<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-0099</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cirujano general]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cir. gen]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-0099</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Mexicana de Cirugía General A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-00992018000100043</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La práctica de la revascularización coronaria a corazón latiendo como un deporte de alto rendimiento]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The practice of heart-beating coronary revascularization as a high-performance sport]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peñaloza-Guadarrama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Petróleos Mexicanos Hospital Central Sur de Alta Especialidad Servicio de Cirugía Cardiaca]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>43</fpage>
<lpage>45</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-00992018000100043&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-00992018000100043&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-00992018000100043&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Se requiere ser un cirujano cardiaco certificado, practicar revascularización isquémica tradicional (con soporte circulatorio) en un cardiocentro formal e incursionar paulatina y progresivamente en la cirugía a corazón latiendo, pero ¿por qué la práctica de esta técnica es como los deportes de alto rendimiento? El atleta de alto rendimiento -como el cirujano- requiere de entrenamiento y mucho tiempo de práctica constante, sistemática y segura. Es preciso progresar en distintos niveles de práctica evolutiva por objetivos y es muy importante tener una dosis alta de motivación intrínseca, porque te enfrentas a detractores dentro del mismo grupo de trabajo (cirujanos, anestesiólogos y cardiólogos). Con la práctica diaria, constante, persistente y sistemática se llega al dominio de la técnica con distintos niveles de progresión ascendente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: It is required to be a certified cardiac surgeon, perform traditional ischemic revascularization (with circulatory support) in a formal cardiac center, and a gradual and progressive incursion into heart-beating surgery, but why is the practice of this technique like high-performance sports? The high-performance athlete -as the surgeon- requires training and a lot of time of constant, systematic, and safe practice. You need to progress in different levels of evolutionary practice by objectives, as well as very high doses of intrinsic motivation, because you face detractors within the same working group (surgeons, anesthesiologists and cardiologists). Constant, persistent and systematic daily practice leads to mastery of the technique with different levels of ascending progression.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Revascularización coronaria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[corazón latiendo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[deporte de alto rendimiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cirujano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[atleta]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Coronary revascularization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[beating heart]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[high-performance sport]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[surgeon]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[athlete]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weisse]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cardiac surgery, a century of progress]]></article-title>
<source><![CDATA[Tex Heart Inst J]]></source>
<year>2011</year>
<volume>38</volume>
<page-range>486-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chassot]]></surname>
<given-names><![CDATA[PG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van der Linden]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zaugg]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mueller]]></surname>
<given-names><![CDATA[XM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spahn]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Off-pump coronary artery bypass surgery: physiology and anaesthetic management]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Anaesth]]></source>
<year>2004</year>
<volume>92</volume>
<page-range>400-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gerritsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[WB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Boven]]></surname>
<given-names><![CDATA[WJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Driessen]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haas]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aarts]]></surname>
<given-names><![CDATA[LP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Off-pump versus on-pump coronary artery bypass grafting oxidative stress and renal function]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Cardiothorac Surg]]></source>
<year>2001</year>
<volume>20</volume>
<page-range>923-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casati]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gerli]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Della]]></surname>
<given-names><![CDATA[VP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benussi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Activation of coagulation and fibrinolysis during coronary surgery on-pump versus off-pump techniques]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>2001</year>
<volume>95</volume>
<page-range>1103-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sharony]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bizekis]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kanchuger]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galloway]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saunders]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Applebaum]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Off-pump coronary artery bypass grafting reduces mortality and stroke in patients with atheromatous aortas a case control study]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>2003</year>
<volume>108</volume>
<page-range>II15-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El descubrimiento y popularización del bypass aortocoronario por René Favaloro a través de su concepción humanística]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Madrid. Universidad Autónoma de Madrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ercan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hasan]]></surname>
<given-names><![CDATA[KI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gurbuz]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kumtepe]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Onder]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saba]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A comparison of off-pump and on-pump coronary bypass surgery in patients with low Euro SCORE]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cardiothorac Surg]]></source>
<year>2014</year>
<volume>9</volume>
<page-range>105</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stoney]]></surname>
<given-names><![CDATA[WS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evolution of cardiopulmonary bypass]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>2009</year>
<volume>119</volume>
<page-range>2844-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kizilova]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Russia-Info Centre</collab>
<source><![CDATA[The surgeon, inventor of coronary artery bypass grafting]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hill]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[John H Gibbon Jr. Part I. The development of the first successful heart-lung machine]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Thorac Surg]]></source>
<year>1982</year>
<volume>34</volume>
<page-range>337-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Demikov]]></surname>
<given-names><![CDATA[VP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Experimental transplantation of vital organs, translation from de Russian By Basil Haigh]]></article-title>
<source><![CDATA[New York Consultans Bureau]]></source>
<year>1962</year>
<page-range>285</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kolessov]]></surname>
<given-names><![CDATA[VI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mammary artery-coronary anastomosis as a method of treatment for angina pectoris]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Thorac Cardiovasc Surg]]></source>
<year>1967</year>
<volume>54</volume>
<page-range>535-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sabinston]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Direct surgical management of congenital and acquired lesions of coronary artery]]></article-title>
<source><![CDATA[Prog Cardiovasc Dis]]></source>
<year>1963</year>
<volume>6</volume>
<page-range>299-316</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Halkos]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puskas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Teaching off-coronary artery bypass surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Thorac Cardiovasc Surg]]></source>
<year>2009</year>
<volume>21</volume>
<page-range>224-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garret]]></surname>
<given-names><![CDATA[HE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dennis]]></surname>
<given-names><![CDATA[EW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DeBakey]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aortocoronary bypass with saphenous vein graft: seven years follow-up]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>1973</year>
<volume>223</volume>
<page-range>792-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luke]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mental skill training for sports]]></article-title>
<source><![CDATA[The Online Journal of Sport Psychology]]></source>
<year>2004</year>
<volume>6</volume>
<page-range>1-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
