
<volume>63</volume>
<page-range>139-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franco-Paredes]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rouphael]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Folch]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cardiac manifestations of parasitic infections, part 1: overview and immunopathogenesis]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Cardiol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>30</volume>
<page-range>195-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Louw]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tikly]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Purulent pericarditis due to coinfection with Streptococcus pneumoniae and Mycobacterium tuberculosis in a patient with features of advanced HIV infection]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Infect Dis]]></source>
<year>2007</year>
<volume>8</volume>
<page-range>12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anguita]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[OM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pericarditis aguda]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicine]]></source>
<year>2005</year>
<volume>9</volume>
<page-range>2841-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mederos]]></surname>
<given-names><![CDATA[CO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[OJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[CW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mederos]]></surname>
<given-names><![CDATA[TO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[MO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tratamiento quirúrgico de las colecciones agudas y crónicas del pericardio]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></source>
<year>2014</year>
<volume>53</volume>
<page-range>156-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uramoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanagiri]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Video-assisted thoracoscopic pericardiectomy for malignant pericardial effusion]]></article-title>
<source><![CDATA[Anticancer Res]]></source>
<year>2010</year>
<volume>30</volume>
<page-range>4691-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[CG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lafragua]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arellano]]></surname>
<given-names><![CDATA[RV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Preciado]]></surname>
<given-names><![CDATA[BC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piña]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cervantes]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pericardiectomía anterior por toracoscopia en un hospital de segundo nivel]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Mex Cir Endoscop]]></source>
<year>2001</year>
<volume>2</volume>
<page-range>31-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
